1、BSI Standards PublicationIndustrial communication networks ProfilesPart 5-18: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 18BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking
2、 permitted without license from IHS-,-,-National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61784-5-18:2013. It isidentical to IEC 61784-5-18:2013.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Com-mittee AMT/7, Industrial communications: process measurement and
3、control, including fieldbus.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 20
4、14.Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 84203 0ICS 25.040.40; 35.100.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 January 2014.Amendments/
5、corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARD EN 61784-5
6、-18 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rig
7、hts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61784-5-18:2013 E ICS 25.040.40; 35.100.40 English version Industrial communication networks - Profiles - Part 5-18: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 18 (IEC 61784-5-18:2013
8、) Rseaux de communication industriels - Profils - Partie 5-18: Installation des bus de terrain - Profils dinstallation pour CPF 18 (CEI 61784-5-18:2013) Industrielle Kommunikationsnetze - Profile - Teil 5-18: Feldbusinstallation - Installationsprofile fr die Kommunikationsprofilfamilie 18 (IEC 61784
9、-5-18:2013) This European Standard was approved by CENELEC on 2013-10-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibl
10、iographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the re
11、sponsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fi
12、nland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61784-5-18:2013Copyr
13、ight British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 61784-5-18:2013 - 2 - Foreword The text of document 65C/738/FDIS, future edition 1 of IEC 61784-5-18, prepared by SC 65C
14、 “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-18:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publi
15、cation of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-07-22 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-10-22 This standard is to be used in conjunction with EN 61918:2013. Attention is drawn to the possibility that some o
16、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-18:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without an
17、y modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61158-3-22 NOTE Harmonized as EN 61158-3-22. IEC 61158-4-22 NOTE Harmonized as EN 61158-4-22. IEC 61158-5-22 NOTE Harmonized as EN 61158-5-22. IEC 61158-6-22 NOTE Harmoniz
18、ed as EN 61158-6-22. BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 3 - EN 61784-5-18:2013 Annex ZA (normative) Normative references to interna
19、tional publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
20、the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Annex ZA of EN 61918:2013 applies, except as follows: Publication Year Title EN/HD Year Addition to Annex ZA o
21、f EN 61918:2013: IEC 61918 2013 Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises EN 61918 2013 BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or net
22、working permitted without license from IHS-,-,- 2 61784-5-18 IEC:2013 CONTENTS INTRODUCTION . 8 1 Scope . 9 2 Normative references . 9 3 Terms, definitions and abbreviated terms . 9 4 CPF 18: Overview of installation profiles 9 5 Installation profile conventions . 9 6 Conformance to installation pro
23、files 10 Annex A (normative) CP 18/1 and CP 18/2 (SafetyNET p) specific installation profile 11 A.1 Installation profile scope . 11 A.2 Normative references . 11 A.3 Installation profile terms, definitions, and abbreviated terms . 11 A.3.1 Terms and definitions 11 A.3.2 Abbreviated terms . 11 A.3.3
24、Conventions for installation profiles . 11 A.4 Installation planning . 11 A.4.1 Gnral . 11 A.4.1.1 Objective . 11 A.4.1.2 Cabling in industrial premises 11 A.4.1.3 The planning process 11 A.4.1.4 Specific requirements for CPs . 11 A.4.1.5 Specific requirements for generic cabling in accordance with
25、ISO/IEC 24702 11 A.4.2 Planning requirements . 11 A.4.2.1 Safety 11 A.4.2.2 Security . 11 A.4.2.3 Environmental considerations and EMC . 12 A.4.2.4 Specific requirements for generic cabling in accordance with ISO/IEC 24702 12 A.4.3 Network capabilities 12 A.4.3.1 Network topology . 12 A.4.3.2 Networ
26、k characteristics . 12 A.4.4 Selection and use of cabling components 14 A.4.4.1 Cable selection . 14 A.4.4.2 Connecting hardware selection . 15 A.4.4.3 Connections within a channel/permanent link 16 A.4.4.4 Terminators 17 A.4.4.5 Device location and connection . 17 A.4.4.6 Coding and labelling . 17
27、A.4.4.7 Earthing and bonding of equipment and devices and shielded cabling 18 A.4.4.8 Storage and transportation of cables . 18 A.4.4.9 Routing of cables 19 A.4.4.10 Separation of circuit 19 A.4.4.11 Mechanical protection of cabling components . 19 BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards In
28、stitution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-61784-5-18 IEC:2013 3 A.4.4.12 Installation in special areas . 19 A.4.5 Cabling planning documentation 19 A.4.5.1 Common description 19 A.4.5.2 Cabl
29、ing planning documentation for CPs . 19 A.4.5.3 Network certification documentation 19 A.4.5.4 Cabling planning documentation for generic cabling in accordance with ISO/IEC 24702 . 19 A.4.6 Verification of cabling planning specification . 19 A.5 Installation implementation . 19 A.5.1 General require
30、ments 19 A.5.1.1 Common description 19 A.5.1.2 Installation of CPs . 19 A.5.1.3 Installation of generic cabling in industrial premises 19 A.5.2 Cable installation . 20 A.5.2.1 General requirements for all cabling types . 20 A.5.2.2 Installation and routing 21 A.5.2.3 Specific requirements for CPs .
31、21 A.5.2.4 Specific requirements for wireless installation 21 A.5.2.5 Specific requirements for generic cabling in accordance with ISO/IEC 24702 21 A.5.3 Connector installation 22 A.5.3.1 Common description 22 A.5.3.2 Shielded connectors 22 A.5.3.3 Unshielded connectors 22 A.5.3.4 Specific requireme
32、nts for CPs . 22 A.5.3.5 Specific requirements for generic cabling in accordance with ISO/IEC 24702 22 A.5.4 Terminator installation . 22 A.5.5 Device installation . 22 A.5.5.1 Common description 22 A.5.5.2 Specific requirements for CPs . 22 A.5.6 Coding and labelling 22 A.5.6.1 Common description 2
33、2 A.5.6.2 Specific requirements for CPs . 22 A.5.7 Earthing and bonding of equipment and devices and shield cabling . 22 A.5.7.1 Common description 22 A.5.7.2 Bonding and earthing of enclosures and pathways 22 A.5.7.3 Earthing methods 22 A.5.7.4 Shield termination methods . 22 A.5.7.5 Specific requi
34、rements for CPs . 23 A.5.7.6 Specific requirements for generic cabling in accordance with ISO/IEC 24702 23 A.5.8 As-implemented cabling documentation . 23 A.6 Installation verification and installation acceptance test 23 A.6.1 General . 23 A.6.2 Installation verification . 23 A.6.2.1 General . 23 A.
35、6.2.2 Verification according to cabling planning documentation 23 A.6.2.3 Verification of earthing and bonding 23 A.6.2.4 Verification of shield earthing 23 BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reprod
36、uction or networking permitted without license from IHS-,-,- 4 61784-5-18 IEC:2013 A.6.2.5 Verification of cabling system 23 A.6.2.6 Cable selection verification . 23 A.6.2.7 Connector verification . 23 A.6.2.8 Connection verification 23 A.6.2.9 Terminators verification . 24 A.6.2.10 Coding and labe
37、lling verification . 24 A.6.2.11 Verification report . 24 A.6.3 Installation acceptance test . 24 A.6.3.1 General . 24 A.6.3.2 Acceptance test of Ethernet-based cabling 24 A.6.3.3 Acceptance test of non-Ethernet-based cabling . 24 A.6.3.4 Specific requirements for wireless installation 24 A.6.3.5 Ac
38、ceptance test report . 24 A.7 Installation administration . 25 A.7.1 General . 25 A.7.2 Fields covered by the administration . 25 A.7.3 Basic principles for the administration system . 25 A.7.4 Working procedures 25 A.7.5 Device location labelling 25 A.7.6 Component cabling labelling 25 A.7.7 Docume
39、ntation 25 A.7.8 Specific requirements for administration 25 A.8 Installation maintenance and installation troubleshooting . 25 A.8.1 General . 25 A.8.2 Maintenance 25 A.8.2.1 Scheduled maintenance 25 A.8.2.2 Condition-based maintenance . 25 A.8.2.3 Corrective maintenance . 25 A.8.3 Troubleshooting
40、25 A.8.3.1 General description . 25 A.8.3.2 Evaluation of the problem 25 A.8.3.3 Typical problems . 25 A.8.3.4 Troubleshooting procedure 25 A.8.3.5 Simplified troubleshooting procedure . 25 A.8.4 Specific requirements for maintenance and troubleshooting 25 Bibliography 26 Figure 1 Standards relation
41、ships 8 Table A.1 Network characteristics for balanced cabling based on Ethernet 13 Table A.2 Network characteristics for optical fibre cabling 13 Table A.3 Information relevant to copper cable: fixed cables 14 Table A.4 Information relevant to copper cable: cords 14 Table A.5 Information relevant t
42、o optical fibre cables . 15 Table A.6 Connectors for balanced cabling CPs based on Ethernet . 15 Table A.7 Optical fibre connecting hardware 16 Table A.8 Relationship between FOC and fibre types (CP 18/1 and CP 18/2) 16 Table A.9 Parameters for balanced cables . 20 BS EN 61784-5-18:2013Copyright Bri
43、tish Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-61784-5-18 IEC:2013 5 Table A.10 Parameters for silica optical fibre cables 20 Table A.11 Parameters for POF optical fibre cables .
44、 20 Table A.12 Parameters for hard clad silica optical fibre cables . 21 BS EN 61784-5-18:2013Copyright British Standards Institution Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 8 61784-5-18 IEC:2013 I
45、NTRODUCTION This International Standard is one of a series produced to facilitate the use of communication networks in industrial control systems. IEC 61918:2013 provides the common requirements for the installation of communication networks in industrial control systems. This installation profile s
46、tandard provides the installation profiles of the communication profiles (CP) of a specific communication profile family (CPF) by stating which requirements of IEC 61918 fully apply and, where necessary, by supplementing, modifying, or replacing the other requirements (see Figure 1). For general bac
47、kground on fieldbuses, their profiles, and relationship between the installation profiles specified in this standard, see IEC 61158-1. Each CP installation profile is specified in a separate annex of this standard. Each annex is structured exactly as the reference standard IEC 61918 for the benefit
48、of the persons representing the roles in the fieldbus installation process as defined in IEC 61918 (planner, installer, verification personnel, validation personnel, maintenance personnel, administration personnel). By reading the installation profile in conjunction with IEC 61918, these persons immediately know which requirements are common for the installation of all CPs and which are modified or replaced. The conventions used to draft this standard are defined in Clause 5. The provision of the installation profiles in one standard for each C
