1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 62005-4:2000 IEC 62
2、005-4:1999 The European Standard EN 62005-4:1999 has the status of a British Standard ICS 33.180.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Reliability of fibre optic interconnecting devices and passive optical components Part 4: Product screeningThis British Standard,
3、 having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 34045 7 BS EN 62005-4:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Nationa
4、l foreword This British Standard is the official English language version of EN 62005-4:1999. It is identical with IEC 62005-4:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/86, Fibre optics, to Subcommittee GEL/86/2, Interconnecting devices and passive compon
5、ents, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promu
6、lgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during
7、the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their correspon
8、ding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalo
9、gue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document compr
10、ises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 5 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.3DJH (1 %6, 3DUW3URGXFWVFUHHQLQJ 6FRSH 7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGGHVFULEHVSURGXFWVFUHHQLQJ$SURSHUSURGXFWVFUHHQLV
11、DFWXDOO DSURFHVVQRWDWHVW$VDSURFHVVLWLVPDLQWDLQHGDQGFRQVWDQWOYDOLGDWHGWRHQVXUHLW DFKLHYHVWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHILQHG7KLVSURFHVVLVDSSOLHGWRDSURGXFWLQRUGHUWR LQGXFHSURGXFWVZLWKDNQRZQIDLOXUHPHFKDQLVPWRIDLOLQDFRQWUROOHGVLWXDWLRQEHIRUHWKH SURGXFWLVGHSORHGLQWKHILHOG,IWKLVSURFHVVLVSURSHUODSSOLHGWKHQDOOLQ
12、IDQWPRUWDOLW IDLOXUHV LQ WKH ILHOG DVVRFLDWHG ZLWK WKH IDLOXUH PHFKDQLVPV IRU WKH VFUHHQ ZLOO EH HOLPLQDWHG )LJXUHVKRZVWKHFODVVLFDOEDWKWXEWKUHHUHJLRQFXUYHRIIDLOXUHUDWHVIRUPRVWSURGXFWV $OWKRXJKWKHIDLOXUHUDWHVRISDVVLYHRSWLFDOFRPSRQHQWVKDYHQRWEHHQFRQFOXVLYHOVKRZQWR IROORZWKLVFXUYHLWLVXVHIXOIRULOOXVWUDW
13、LYHSXUSRVHV6FUHHQLQJLVNQRZQIRUVRPHSURGXFWV DVDSURRIVWUHVVRULQWKHFDVHRIHOHFWURQLFVDVDEXUQLQSURFHVV:KHQDSSOLHGWRD SURGXFWLWZLOOQRUPDOODIIHFWWKHIDLOXUHUDWHDSSOLHGGXULQJWKHLQIDQWPRUWDOLWSRUWLRQRIWKH SURGXFWOLIHFFOH,IWKHVFUHHQLVSURSHUOFKRVHQLWZLOOLQGXFHDSRUWLRQRIWKHLQIDQW PRUWDOLWIDLOXUHVFDXVHGEWKHFKRVHQ
14、IDLOXUHPHFKDQLVPVWRRFFXULQWKHPDQXIDFWXULQJ FFOHHDUOLHUWKDQZRXOGQRUPDOOEHVHHQLQWKHXQVFUHHQHGSRSXODWLRQVKRZQLQWKHGDVKHG OLQH$OVRLWVKRXOGEHQRWHGWKDWDSURSHUODSSOLHGVFUHHQGRHVQRWZHDNHQRUGHJUDGHWKH ZHDURXWRUHQGRIOLIHSHUIRUPDQFHRIDSURGXFWSRSXODWLRQ,QDQFDVHWKHVFUHHQVKRXOG DOVRQRWDIIHFWWKHPLGGOHUHJLRQRIQRUPD
15、OOLIHXWLOLDWLRQ 5HJLRQ, LQIDQW PRUWDOLW 5HJLRQ, XVHIXOSURGXFW OLIH 5HJLRQ, ZHDURXW )DFWRU )LHOG ! )DLOXUH UDWH 7LPH ! 8QVFUHHQHG SURGXFW 6FUHHQHG SURGXFW ,(& )LJXUH&ODVVLFEDWKWXEFXUYHRISURGXFWIDLOXUHUDWHYHUVXVWLPH3DJH (1 %6, 6FUHHQLQJDQGWKHGHFLVLRQWRDSSODVFUHHQWRDSURGXFWSURFHVVVKRXOGQHYHUEHD UHTXLUH
16、PHQW,WVKRXOGEHGHVLJQDWHGDVDQRSWLRQRUDQDOWHUQDWLYH2QFHSURGXFWWHVWLQJ LGHQWLILHVDIDLOXUHPHFKDQLVPLQDSRSXODWLRQRUVXESRSXODWLRQRIDSURGXFWVFUHHQLQJWR UHPRYHWKDWPHFKDQLVPLVRQORQHDOWHUQDWLYH(TXDOOYDOLGDQGLQPRVWFDVHVSUHIHUDEOH LVWKHDOWHUQDWLYHWRPDNHGHVLJQRUPDQXIDFWXULQJSURFHVVLPSURYHPHQWVWRHOLPLQDWHWKH PHFK
17、DQLVP2EYLRXVODQFKDQJHVWRWKHSURGXFWDUHWKHQUHYDOLGDWHGDQGWKHVFUHHQLV UHYDOLGDWHGDVZHOO+RZHYHUWKHGHFLVLRQWRFKRRVHZKHWKHUWRVFUHHQRULPSURYHWKH SURGXFWVKRXOGEHEDVHGRQHFRQRPLFVFXVWRPHUHSHFWDWLRQVDQGSURGXFWXVH 6FUHHQYHUVXVWHVWLQJ 7KHUH DUH VHYHUDO NH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ VFUHHQV WHVWV DQG TXDOLW VDPSOLQJ 7KH
18、 IXQGDPHQWDOGLIIHUHQFHLVWKHHSHFWHGRXWFRPH,QTXDOLWUHODWHGWHVWLQJWHVWIDLOXUHVDUH QRWGHVLUHGZKLOHLQVFUHHQLQJIDLOXUHRIVRPHXQLWVLVDFFHSWDEOHDQGHYHQHSHFWHG 6FUHHQVDUHDSSOLHGWRRIDOOSLHFHVPDQXIDFWXUHG4XDOLWWHVWLQJFDQEHSHUIRUPHG RQDVDPSOLQJEDVLVRURQRIDOOSURGXFWV6RPHWLPHVWKHVHWHUPVDUHXVHGZLWKD GHJUHH RI LQWHU
19、FKDQJHDELOLW ZKLFK FDQ EH FRQIXVLQJ )RU HDPSOH D FRPPRQO XVHG VFUHHQLQJSURFHVVIRURSWLFDOILEUHLVNQRZQDVDSURRIWHVWEXWLVLQIDFWDYDOLGVFUHHQLQJ HDPSOH 3URSHUGHVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQRIDVFUHHQLQJSURFHVV 7RSURSHUOGHVLJQDVFUHHQSURFHVVLWLVQHFHVVDUWRLVRODWHDQGLGHQWLIWKHIDLOXUH PHFKDQLVPVLQYROYHG,WLVLPSRVVLEOHWR
20、SURSHUODSSODVFUHHQSURFHVVWRDSURGXFWLIWKH PHFKDQLVP DIIHFWHG LV QRW XQGHUVWRRG 2QFH WKH IDLOXUH PHFKDQLVPV DUH LVRODWHG WKH IROORZLQJVWHSVVKRXOGEHIROORZHG D LGHQWLIDFFHOHUDWLRQVWUHVVHVDQGPHWKRGRORJLHVIRUIDLOXUHPHFKDQLVPV E LGHQWLIVWUHVVOLPLWVRISURGXFWGHVLJQDQGPDWHULDOVDQGHQVXUHWKDWWKHWHVWVVHOHFWHG DU
21、HZLWKLQVDIHOLPLWV F LGHQWLIWKHHDUOLHVWSRVVLEOHVWHSLQWKHSURFHVVWRDSSOWKHVFUHHQSURFHVV G YDOLGDWHWKHVFUHHQHIIHFWLYHDQGKDUPOHVVWRJRRGSURGXFWV UXQWKHVFUHHQRQDVDPSOHSRSXODWLRQRISURGXFWZLWKNQRZQRUGHOLEHUDWHOLQGXFHG GHIHFWVRIWKHWSHDGGUHVVHGEWKHVFUHHQ(QVXUHWKDWWKHVFUHHQLQJWHVWHIIHFWLYHO LGHQWLILHVGHIHFWLYHS
22、URGXFWVZLWKDORZUHMHFWLRQRIJRRGSURGXFWV UXQWKHVFUHHQRQDJRRGSRSXODWLRQVHYHUDOWLPHVWKHQOLIHWHVWWKLVSRSXODWLRQ YHUVXVDQXQVFUHHQHGSRSXODWLRQWRHQVXUHWKDWQRXQDFFHSWDEOHGHJUDGDWLRQLQWKH SURGXFWGXHWRWKHSHUIRUPDQFHRIWKHVFUHHQKDVRFFXUUHG H DVWKHVFUHHQLVLPSOHPHQWHGLQQRUPDOSURGXFWLRQWUDFNDQGUHSRUWSURGXFWIDOORXW
23、I FRQWLQXHWRYDOLGDWHWKHUHOHYDQFHRIDVFUHHQRQDQRQJRLQJEDVLV3DJH (1 %6, 7SHVRIVFUHHQV 6FUHHQV DUH VSHFLILF FRQGLWLRQV GHVLJQHG WR DGGUHVV NQRZQ DQG XQGHUVWRRG IDLOXUH PHFKDQLVPV,QWKDWFRQWHWWKHFDQEHDQRUDOORIWKHWSHVVKRZQEHORZ7KHIROORZLQJ OLVWLVQRWHKDXVWLYHEXWPHUHOSURYLGHGIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV WKHUPDOSU
24、RORQJHGWHPSHUDWXUH WKHUPDOFFOLQJ KXPLGLW PHFKDQLFDOVKRFN PHFKDQLFDOWHQVLRQ PHFKDQLFDOYLEUDWLRQ :KHUHWKHUPDOFFOLQJLVDSSOLHGLQDGGLWLRQWRRWKHUSHUWXUEDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDW WKHUPDOFFOLQJEHSHUIRUPHGDIWHUPHFKDQLFDOWHVWVVXFKDVYLEUDWLRQ3DUWVZKLFKPDEH DIIHFWHGEPHFKDQLFDOSHUWXUEDWLRQPDDSSHDUJRRGDWQRUPDOODE
25、RUDWRUWHPSHUDWXUHEXW LQIDFWPDIDLODWORZHURUKLJKHUWHPSHUDWXUHHWUHPHV 7KHVFUHHQVVKDOOQRWKDYHDFFHOHUDWHGHIIHFWV7KHGXUDWLRQRIVFUHHQVVKDOOEHVHOHFWHGWR SXWLQHYLGHQFHDQGWRHOLPLQDWHGHIHFWVZLWKRXWDIIHFWLQJFRPSRQHQWOLIHWLPH 2QJRLQJYDOLGDWLRQRIVFUHHQHIIHFWLYHQHVV 3URGXFWVFUHHQLQJLVDSURFHVVQRWDWHVW$VVXFKLWUHTXLU
26、HVRQJRLQJYDOLGDWLRQRILWV HIIHFWLYHQHVV7KLVVWDUWVZLWKPRQLWRULQJSURGXFWIDLOXUHUDWHVLQSURFHVVHVDQGUHDFWLRQVWR FKDQJHVLQWKRVHIDLOXUHUDWHV,WLVSRVVLEOHWKDWZLWKWLPHDQGLPSURYHPHQWRISURFHVVHVRU PDWHULDOV WKH VFUHHQ QR ORQJHU SURGXFHV IDOORXW RI SURGXFWV EHFDXVH WKH IDLOXUH PHFKDQLVPV KDYH EHHQ HOLPLQDWHG LQ
27、WKH SURFHVV ,Q WKDW FDVH WKH VFUHHQ FDQ EH VXFFHVVIXOOHOLPLQDWHG ,WLVDOVRSRVVLEOHWKDWZLWKFKDQJHVWRSURFHVVHVRUPDWHULDOVRYHUWLPHWKHOHYHORIVHYHULW RUGHJUHHRIDFFHOHUDWLRQPDQRORQJHUEHDSSURSULDWH$OVRLWLVSRVVLEOHWKDWGHJUDGDWLRQ RIWKHSURGXFWEWKHVFUHHQPDKDYHEHJXQWRRFFXU)RUWKDWUHDVRQRQJRLQJYDOLGDWLRQRI WKHVFU
28、HHQDQGLWVUHODWLRQVKLSWRWKHIDLOXUHPHFKDQLVPVLQTXHVWLRQVKRXOGEHSHUIRUPHG &RQFOXVLRQ 6FUHHQLQJLVDSRWHQWLDODOWHUQDWLYHWRSURGXFWUHGHVLJQLQRUGHUWRPLQLPLHHDUOIDLOXUHVLQ DSURGXFWSRSXODWLRQ6FUHHQVVKDOOEHSURSHUODSSOLHGWRHQVXUHWKDWQRGHJUDGDWLRQRI SURGXFWOLIHWLPHRUHIIHFWLYHQHVVUHODWHGWRWKHIDLOXUHPHFKDQLVPVLQTXH
29、VWLRQRFFXUV 6FUHHQVXVHGRQSURGXFWVVKDOODOVREHPDLQWDLQHGDQGYDOLGDWHGRQDQRQJRLQJEDVLVWR HQVXUHWKHLUHIIHFWLYHQHVVDQGUHOHYDQFHRYHUWLPH6FUHHQLQJLVDFKRLFHZKLFKVKDOOQHYHU EHPDQGDWRUEXWFKRVHQLQWKHFRQWHWRISURSHUXVHDVDFRVWHIIHFWLYHDOWHUQDWLYHWR SURGXFWGHVLJQLPSURYHPHQWV BBBBBBBBBBBBS EN 62005-4:2000 IEC 62005-
30、4:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
31、| BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision.
32、Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Sec
33、retary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Bu
34、ying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published
35、 as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which
36、 give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other bene
37、fits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents
38、 Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary de
39、tails such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
