1、Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Integrated communication system (ICS) Operational and performance requirements,methods of testing and required test resultsBS EN 62940:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06National forewo
2、rdThis British Standard is the UK implementation of EN 62940:2017. It is identical to IEC 62940:2016.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee EPL/80, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems.A list of organizations represented on this commit
3、tee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017.Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87085 9ICS 47.020.70C
4、ompliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62940:2017EUROP
5、EAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62940 January 2017 ICS 47.020.70 English Version Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated communication system (ICS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 6294
6、0:2016) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Systme intgr de communication (ICS) - Exigences oprationnelles et de performance, mthodes dessai et rsultats dessai exigs (IEC 62940:2016) Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die Seeschifffahrt - Inte
7、griertes Kommunikationssystem (ICS) - Betriebs- und Leistungsanforderungen; Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse (IEC 62940:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-11-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condi
8、tions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard ex
9、ists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the na
10、tional electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, P
11、ortugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marn
12、ix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62940:2017 E BS EN 62940:2017EN 62940:2017 2 European foreword The text of document 80/816/FDIS, future edition 1 of IEC 62940, prepared by IEC/TC 80 “Marit
13、ime navigation and radiocommunication equipment and systems“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62940:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national stand
14、ard or by endorsement (dop) 2017-08-30 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2019-11-30 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be
15、 held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62940:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the s
16、tandards indicated: IEC 60812 NOTE Harmonized as EN 60812. IEC 61162-2 NOTE Harmonized as EN 61162-2. IEC 61162-3 NOTE Harmonized as EN 61162-3. IEC 62616 NOTE Harmonized as EN 62616. BS EN 62940:2017EN 62940:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their c
17、orresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (includi
18、ng any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Public
19、ation Year Title EN/HD Year IEC 60945 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - General requirements - Methods of testing and required test results EN 60945 - IEC 61162-1 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 1: Sing
20、le talker and multiple listeners EN 61162-1 - IEC 61162-450 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 450: Multiple talkers and multiple listeners - Ethernet interconnection EN 61162-450 - IEC 61162-460 2015 Maritime navigation and radiocommunicat
21、ion equipment and systems - Digital interfaces - Part 460: Multiple talkers and multiple listeners - Ethernet interconnection - Safety and security EN 61162-460 2015 IEC 61924-2 2012 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated navigation systems - Part 2: Modular st
22、ructure for INS - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results EN 61924-2 2013 IEC 62288 2014 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requi
23、rements, methods of testing and required test results EN 62288 2014 IMO Resolution A.694 (17) - General requirements for shipborne radio equipment forming part of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for electronic navigational aids - - BS EN 62940:2017EN 62940:2017 4 Publicati
24、on Year Title EN/HD Year IMO Resolution MSC.191(79) - Performance standards for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - - IMO MSC.1/Circ.1389 - Guidance on procedures for updating shipborne navigation and communication equipment - - ITU-R Recommendatio
25、n M.493 - Digital selective-calling system for use in the maritime mobile service - - BS EN 62940:2017 2 IEC 62940:2016 IEC 2016 CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms, definitions and abbreviations . 9 3.1 Terms and definitions 9 3.2 Abbreviations 9 4 Gene
26、ral and operational requirements . 10 4.1 General requirements . 10 4.1.1 Requirements 10 4.1.2 Methods of testing and required test results. 11 4.2 Test site 11 4.3 Functional requirements 11 4.3.1 GMDSS equipment 11 4.3.2 Non-GMDSS equipment/function . 12 4.4 Operational requirements of ICS . 12 4
27、.4.1 Requirements 12 4.4.2 Methods of testing and required test results. 12 4.5 Operational requirements of the COM-HMI 13 4.5.1 General . 13 4.5.2 Interconnection with automatic identification systems (AIS) . 14 4.5.3 GMDSS COM-HMI . 14 4.5.4 Maritime Safety Information . 17 4.5.5 Remote COM-HMI .
28、17 4.6 Optional common storage media for electronic printing . 19 4.6.1 Requirements 19 4.6.2 Methods of testing and required test results. 20 4.7 Software and firmware maintenance . 20 4.7.1 Requirements 20 4.7.2 Methods of testing and required test results. 20 5 Technical requirements . 21 5.1 Net
29、work integrating the ICS 21 5.1.1 Requirements 21 5.1.2 Methods of testing and required test results. 22 5.2 Malfunctions and restoration . 22 5.2.1 Requirements 22 5.2.2 Methods of testing and required test results. 23 5.3 Accuracy and performance 24 5.3.1 Requirements 24 5.3.2 Methods of testing a
30、nd required test results. 24 5.4 Integrity monitoring . 25 5.4.1 Requirements 25 5.4.2 Methods of testing and required test results. 25 6 ICS alert management . 26 6.1 Classification of alerts . 26 6.1.1 Requirements 26 BS EN 62940:2017IEC 62940:2016 IEC 2016 3 6.1.2 Methods of testing and required
31、test results. 26 6.2 Alert management . 27 6.2.1 General . 27 6.2.2 Unacknowledged warnings 28 6.2.3 Remote acknowledgement and silencing of alerts 28 7 Interfacing . 28 7.1 IEC 61162 interfaces 28 7.1.1 Requirements 28 7.1.2 Methods of testing and required test results. 32 7.2 BNWAS interface 32 7.
32、2.1 Requirements 32 7.2.2 Methods of testing and required test results. 33 7.3 INS/EPFS interface . 33 7.3.1 Requirements 33 7.3.2 Methods of testing and required test results. 33 7.4 Optional communication access interface . 33 7.4.1 Requirements 33 7.4.2 Methods of testing and required test result
33、s. 34 Annex A (normative) Distress alerting 35 Annex B (informative) Extracts from IMO performance standards for alarms and indications 37 B.1 Alarms 37 B.1.1 VHF radio installations . 37 B.1.2 MF/HF radio installations . 37 B.1.3 Inmarsat-C ship earth stations . 37 B.1.4 Inmarsat ship earth station
34、s . 37 B.1.5 NAVTEX 37 B.1.6 EGC equipment . 38 B.1.7 Automatic battery chargers 38 B.2 Indications 38 B.2.1 VHF radio installations . 38 B.2.2 MF/HF radio installations . 38 B.2.3 NAVTEX 38 B.2.4 EGC equipment . 39 Annex C (normative) Communication access interface implementation details . 40 C.1 H
35、TTP communication 40 C.2 Paths, directories and URIs 41 C.3 Meta information for the file transport 42 C.4 Vessel-id and shore entity identifier 43 C.5 Access to files by multiple on-board systems 43 C.6 Authentication and authorization . 44 C.7 Implementation examples for data transfer scenarios 44
36、 C.7.1 Ship system sends data to shore-system “TrackingSys“ at “Acme“ 44 C.7.2 On-shore system “controlpanel-update“ at GadgetCorp sends data to ship system “controlpanel“ . 44 C.7.3 Ship client (ECDIS) requests the latest chart from shore 44 Annex D (informative) Ship/shore and shore/ship communica
37、tion implementation in support of e-navigation . 46 D.1 General . 46 BS EN 62940:2017 4 IEC 62940:2016 IEC 2016 D.2 One alternative for data transfer . 46 D.2.1 General . 46 D.2.2 Vessel to shore data transfer . 47 D.2.3 Shore to vessel data transfer . 47 D.2.4 Vessel to vessel data transfer 48 D.3
38、Another alternative for data transfer 48 Annex E (informative) Digital interface sentence to parameter group number equivalence 49 Bibliography 51 Figure 1 Example of ICS supporting distress communications 16 Figure 2 Remote COM-HMI 18 Figure 3 ICS interfaces 21 Figure 4 Example of alert management
39、in an ICS. 27 Figure 5 Interfaces of an ICS . 29 Figure 6 Role of communication access interface . 34 Figure A.1 Distress alert procedure 35 Figure A.2 Follow up voice procedure 36 Figure C.1 Example of a shore to ship transfer 45 Figure D.1 Example of communication for e-navigation 46 Figure D.2 Sh
40、ore to vessel data transfer 47 Table 1 Minimum integrity/status information to be presented by COM-HMI . 25 Table 2 Classification of GMDSS equipment alerts for alert management purposes . 26 Table 3 Mandatory IEC 61162-1 sentences received by the ICS equipment . 30 Table 4 Mandatory IEC 61162-1 sen
41、tences transmitted by the ICS equipment . 30 Table 5 IEC 61162-1 sentences received by the ICS equipment from remote COM-HMI and from external devices using MSI . 30 Table 6 IEC 61162-1 sentences transmitted by ICS equipment to remote COM-HMI and to external devices using MSI 31 Table 7 IEC 61162-1
42、sentences received by ICS equipment from an external navigation equipment 31 Table 8 IEC 61162-1 sentences transmitted by the ICS equipment to an external navigation equipment 31 Table 9 Optional IEC 61162-1 sentences received by the ICS equipment from external equipment . 32 Table 10 Optional IEC 6
43、1162-1 sentences transmitted by ICS equipment to external equipment . 32 Table C.1 Information elements HTTP communication . 41 Table C.2 Communication access interface directories 42 Table C.3 Information elements file transport . 43 Table C.4 Communications access interface operations . 44 Table E
44、.1 Digital sentence to PGN equivalence . 49 BS EN 62940:2017IEC 62940:2016 IEC 2016 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMS INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM (ICS) OPERATIONAL AND PERFORMANCE REQUIREMENTS, METHODS OF TESTING AND RE
45、QUIRED TEST RESULTS FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning st
46、andardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their prepar
47、ation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely wi
48、th the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant sub
49、jects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end u
