1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationNuclear power plants Instrumentation and controlimportant to safety Generalrequirements for systemsBS EN 61513:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation
2、 of EN 61513:2013. It is identical to IEC 61513:2011. It supersedes BS IEC 61513:2011 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeNCE/8, Reactor instrumentation.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its s
3、ecretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013 Published by BSI Standards Limited 2013 ISBN 978 0 580 76695 4 ICS 27.120.20Compliance with a British Standard ca
4、nnot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61513:2013EUROPEAN STANDARD EN 61513 NORME EUROPENNE EUROPISC
5、HE NORM February 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by a
6、ny means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61513:2013 E ICS 27.120.20 English version Nuclear power plants - Instrumentation and control important to safety - General requirements for systems (IEC 61513:2011) Centrales nuclaires de puissance - Instrumentation et contrle-commande im
7、portants pour la sret - Exigences gnrales pour les systmes (CEI 61513:2011) Kernkraftwerke - Leittechnik fr Systeme mit sicherheitstechnischer Bedeutung - Allgemeine Systemanforderungen (IEC 61513:2011) This European Standard was approved by CENELEC on 2013-01-14. CENELEC members are bound to comply
8、 with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC M
9、anagement Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
10、the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latv
11、ia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61513:2013EN 61513:2013 - 2 - Foreword This document (EN 61513:2013) consists of the text of IEC 61513:2011 prepared by SC 45A “I
12、nstrumentation and control of nuclear facilities“ of IEC/TC 45 “Nuclear instrumentation“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-01-14 latest date by which
13、 the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-01-14 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent r
14、ights. As stated in the nuclear safety directive 2009/71/EURATOM, Chapter 1, Article 2, item 2, Member States are not prevented from taking more stringent safety measures in the subject-matter covered by the Directive, in compliance with Community law. In a similar manner, this European Standard doe
15、s not prevent Member States from taking more stringent nuclear safety measures in the subject-matter covered by this standard. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61513:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, fo
16、r Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61508-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-1:2010 (not modified). IEC 61508-3:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-3:2010 (not modified). IEC 61069-1:1991 NOTE Harmonized as EN 61069-1:1993 (not modified). IEC 62381 NOTE
17、 Harmonized as EN 62381. IEC 61000-6-2 NOTE Harmonized as EN 61000-6-2. IEC 61000-6-4 NOTE Harmonized as EN 61000-6-4. ISO 9000:2005 NOTE Harmonized as EN ISO 9000:2005 (not modified). ISO 8402:1994 NOTE Harmonized as EN ISO 8402:1995 (not modified). BS EN 61513:2013- 3 - EN 61513:2013 Annex ZA (nor
18、mative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For und
19、ated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60671 - Nuclear power plants - In
20、strumentation and control systems important to safety - Surveillance testing EN 60671 - IEC 60709 - Nuclear power plants - Instrumentation and control systems important to safety - Separation EN 60709 - IEC 60780 - Nuclear power plants - Electrical equipment of the safety system - Qualification EN 6
21、0780 - IEC 60880 2006 Nuclear power plants - Instrumentation and control systems important to safety - Software aspects for computer-based systems performing category A functions EN 60880 2009 IEC 60964 2009 Nuclear power plants - Control rooms - Design EN 60964 2010 IEC 60965 - Nuclear power plants
22、 - Control rooms - Supplementary control points for reactor shutdown without access to the main control room EN 60965 - IEC 60980 - Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the safety system for nuclear generating stations - - IEC 60987 (mod) 2007 Nuclear power plan
23、ts - Instrumentation and control important to safety - Hardware design requirements for computer-based systems EN 60987 2009 IEC 61000-4-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-1: Testing and measurement techniques - Overview of IEC 61000-4 series EN 61000-4-1 - IEC 61000-4-2 - Electromagne
24、tic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 - IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4
25、-3 - IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 - BS EN 61513:2013EN 61513:2013 - 4 - Publication Year Title EN/HD Year IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5:
26、 Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 - IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-6 - IEC 61226 2009 Nuclear power plants - Ins
27、trumentation and control important to safety - Classification of instrumentation and control functions EN 61226 2010 IEC 61500 - Nuclear power plants - Instrumentation and control important to safety - Data communication in systems performing category A functions EN 61500 - IEC 61508-2 2010 Function
28、al safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems EN 61508-2 2010 IEC 61508-4 2010 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems
29、 - Part 4: Definitions and abbreviations EN 61508-4 2010 IEC 62138 2004 Nuclear power plants - Instrumentation and control important for safety - Software aspects for computer-based systems performing category B or C functions EN 62138 2009 IEC 62340 - Nuclear power plants - Instrumentation and cont
30、rol systems important to safety - Requirements for coping with common cause failure (CCF) EN 62340 - ISO 9001 2008 Quality management systems - Requirements EN ISO 9001 2008 IAEA INSAG-10 1996 Defence in depth in nuclear safety - - IAEA NS-R-1 2000 Safety of nuclear power plants: Design - - IAEA GS-
31、R-3 2006 The management system for facilities and activities - Safety requirements - - IAEA GS-G-3.1 2006 Application for the management system for facilities and activities - Safety Guide - - IAEA NS-G-1.3 2002 Instrumentation and control systems important to safety in nuclear power plants - - IAEA
32、 75-INSAG-3 Rev.1 - INSAG 12 1999 Basic safety principles for nuclear power plants - - BS EN 61513:2013 2 61513 IEC:2011 CONTENTS INTRODUCTION . 7 1 Scope . 9 1.1 General . 9 1.2 Application: new and pre-existing plants 9 1.3 Framework 9 2 Normative references . 12 3 Terms and definitions . 13 4 Sym
33、bols and abbreviations . 26 5 Overall I the overall architecture of the I other life cycles may be followed, provided that the objectives stated in this standard are satisfied. NOTE 1 I structuring the overall I BS EN 61513:2013 10 61513 IEC:2011 planning the overall architecture of the I Clauses 7
34、and 8 address the overall integration, commissioning, operation and maintenance of the I Annex B provides information on the categorisation/classification principles; Annex C gives examples of I Annex D provides guidance to support comparison of this standard with parts 1, 2 and 4 of IEC 61508. This
35、 annex surveys the main requirements of IEC 61508 to verify that the issues relevant to safety are adequately addressed, considers the use of common terms and explains the reason for adopting different or complementary techniques or terms; Annex E indicates modifications to be made in future revisio
36、ns of daughter standards of IEC 61513 to make them consistent and to minimize overlapping contents. BS EN 61513:201361513 IEC:2011 11 5 Overall safety lifecycle: Requirements specification for the overall I O: Overall; S: System Figure 1 Overall framework of this standard IEC 1895/11 BS EN 61513:201
37、3 12 61513 IEC:2011 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60
38、671, Nuclear power plants Instrumentation and control systems important to safety Surveillance testing IEC 60709, Nuclear power plants Instrumentation and control systems important to safety Separation IEC 60780, Nuclear power plants Electrical equipment of the safety system Qualification IEC 60880:
39、2006, Nuclear power plants Instrumentation and control systems important to safety Software aspects for computer-based systems performing category A functions IEC 60964:2009, Nuclear power plants Control rooms Design IEC 60965, Nuclear power plants Control rooms Supplementary control points for reac
40、tor shutdown without access to the main control room IEC 60980, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the safety system for nuclear generating stations IEC 60987:2007, Nuclear power plants Instrumentation and control important to safety Hardware design requiremen
41、ts for computer-based systems IEC 61000-4-1, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-1: Testing and measurement techniques Overview of IEC 61000-4 series IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test IEC 61000
42、-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques Electrical fast transient/burst immunity test IEC 6100
43、0-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques Surge immunity test IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields IEC 61226:2009, Nuclear po
44、wer plants Instrumentation and control systems important to safety Classification of instrumentation and control functions IEC 61500, Nuclear power plants Instrumentation and control important to safety Data communication in systems performing category A functions IEC 61508-2:2010, Functional safety
45、 of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems BS EN 61513:201361513 IEC:2011 13 IEC 61508-4:2010, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
46、 systems Part 4: Definitions and abbreviations IEC 62138:2004, Nuclear power plants Instrumentation and control important for safety Software aspects for computer-based systems performing category B or C functions IEC 62340, Nuclear power plants Instrumentation and control systems important to safet
47、y Requirements for coping with common cause failure (CCF) ISO 9001:2008, Quality management systems Requirements IAEA INSAG-10:1996, Defence in Depth in Nuclear Safety IAEA NS-R-1:2000, Safety of Nuclear Power Plants: Design IAEA GS-R-3:2006, The Management System for Facilities and Activities Safet
48、y Requirements IAEA GS-G-3.1:2006, Application of the Management System for Facilities and Activities Safety Guide IAEA NS-G-1.3:2002, Instrumentation and Control Systems Important to Safety in Nuclear Power Plants IAEA 75-INSAG-3 Rev. 1 INSAG 12:1999, Basic Safety Principles for Nuclear Power Plant
49、s 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 application function function of an I 2) the ability to perform its function is unaffected by the occurrence of the effects resulting from the postulated initiating event for which it is required to function IAEA Safety Glossary, 2007 Edition NOTE Means to achieve independence in the design are electrical isolation
