1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 10440-2:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Petroleum and natural gas industries Rotary-type positive-displacement compressors Part 2: Packaged air compressors (oil-free) The European Standard EN ISO 10440-2:2001 has the status of a British Standard ICS 75.180.99; 23.140
2、BS EN ISO 10440-2:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 27 March 2002 BSI 15 October 2002 ISBN 0 580 38951 0 National foreword T
3、his British Standard is the official English language version of EN ISO 10440-2:2001. It is identical with ISO 10440-2:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/8, Compressors, pneumatic tools, pneumatic machines and vacuum technology, which has the respo
4、nsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “In
5、ternational Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a
6、 British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internation
7、al and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 40, the Annex ZA page and a back cover. The BSI copy
8、right date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 14175 Corrigendum No. 1 15 October 2002 Correction to EN ISO foreword page and addition of Annex ZA pageEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO10
9、4402 December2001 ICS75.180.20 Englishversion PetroleumandnaturalgasindustriesRotarytypepositive displacementcompressorsPart2:Packagedaircompressors (oilfree)(ISO104402:2001) IndustriesduptroleetdugaznaturelCompresseurs volumtriquesdetyperotatifPartie2:Compresseursair assembl(sanshuile)(ISO104402:20
10、01) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon12November2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standar
11、dsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official
12、versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKO
13、MITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO104402:2001ECORRECTED20020925 Foreword Thisdocument(ENISO104402:2001)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC 67“Materials,equipmen
14、tandoffshorestructuresforpetroleumandnaturalgasindustries“in collaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC12“Materials,equipmentandoffshore structuresforpetroleumandnaturalgasindustries“,thesecretariatofwhichisheldby AFNOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication
15、 ofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJune2002,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyJune2002. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,
16、Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnited Kingdom. Endorsementnotice ThetextofISO104402:2001hasbeenapprovedbyCENasENISO104402:2001without anymodifications. NOTENormativereferencestoInternationalStandardsar
17、elistedinAnnexZA(normative). ENISO104402:2001 Reference number ISO 10440-2:2001(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO 10440-2 First edition 2001-12-01 Petroleum and natural gas industries Rotary-type positive-displacement compressors Part 2: Packaged air compressors (oil-free) Industries du ptrole et du gaz
18、naturel Compresseurs volumtriques de type rotatif Partie 2: Compresseurs air assembl (sans huile) ENISO104402:2001IS-04401 O2:(1002E) ide ebtlnu desse tt ehyfepacse whice era hml era deddebicsnede to i dnanstlaled t noeh comtupfrep reomrign tide ehti.gn In wodnlidaogn this file, trapies ccatpe tiere
19、ht nsnopser ehibility fo ton infriignA gnebods licnesilop gnic.y I ehTStneC Oarl Secrteiraat cacepts l oniibality in this .aera Ai ebods a tredamafo kr Aebod SystemI sncotaropr.de teDails fo ts ehoftwaorp ercudts ust deo crtaet ehis PDF file ceb na fi dnuon tlareneG eh Info leratit evo tf ehile; tP
20、ehD-Fcrtaeiarap nomtesre were tpoimizf deoirp rnti.gn Evyre casah er t neebakt neo snet eruhat tf ehile is suitlbaf eosu rI yb eSO memidob rebse. In the lnuikletneve y ttah alborp emler ati gnto it is fnuo,dlp saee inform ttneC ehlar Secrteiraat at tsserdda ehig leb nevwo. ISO 1002 Athgir lls serevr
21、.de selnUs towrehise specfi,dei trap on fo this ilbupctanoi may cudorper ebtu ro deziliyna ni de fomr yb ro nam y,snae lecetrinoc m roecinahcal, inclidutohp gnocpoiym dna gnicrfoilm, wittuoh repmissii non writif gnrom ietreh ISa Ot tserdda ehs lebwo I roSOs membre ydob in teh ctnuoo yrf ttseuqer ehe
22、.r ISO cirypothg fofice saCe tsopale 65 eneG 1121-HC02 av leT. 14 + 10 947 22 11 xaF 90 947 22 14 + 74 E-mail cirypothgiso.ch Web ww.wiso.ch Prnietdni wS ztierland ii ENISO104402:2001IS-04401 O2:(1002E) iiiContents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope 1 2 Normative references1 3 Terms and definit
23、ions .3 4 Basic design.5 4.1 General5 4.2 Pressure casing .6 4.3 Casing connections.7 4.4 External forces and moments 8 4.5 Rotating elements8 4.6 Seals9 4.7 Dynamics9 4.8 Bearings and bearing housings.11 4.9 Bearing housings 11 4.10 Lube oil and seal oil systems.11 4.11 Materials .12 4.12 Nameplate
24、s.13 5 Accessories13 5.1 Drivers.13 5.2 Couplings and guards.14 5.3 Mounting plates .14 5.4 Controls and instrumentation 16 5.5 Piping and appurtenances18 6 Inspection, testing, and preparation for shipment.21 6.1 General21 6.2 Inspection.21 6.3 Testing 22 6.4 Preparation for shipment25 7 Vendors da
25、ta .26 7.1 Proposals .26 7.2 Contract information .27 Annex A (normative) Data sheets30 Bibliography40 ENISO104402:2001IS-04401 O2:(1002E) iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of prep
26、aring International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
27、liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft Internat
28、ional Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 104
29、40 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 10440-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines and Technical Committee ISO/TC 67, Materials
30、, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and systems. ISO 10440 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries Rotary- type positive-displacement compressors: Part 1: Process c
31、ompressors (oil-free) Part 2: Packaged air compressors (oil-free) Annex A forms a normative part of this part of ISO 10440. ENISO104402:2001IS-04401 O2:(1002E) vIntroduction This part of ISO 10440 is based on the 2nd edition API 619 and upon the accumulated knowledge and experience of manufacturers
32、and users of oil-free rotary compressors. The objective of this publication is to provide a purchase specification to facilitate the manufacture and procurement of oil-free rotary compressors for general petroleum and natural gas industry services but its use is not limited to these services. The pu
33、rpose of this part of ISO 10440 is to establish minimum requirements for design and construction so that the equipment will be suitable for the purpose for which it is required. This limitation in scope is one of charter rather than interest and concern. Energy conservation and protection of environ
34、ment are matters of increasing concern and are important in all aspects of equipment design, application and operation. The manufacturers and users of equipment should aggressively pursue alternative innovative approaches which improve energy utilization and/or minimize environmental impact without
35、sacrificing safety or reliability. Such approaches should be thoroughly investigated and purchase options should increasingly be based on the estimation of whole life costs and the environmental consequences rather than acquisition costs alone. This part of ISO 10440 requires the purchaser to specif
36、y certain details and features. For effective use of this part of ISO 10440 and ease of reference to the text, the use of the data sheets in annex A is recommended. Users of this part of ISO 10440 should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This
37、part of ISO 10440 is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the vendor should identify any variations from this part of ISO 10440 and provide details. ENISO104402:2001
