1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 217:2013Paper Untrimmed sizes Designation and tolerances forprimary and supplementaryranges, and indication ofmachine direction (ISO217:2013)BS EN ISO 217:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 217:2013. Itsup
2、ersedes BS EN ISO 217:2008 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PAI/11, Methods of test for paper, board and pulps.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purp
3、ort to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 81223 1ICS 85.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.Th
4、is British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 217 July 2013 ICS 85.060 Supersedes EN ISO 217:2008English Version Paper -
5、 Untrimmed sizes - Designation and tolerances for primary and supplementary ranges, and indication of machine direction (ISO 217:2013) Papier - Formats bruts - Dsignation et tolrances pour la srie principale et la srie auxiliaire, et dsignation du sens machine (ISO 217:2013) Papier - Rohformate - Ke
6、nnzeichnung und Toleranzen fr die Grund- und Ergnzungsreihen, Angabe der Maschinenlaufrichtung (ISO 217:2013) This European Standard was approved by CEN on 22 June 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
7、Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (En
8、glish, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium
9、, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla
10、nd, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref.
11、No. EN ISO 217:2013: EBS EN ISO 217:2013EN ISO 217:2013 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 217:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 6 “Paper, board and pulps” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 172 “Pulp, paper and board” the secretariat of which is held by DIN. This
12、 European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to the possibility that some of th
13、e elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 217:2008. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fo
14、llowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands
15、, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 217:2013 has been approved by CEN as EN ISO 217:2013 without any modification. BS EN ISO 217:2013ISO 217:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiCont
16、ents PageForeword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Designation of size and machine direction . 25 Size of standard untrimmed sheets and identification of machine direction 35.1 Primary range (R). 35.2 Supplementary range (SR) . 36 Tolerances . 36.1 Permissible tolera
17、nces . 36.2 Measurement conditions 4BS EN ISO 217:2013ISO 217:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technica
18、l committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely wit
19、h the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft Interna
20、tional Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be
21、 the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 217 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps.This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 217:2008), of which it constitutes a minor revis
22、ion with the following changes:in Clause 1, deletion of the references to ISO-A series and retention of references to ISO 216.iv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 217:2013INTERNATIONAL STANDARD ISO 217:2013(E)Paper Untrimmed sizes Designation and tolerances for primary and supplementary ranges,
23、and indication of machine direction1 ScopeThis International Standard specifies a primary range and a supplementary range of untrimmed sizes of paper in sheets which are to be trimmed to sizes as given in ISO 216 and establishes a system of designation of untrimmed sizes.This International Standard
24、also specifies the method for the indication of machine direction of untrimmed sizes.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For un
25、dated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 187, Paper, board and pulps Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samplesISO 216, Writing paper and certain classes of pri
26、nted matter Trimmed sizes A and B series, and indication of machine direction3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1cross directionCDdirection in the plane of a paper perpendicular to the machine direction3.2machine directionMDdirection
27、 in the plane of a paper parallel to the machine direction3.3trimmed sizefinal dimensions of a sheet of paper in accordance with those given in ISO 2163.4untrimmed sizedimensions of a sheet of paper, sufficiently large to allow a trimmed size to be obtained from it as required3.5primary rangeuntrimm
28、ed sheets which are intended to be trimmed to sizes given in ISO 216 and which will be submitted only to simple conversion operations ISO 2013 All rights reserved 1BS EN ISO 217:2013ISO 217:2013(E)3.6supplementary rangeuntrimmed sheets which are intended to be trimmed to sizes given in ISO 216 and w
29、hich will be submitted to conversion operations requiring more trim than can be obtained from sizes of the primary range3.7long grainLGsheet having its longest sides parallel to the machine direction3.8short grainSGsheet having its shortest sides parallel to the machine direction4 Designation of siz
30、e and machine directionThe size of a sheet shall be designated by its two dimensions in millimetres. It may be followed by the letters LG (for long grain) or SG (for short grain).The first dimension shall be the format side which is perpendicular to the machine direction, and the second dimension sh
31、all be the format side which is parallel to the machine direction. As a result, a long-grain sheet measuring 430 mm 610 mm may be identified as 430 mm 610 mm LG (see example in Figure 1).Alternatively, the sheet may be described by its ISO size identification, followed by the letters SG or LG, as ap
32、propriate. For example, with reference to Table 1, a long-grain sheet measuring 430 mm 610 mm shall be identified as RA2 LG.Keyamachine directionbcross directionFigure 1 Example of designation of size and machine direction2 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 217:2013ISO 217:2013(E)5 Size of stand
33、ard untrimmed sheets and identification of machine direction5.1 Primary range (R)The size of sheets and machine direction shall be as specified in Table 1 for sheet sizes in the primary range. The machine direction for long-grain sheets is parallel to the longest sheet edge. For short-grain sheets,
34、the machine direction is parallel to the shorter side.Table 1 Specifications for primary rangeDesignation of size and machine directionaISO 217 identification Machine direction860 mm 1 220 mm LG RA0 LGParallel to longer dimension610 mm 860 mm LG RA1 LG430 mm 610 mm LG RA2 LG1 220 mm 860 mm SG RA0 SG
35、Parallel to shorter dimension860 mm 610 mm SG RA1 SG610 mm 430 mm SG RA2 SGaIndicating LG and SG is optional.5.2 Supplementary range (SR)The size of sheets and machine direction shall be as specified in Table 2.Table 2 Specifications for supplementary rangeDesignation of size and machine directionaI
36、SO 217 identification Machine direction900 mm 1 280 mm LG SRA0 LGParallel to longer dimension640 mm 900 mm LG SRA1 LG450 mm 640 mm LG SRA2 LG1 280 mm 900 mm SG SRA0 SGParallel to shorter dimension900 mm 640 mm SG SRA1 SG640 mm 450 mm SG SRA2 SGaIndicating LG and SG is optional.6 Tolerances6.1 Permis
37、sible tolerancesFor the purposes of this International Standard, the tolerance for a given sheet size is the range outside of which a sheet cannot be regarded as being of a given size. This tolerance differs from a manufacturing or process tolerance. The process tolerance depends on the sheet usage
38、and is likely to be more stringent than the range given within this International Standard; manufacturing tolerances should be agreed individually between trading partners.Unless closer tolerances are specified at the time of ordering, the permissible deviations from the dimensions given in 5.1 and
39、5.2 shall be 0,5 % rounded to the nearest millimetre; nevertheless, if 0,5 % of the dimension is greater than 5 mm, the maximum tolerance shall be limited to 5 mm; if 0,5 % of the dimension is less than 3 mm, a tolerance of 3 mm shall be accepted. ISO 2013 All rights reserved 3BS EN ISO 217:2013ISO
40、217:2013(E)6.2 Measurement conditionsThe dimensions shall be measured under the standard atmosphere for testing, as specified in ISO 187.4 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 217:2013This page deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparin
41、g British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road Lon
42、don W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our
43、 open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or
44、contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and fore
45、ign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards
46、Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purch
47、ase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about b
48、ecoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure
49、your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.CopyrightAll t
