1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationIndustrial systems, installationsand equipment and industrialproducts Identification of terminals within a systemBS EN 61666:2010National forewordThis British Standard is the UK
2、implementation of EN 61666:2010. It is identical to IEC 61666:2010. It supersedes BS EN 61666:1997 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeGEL/3, Documentation and graphical symbols.A list of organizations represented on this committee can be ob
3、tained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010ISBN 978 0 580 62301 1ICS 01.080.40; 01.080.50; 29.120.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from
4、legal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 November 2010.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61666:2010EUROPEAN STANDARD EN 61666 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Septemb
5、er 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reser
6、ved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61666:2010 E ICS 01.080.30 Supersedes EN 61666:1997English version Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Identification of terminals within a system (IEC 61666:2010) Systmes industriels, installations et appareils, et
7、 produits industriels - Identification des bornes dans le cadre dun systme (CEI 61666:2010) Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte -Identifikation von Anschlssen in Systemen (IEC 61666:2010) This European Standard was approved by CENELEC on 2010-09-01. CENELEC members ar
8、e bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to
9、the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
10、 same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Neth
11、erlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 61666:2010 - 2 - Foreword The text of document 3/1001/FDIS, future edition 2 of IEC 61666, prepared by IEC TC 3, Information structures, documentation and graphical symbols, was subm
12、itted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61666 on 2010-09-01. This European Standard supersedes EN 61666:1997. This European Standard includes the following substantial changes with respect to EN 61666:1997: the terminology used in the publication has been adapted to
13、the one used in EN 81346-1; a more comprehensive description of the designation principles is provided; additional examples illustrating terminal designations related to the function aspect and location aspect are provided; an additional example illustrating the use of terminal designation sets is p
14、rovided; the former informative Annex A has been turned into a clause in the standard. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Th
15、e following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-09-01 Annex ZA has
16、 been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61666:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60034-8:2007 NO
17、TE Harmonized as EN 60034-8:2007 (not modified). IEC 60191-3:1999 NOTE Harmonized as EN 60191-3:1999 (not modified). _ BS EN 61666:2010- 3 - EN 61666:2010 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced d
18、ocuments are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifica
19、tions, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60445 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor termination
20、s and conductors EN 60445 - IEC 60757 - Code for designation of colours HD 457 - IEC 61082-1 2006 Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: Basic rules EN 61082-1 2006 IEC 81346-1 - Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Structuring principles an
21、d reference designations - Part 1: Rules EN 81346-1 - IEC 81714-3 - Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products - Part 3: Classification of connect nodes, networks and their encoding - - BS EN 61666:2010 61666 IEC:2010 CONTENTS 1 Scope.5 2 Normative references .5 3
22、 Terms and definitions .5 4 Terminal designation 7 4.1 General .7 4.2 Designation of terminals with respect to the product aspect.8 4.3 Designation of terminals with respect to the function aspect9 4.4 Designation of terminals with respect to the location aspect 10 4.5 Terminal designation set .11 5
23、 Classification of terminals.13 Annex A (informative) Examples of terminal designations not specified by a manufacturer 14 Bibliography16 Figure 1 Principle of terminal designation 7 Figure 2 Example of designation of terminals for a 3-phase squirrel-cage motor 9 Figure 3 A device shown with functio
24、n labels on which the terminal designations related to the function aspect are based, as well as terminal designations (pins) related to the product aspect 10 Figure 4 Example of a symbol for a motor starter provided with terminal designations related to the function aspect10 Figure 5 Example of a t
25、erminal board for cross-connection where the terminals are designated related to their location aspect11 Figure 6 Example of a terminal designation set12 Figure 7 Example of a design with terminal designations related to the function aspect.12 Figure 8 Example of an implemented design based on Figur
26、e 7 with terminal designations related to the product aspect13 Figure 9 Example of an implemented design based on Figure 7 with terminal designation sets related to the function and product aspects 13 Figure A.1 Four terminal blocks composing one terminal assembly (each terminal block is considered
27、as an object) 14 Figure A.2 One terminal block with eight terminals (the complete unit is an object) 15 Figure A.3 One terminal block with eight terminals with two entry points each .15 BS EN 61666:2010461666 IEC:2010 5 INDUSTRIAL SYSTEMS, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT AND INDUSTRIAL PRODUCTS IDENTIFI
28、CATION OF TERMINALS WITHIN A SYSTEM 1 Scope This International Standard establishes general principles for the identification of terminals of objects within a system, applicable to all technical areas (for example mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, process engi
29、neering). They can be used for systems based on different technologies or for systems combining several technologies. Requirements for marking of terminal designations on products are not part of this publication. NOTE The standard is based on the general principles for the structuring of systems in
30、cluding structuring of the information about systems, established in the International Standard ISO/IEC 81346 series, published jointly by IEC and ISO. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edi
31、tion cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Identification of equipment ter
32、minals and conductor terminations IEC 60757, Code for designation of colours IEC 61082-1:2006, Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: Basic rules IEC 81346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations
33、 Part 1: Rules IEC 81714-3, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products Part 3: Classification of connect nodes, networks and their encoding 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 object entity trea
34、ted in a process of development, implementation, usage and disposal NOTE 1 The object may refer to a physical or non-physical “thing”, i.e. anything that might exist, exists or did exist. NOTE 2 The object has information associated to it IEC 81346-1, definition 3.1 BS EN 61666:2010 6 61666 IEC:2010
35、 3.2 system set of interrelated objects considered in a defined context as a whole and separated from their environment NOTE 1 A system is generally defined with the view of achieving a given objective, e.g. by performing a definite function. NOTE 2 Elements of a system may be natural or man-made ma
36、terial objects, as well as modes of thinking and the results thereof (e.g. forms of organisation, mathematical methods, programming languages). NOTE 3 The system is considered to be separated from the environment and from the other external systems by an imaginary surface, which cuts the links betwe
37、en them and the system. NOTE 4 The term “system” should be qualified when it is not clear from the context to what it refers, e.g. control system, colorimetric system, system of units, transmission system. NOTE 5 When a system is part of another system, it may be considered as an object as defined i
38、n this standard. IEV 151-11-27, modified 3.3 aspect specified way of viewing an object IEC 81346-1, definition 3.3 3.4 function intended or accomplished purpose or task IEC 81346-1, definition 3.5 3.5 product intended or accomplished result of labour, or of a natural or artificial process IEC 81346-
39、1, definition 3.6 3.6 component product used as a constituent in an assembled product, system or plant IEC 81346-1, definition 3.7 3.7 identifier attribute associated with an object or system to unambiguously distinguish it from other objects or systems within a specified domain IEC 81346-1, definit
40、ion 3.10, modified 3.8 reference designation identifier of a specific object formed with respect to the system of which the object is a constituent, based on one or more aspects of that system IEC 81346-1, definition 3.11 3.9 terminal point of access to an object intended for connection to an extern
41、al network BS EN 61666:201061666 IEC:2010 7 NOTE 1 The connection may refer to: a) a physical interface between conductors and/or contacts, or piping and/or duct systems to provide a signal, energy or material flow path; b) an association of functional nature established between logical elements, so
42、ftware modules, etc. for conveying information. NOTE 2 The external networks may be of different nature and accordingly they may be classified. IEC 81714-3 provides such classifications. 3.10 terminal designation identifier of a terminal with respect to the object to which it belongs, related to one
43、 defined aspect 3.11 terminal designation set group of terminal designations, each identifying the same terminal from different aspects 3.12 object designation identifier of a specific object in a given context NOTE Examples of such designations are: reference designation, type number, serial number
44、, name. IEC 61355, 3.13 4 Terminal designation 4.1 General Terminals establish the interface of objects for connecting them to other objects in a network, for example connecting to an electrical network, logic function network, logic network in software, piping network, etc. An object may be associa
45、ted with any number of terminals. Each terminal shall be unambiguously identified with respect to the object itself as well as to the system to which this object belongs. Figure 1 illustrates the principle of constructing an unambiguous terminal designation. Figure 1 Principle of terminal designatio
46、n IEC 1956/10 BS EN 61666:2010 8 61666 IEC:2010 The terminal designation shall consist of the terminal marking as defined by the manufacturer or designer of the object used as component in the system or of the identifier as defined in the documentation of the object. If it is necessary to indicate t
47、he aspect of the terminal that the terminal designation relates to (for example within human readable presentations), the terminal designation shall be preceded by a prefix sign identifying the aspect. NOTE 1 This prefix sign will exist in addition to the separator sign. NOTE 2 The prefix sign is co
48、nsidered to be part of the terminal designation. The terminal designation shall be formed according to 4.2, 4.3, or 4.4. The terminal designation shall be presented, in documentation, in accordance with IEC 61082-1. The object designation shall unambiguously identify the object to which a terminal i
49、s assigned. This implies that an object designation shall be (or be made) unambiguous in a specified context, i. e. within the considered network. NOTE 3 This requirement can be fulfilled by reference designations in accordance with IEC 81346-1 and such designations are therefore used in the following text. 4.2 Designation of terminals with respect to the product aspect A terminal designation provided with respect to the product aspect shall
