1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationAutomatic test systems for battery powered emergency escape lightingBS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under licens
2、e with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62034:2012. It is identical to IEC 62034:2012. It supersedes BS EN 62034:2006, which will bewithdrawn on 28 March 2015.The UK partici
3、pation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeCPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee CPL/34/4,Luminaires.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provi
4、sions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 67363 4ICS 29.140.50Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published u
5、nder the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 June 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo
6、reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARD EN 62034 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Manag
7、ement Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62034:2012 E ICS 29.140.50 Supersedes EN 62034:2006English version Automatic test systems for battery powered emergency escape
8、lighting (IEC 62034:2012) Systmes automatiques dessai pour clairage de scurit sur batteries (CEI 62034:2012) Automatische Prfsysteme fr batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung fr Rettungswege (IEC 62034:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-28. CENELEC members are bound t
9、o comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-C
10、ENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Cen
11、tre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malt
12、a, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networkin
13、g permitted without license from IHS-,-,-EN 62034:2012 - 2 - Foreword The text of document 34D/1040/FDIS, future edition 2 of IEC 62034, prepared by SC 34D, “Luminaires“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62034:20
14、12. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-12-28 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-0
15、3-28 This document supersedes EN 62034:2006. The main changes with respect to EN 62034:2006 are the improvement of the understanding of the requirements in the various clauses and the compliance requirements listed below and the updating of the normative references. 4.2 Monitoring of the timing circ
16、uit 4.3 Functional requirements 4.3.1 The automatic test system (ATS) 4.4.2 Intercommunications failure 4.4.4 Component failures 4.4.7 Software failure 5.1 Functional test 5.2 Duration test 6.2.2 Timing accuracy 6.3.2.2 Testing alternate luminaires 6.3.3.4 Limited duration test 7.1 General Attention
17、 is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by I
18、HS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 3 - EN 62034:2012 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62034:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version
19、, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61347-2-7 NOTE Harmonized as EN 61347-2-7. IEC 61347-2-11 NOTE Harmonized as EN 61347-2-11. BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with C
20、ENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 62034:2012 - 4 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced
21、 in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modification
22、s, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60073 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators EN 60073 - IEC 60598-1 - Luminaires - Part 1: General requirements and t
23、ests EN 60598-1 - IEC 60598-2-22 - Luminaires - Part 2-22: Particular requirements - Luminaires for emergency lighting EN 60598-2-22 - IEC 61347-1 - Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements EN 61347-1 - IEC 61547 - Equipment for general lighting purposes - EMC immunity requirements
24、 EN 61547 - BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 2 62034 IEC:2012 CONTENTS INTRODUCTION . 6 1 Scope 7 2 Normative references . 7
25、3 Terms and definitions . 7 4 Requirements . 9 4.1 Safety, construction and installation instructions . 9 4.2 Monitoring of the timing circuit . 9 4.3 Functional requirements 9 4.3.1 The automatic test system (ATS) 9 4.3.2 Emergency battery supply 10 4.3.3 Lamps tested in the emergency mode . 10 4.3
26、.4 Maintained luminaires tested in emergency mode and in normal mains condition 10 4.4 System integrity . 10 4.4.1 Protection against system part failures and faults . 10 4.4.2 Intercommunications failure 11 4.4.3 System interconnection 11 4.4.4 Component failures 11 4.4.5 System parts compatibility
27、 11 4.4.6 Electromagnetic immunity of the ATS . 12 4.4.7 Software failure 12 4.5 Test of emergency lamp(s) . 12 5 Test duration and interval . 13 5.1 Functional test . 13 5.2 Duration test 13 6 Protection of a building during the periods of test and subsequent recharge of the emergency lighting syst
28、em 14 6.1 General . 14 6.2 Accuracy and protection of timing periods 14 6.2.1 General . 14 6.2.2 Timing accuracy . 14 6.2.3 Protection of timing function . 14 6.3 Requirements for premises that may be occupied during test and recharge periods 15 6.3.1 General . 15 6.3.2 Testing of self-contained lum
29、inaires . 15 6.3.3 Test of centrally powered systems 16 6.3.4 Automatic test recording facilities . 17 7 Indication and recording of results of tests that the equipment has to perform 17 7.1 General . 17 7.2 Indication 18 7.3 Recording 18 Annex A (informative) Examples of typical automatic test syst
30、ems 19 Annex B (normative) Classification of ATS types 24 Annex C (informative) Example of guidance for the use of ATS systems . 25 BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking
31、permitted without license from IHS-,-,-62034 IEC:2012 3 Bibliography . 26 Figure A.1 Stand-alone, self-contained luminaire with automatic test facilities . 19 Figure A.2 Direct connection between luminaires and remote panel 20 Figure A.3 Alternative system where luminaires connection is marshalled b
32、y a connection box for transmission to remote indicators and control panel 21 Figure A.4 Direct connection between luminaires and remote panel 22 Table A.1 Standards conformity guide 20 Table A.2 Standards conformity guide 22 Table A.3 Standards conformity guide 23 Table B.1 Minimum function accordi
33、ng to the ATS type . 24 Table C.1 Suitable ATS systems for different occupancy of premises 25 BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,
34、- 6 62034 IEC:2012 INTRODUCTION Emergency lighting systems are a safety related product; their correct performance can only be assured by systematic testing and maintenance. Conventional techniques for testing are reliant upon manual testing procedures, and are highly susceptible to neglect. These l
35、imitations of conventional techniques can be overcome by automating the testing process. It is essential that automatic testing systems for emergency luminaires schedule tests reliably, and provide timely notification of failures or degradation of performance. Automatic test systems (ATS) will still
36、 require manual intervention to correct faults when they are identified, and procedures should be put in place for such intervention. These systems provide information to assist users to manage risk on their premises. Automatic test systems for emergency escape lighting assist the operator of the bu
37、ilding by showing the results of tests that will have been made at prescribed intervals, without disrupting any other electrical services. It is essential that the notification of failures or reduction in performance be given at the earliest opportunity to enable the emergency escape system to be re
38、stored to full operation. The automatic test system will provide those responsible for an emergency lighting installation with information to enable them to ensure that the installed luminaires operate correctly when required. The automatic test system may be part of a building management system (BM
39、S) for making the emergency lighting tests; this standard would only apply to the emergency lighting testing part of a BMS. A visual check of system components and indicators should be included in the routine of safety staff. This check should be made regularly to ensure that the emergency luminaire
40、 is present and intact, with lamps and indicators working and visible i.e. not obscured, covered or painted. BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licen
41、se from IHS-,-,-62034 IEC:2012 7 AUTOMATIC TEST SYSTEMS FOR BATTERY POWERED EMERGENCY ESCAPE LIGHTING 1 Scope This International Standard specifies the basic performance and safety requirements for individual products and components that are incorporated into automatic test systems for use with emer
42、gency lighting systems on supply voltages not exceeding 1 000 V. This standard also specifies the required functionality of a complete automatic test system for an emergency lighting system. This standard is applicable to testing systems consisting of a number of emergency lighting self-contained lu
43、minaires or a central battery with associated emergency lighting luminaires. NOTE Manual test facilities that rely on manual initiation and/or visual inspection of the lamp condition are outside the scope of this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable f
44、or the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60073, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Coding pri
45、nciples for indicators and actuators IEC 60598-1, Luminaires Part 1: General requirements and tests IEC 60598-2-22, Luminaires Part 2-22: Particular requirements Luminaires for emergency lighting IEC 61347-1, Lamp control gear Part 1: General and safety requirements IEC 61547, Equipment for general
46、lighting purposes EMC immunity requirements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60598-2-22 as well as the following apply. 3.1 automatic test system ATS automated test system that may be manually initiated, consisting of parts (such as ti
47、mers, current detectors, light detectors, changeover switches) which, when connected together, make a system that can carry out the routine testing requirements of emergency lighting luminaires, and indicate the test results BS EN 62034:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardi
48、zation Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 8 62034 IEC:2012 3.2 self-contained luminaires with ATS emergency luminaire that is self-contained with built-in testing facilities to perform tests and indicate the test results NOTE Examples of self-contained luminaires are shown in Annex A. 3.3 self-contained luminaire system system that performs tests on one or more self-contained emergency luminaires, which is conne
