1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsWB9423_BSI_StandardColCov_noK_AW:BSI FRONT COVERS 5/9/08 12:55 Page 1Electrical installations for lighting and beaconing ofaerodromes Constant current regulatorsBS EN 61822:2009Natio
2、nal forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61822:2009. It is identical to IEC 61822:2009. It supersedes BS EN 61822:2003 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeEPL/97, Aeronautical ground lighting.A list of organizations r
3、epresented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2009 ISBN 978 0 580 59226 3 ICS 29.140.50; 93.120Compliance with a British Standard c
4、annot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 October 2009Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61822:2009EUROPEAN STANDARD EN 61822 NORME EUROPENN
5、E EUROPISCHE NORM July 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form
6、and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61822:2009 E ICS 29.140.50; 93.120 Supersedes EN 61822:2003English version Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Constant current regulators (IEC 61822:2009) Installations lectriques pour lclairage et
7、le balisage des arodromes - Rgulateurs de courant constant (CEI 61822:2009) Elektrische Anlagen fr Beleuchtung und Befeuerung von Flugpltzen - Konstantstromregler (IEC 61822:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC I
8、nternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELE
9、C member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. C
10、ENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova
11、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 61822:2009EN 61822:2009 - 2 - Foreword The text of document 97/135/FDIS, future edition 2 of IEC 61822, prepared by IEC TC 97, Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes, was submitted to the IEC-CENELEC p
12、arallel vote and was approved by CENELEC as EN 61822 on 2009-06-01. This European Standard supersedes EN 61822:2003. EN 61822:2009 includes the following significant technical changes with respect to EN 61822:2003: revision and update of terms and definitions; addition of new subclauses, such as “No
13、minal output current range and tolerances“; modification of some subclauses, such as those related to “Local control“ and “Remote control“; deletion of some subclauses, in particular “Power transformers“ and “Output current indicator“. The following dates were fixed: latest date by which the EN has
14、to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the I
15、nternational Standard IEC 61822:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ BS EN 61822:2009- 3 - EN 61822:2009 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced document
16、s are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications,
17、indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60038 (mod) -1)IEC standard voltages2)HD 472 S1 + corr. February A1 19893)2002 1995 IEC 60439-1 1999 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies EN 6
18、0439-1 1999 IEC 60529 -1)Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 19913)1993 IEC 61000-6-2 -1)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments EN 61000-6-2 + corr. September 20053)2005 IEC 61000-6-4 -1)Electro
19、magnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments EN 61000-6-4 20073)IEC/TS 61000-6-5 -1)Electromagnetic compatibilty (EMC) - Part 6-5: Generic standards - Immunity for power station and substation environments - - IEC 61024-1 -1)Protection of
20、 structures against lightning - Part 1: General principles - - IEC 61140 -1)Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment EN 61140 20023)IEC 61439-1 2009 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules - - IEC 62305-1 -1)Protection agains
21、t lightning - Part 1: General principles EN 62305-1 + corr. November 20063)2006 IEC 62305-3 (mod) -1)Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures and life hazard EN 62305-3 + corr. September + A11 20063)2008 2009 CISPR 11 (mod) -1)Industrial scientific and medical (ISM) radio
22、-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement EN 55011 20073)1)Undated reference. 2)The title of HD 472 S1 is: Nominal voltages for low-voltage public electricity supply systems. 3)Valid edition at date of issue. BS EN 61822:2009EN 61822:2009
23、- 4 - Publication Year Title EN/HD Year CISPR 22 -1)Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - - BS EN 61822:2009 2 61822 IEC:2009 CONTENTS FOREWORD.4 1 Scope.6 2 Normative references6 3 Terms and definitions .7 4 Classification 7 4.1 O
24、utput current .7 4.2 Current steps.7 4.3 Ratings7 5 Requirements .8 5.1 General .8 5.2 Environmental requirements 8 5.3 Performance requirements.8 5.3.1 Nominal output current range and tolerances .8 5.3.2 Regulation resistive loading.9 5.3.3 Regulation reactive loading .9 5.3.4 Efficiency.9 5.3.5 P
25、ower factor 9 5.3.6 Input voltage9 5.3.7 Load matching .9 5.3.8 Operation 9 5.3.9 Control/Monitoring System .9 5.3.10 Output current surge limitation .11 5.3.11 Dynamic response .11 5.3.12 Output voltage limitation 11 5.3.13 Protective devices11 5.4 Electromagnetic compatibility (EMC)12 5.4.1 Limits
26、 for emission.12 5.4.2 Output current waveform12 5.4.3 Limits for immunity.12 5.5 Design requirements12 5.5.1 Local control12 5.5.2 Local indication12 5.5.3 Wiring diagram 12 5.5.4 Mechanical design .12 5.5.5 Electrical design 13 5.5.6 Nameplate .14 5.5.7 Instruction manual .14 5.6 Protection agains
27、t electric shock14 5.7 Optional accessories .15 5.7.1 Earth fault monitor .15 5.7.2 Load indicator15 5.7.3 Lamp fault indicator .15 5.7.4 Output lightning arrestors.16 5.7.5 Field circuit isolator16 5.7.6 Non-illumination current step16 5.7.7 Out of range indicator 16 BS EN 61822:200961822 IEC:2009
28、3 5.7.8 Output ammeter.16 5.7.9 Short circuit protection .16 5.7.10 Serial wiring.17 6 Qualification and test requirements .17 6.1 Type tests .17 6.2 Routine tests .17 7 Tests description for tests.18 7.1 Visual inspection .18 7.2 Protection against electric shock19 7.2.1 Verification of protection
29、by enclosures 19 7.2.2 Verification of clearances and creepage distances .19 7.3 Dielectric test 19 7.3.1 Dielectric strength19 7.3.2 Basic impulse insulation level (BIL) test for power transformer .19 7.4 Enclosure temperature test19 7.5 Test of protective devices 20 7.5.1 Open circuit test 20 7.5.
30、2 Overcurrent test.21 7.6 Operation test21 7.7 Performance test .22 7.7.1 Regulation test.22 7.7.2 Efficiency testing22 7.7.3 Power factor 23 7.7.4 Output current surge limitation .23 7.7.5 Dynamic response .23 7.7.6 Power supply interruptions and voltage dips .23 7.7.7 Mechanical operation test 23
31、7.7.8 Electromagnetic compatibility (EMC) 24 7.7.9 Lightning arrestors.24 7.8 Environmental tests .24 7.8.1 Low temperature24 7.8.2 High temperature .25 7.9 Optional accessories .25 Figure 1 Nameplate14 Figure 2 Open circuit test schematic diagram .20 Table 1 Standard CCR output current step pre-set
32、tings 8 Table 2 CCR remote control/monitoring functions .10 Table 3 Lamp failure indicator 15 Table 4 Type and routine tests .18 Table 5 BIL test19 Table 6 Resistive loading test.22 Table 7 Reactive loading test .22 BS EN 61822:2009 4 61822 IEC:2009 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ ELECTR
33、ICAL INSTALLATIONS FOR LIGHTING AND BEACONING OF AERODROMES CONSTANT CURRENT REGULATORS FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is
34、to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and
35、Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the I
36、EC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as
37、 possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sens
38、e. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees unde
39、rtake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no marking procedure t
40、o indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents inc
41、luding individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or rel
42、iance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the
43、elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 61822 has been prepared by IEC Technical Committee 97: Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes.
44、This second edition cancels and replaces the first edition published in 2002. It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) revision and update of terms and definitions; b) addition of new paragraphs, such as “N
45、ominal output current range and tolerances“; c) modification of some paragraphs, such as those related to “Local control“ and “Remote control“; d) deletion of some paragraphs, in particular “Power transformers“ and “Output current indicator“. BS EN 61822:200961822 IEC:2009 5 The text of this standar
46、d is based on the following documents: FDIS Report on voting 97/135/FDIS 97/139/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
47、 The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced
48、 by a revised edition, or amended. BS EN 61822:2009 6 61822 IEC:2009 ELECTRICAL INSTALLATIONS FOR LIGHTING AND BEACONING OF AERODROMES CONSTANT CURRENT REGULATORS 1 Scope This International Standard specifies the requirements for a Constant Current Regulator (CCR) having a nominal output of 6,6 A fo
49、r use in an aeronautical ground lighting constant current series circuit. However, CCRs may be manufactured which have a different power rating (kVA) and current steps than those specified in this standard in order to be used on existing circuits. This standard should be applied where appropriate for these CCRs. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the
