1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 11111-7:2005 Textile machinery Safety requirements Part 7: Dyeing and finishing machinery ICS 59.120.50 +A1:2009 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSINational foreword This British Standard is the UK implementat
2、ion of EN ISO 11111-7:2005+A1:2009. It is identical to ISO 11111-7:2005, incorporating amendment 1:2009. It supersedes BS EN ISO 11111-7:2005 which is withdrawn. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carr
3、y the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/33, Textile machinery. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretar
4、y. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 This British Standard was published under th
5、e authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 21 March 2005 BSI 2010 Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 30 April 2010 Implementation of ISO amendment 1:2009 with CEN endorsement A1:2009 ISBN 978 0 580 63228 0 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STAND
6、ARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11111-7:2005+A1 July 2009 ICS 59.120.50 Supersedes EN ISO 11111:1995 English version Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-7:2005) Matriel
7、 pour lindustrie textile - Exigences de scurit - Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 11111- 7:2005) Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungs- maschinen (ISO 11111-7:2005) This European Standard was approved by CEN on 21 January 2005. CEN members are bound
8、 to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Cen
9、tral Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as
10、 the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sp
11、ain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN nationa
12、l Members. Ref. No. EN ISO 11111-7:2005: E Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSI Foreword This document (EN ISO 11111-7:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industr
13、ial laundering“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundry“, the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
14、 or by endorsement, at the latest by August 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2005. This document supersedes EN ISO 11111:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associ
15、ation, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to
16、implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kin
17、gdom. Endorsement notice The text of ISO 11111-7:2005 has been approved by CEN as EN ISO 11111-7:2005 without any modifications. NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative). Foreword to amendment A1 This document (EN ISO 11111-7:2005/A1:2009) has been prep
18、ared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication o
19、f an identical text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall no
20、t be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives. For relationship with EC Directives, see informa
21、tive Annex ZA and ZB, which are integral parts of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fin
22、land, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11111-7:2005/Amd 1:2009 has been approved b
23、y CEN as a EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 without any modification. BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSI Reference number ISO 11111-7:2005(E) OSI 5002INTERNATIONAL STANDARD ISO
24、11111-7 First edition 2005-02-15 Textile machinery Safety requirements Part 7: Dyeing and finishing machinery Matriel pour lindustrie textile Exigences de scurit Partie 7: Machines de teinture et de finissage BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO
25、/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 5002 All irthgs erse.devr lnUeto sswrehise specified, on trap fo this lbupictaion maeb y cudorperro de tuilizi den yna form ro na ybm ynae,s lecetrinoc ro mecinahcal, inclidung tohpcoiypodna gn micrfoilm, wittuoh repmissii n
26、on writign from ietI rehSa Ot tsserdda eh ebolw or ISOs memreb i ydobn the cnuotrfo y ttseuqer ehe.r ISO cirypothg fofice saCe tsopale 65 eneG 1121-HC 02 av leT. 4 + 10 947 22 1 11 xaF0 947 22 14 + 9 74 E-mail coirypthgiso.o gr We bwww.is.o gro Pulbisdehi n Switlrez dnaii ISO 5002 Allr ithgsr esedev
27、rBS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSII SO 5002 All irthgs ersedevr iiiContents Page Foreword. v Introduction . vi 1 Scope 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions
28、. 2 4 List of significant hazards 2 5 Significant hazards and corresponding safety requirements and/or measures 2 5.1 General. 2 5.2 Preparation machines and equipment 4 5.2.1 Common requirements for preparation machines and equipment 4 5.2.2 Brushing machines. 5 5.2.3 Cropping machines, shearing ma
29、chines 5 5.2.4 Slitting machines 6 5.2.5 Singeing machines . 7 5.2.6 Desizing (scouring) machines . 8 5.2.7 Discontinuous bleaching plants (open kiers) 8 5.2.8 Bleaching pits 9 5.2.9 Continuous bleaching plants. 9 5.2.10 Washers 10 5.2.11 Autoclaves 11 5.2.12 Continuous steamers for fabric11 5.2.13
30、J-boxes. 13 5.2.14 Mercerizing equipment. 13 5.2.15 Crabbing machines. 14 5.2.16 Milling machines . 14 5.3 Dyeing machines and apparatus. 15 5.3.1 Common requirements for dyeing machines and apparatus. 15 5.3.2 Atmospheric dyeing machines and apparatus 15 5.3.3 High temperature dyeing machines and a
31、pparatus 16 5.3.4 Liquor preparation plants for dyeing processes . 18 5.3.5 Jigs . 19 5.3.6 Winches 19 5.3.7 Jet dyeing machines. 20 5.3.8 Padding mangles 20 5.3.9 Continuous dyeing machines 21 5.3.10 Package dyeing apparatus. 21 5.3.11 Beam dyeing apparatus 22 5.3.12 Hank dyeing machines . 22 5.4 P
32、rinting machines . 22 5.4.1 Common requirements for printing machines. 22 5.4.2 Flat screen printing machines . 23 5.4.3 Rotary screen printing machines 23 5.4.4 Transfer printing machines 23 5.4.5 Roller printing machines 23 5.4.6 Colour paste preparation plant 24 5.5 Fixation, wetting and drying m
33、achines. 25 5.5.1 Common requirements for fixation, wetting and drying machines . 25 5.5.2 Steam chambers . 25 5.5.3 Wringing machines . 25 BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) B
34、SIiv I SO 5002 All irthgs ersedevr5.5.4 Stenters, tenters 26 5.5.5 Dryers, bakers27 5.5.6 Cylinder dryers 27 5.5.7 High frequency dryers 28 5.5.8 Straightening machines28 5.6 Finishing machines.29 5.6.1 Common requirements for finishing machines .29 5.6.2 Calenders .29 5.6.3 Calenders for tubular kn
35、itted fabric 30 5.6.4 Coating and laminating machines.31 5.6.5 Raising machines31 5.6.6 Cropping machines and shearing machines32 5.6.7 Shrinking machines 32 5.6.8 Flocking plant 33 5.6.9 Decatizing machines.33 5.6.10 Rotary presses.33 5.6.11 Polishing machines.34 5.6.12 Liquor preparation plants fo
36、r finishing processes 34 5.7 Making-up/presentation machines 35 5.7.1 Common requirements for making-up/presentation machines .35 5.7.2 Inspection machines.36 5.7.3 Folding machines36 6 Verification of the safety requirements and/or measures.36 7 Information concerning machine use .36 Bibliography37
37、 BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled Copy, (c) BSII SO 5002 All irthgs ersedevr vForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national st
38、andards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International o
39、rganizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules giv
40、en in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least
41、75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 11111-7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72,
42、Textile machinery and machinery for dry- cleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 8, Safety requirements for textile machinery. This first edition of ISO 11111-7, together with ISO 11111-1, ISO 11111-2, ISO 11111-3, ISO 11111-4, ISO 11111-5 and ISO 11111-6, cancels and replaces ISO 11111:
43、1995, which has been technically revised. ISO 11111 consists of the following parts, under the general title Textile machinery Safety requirements: Part 1: Common requirements Part 2: Spinning preparatory and spinning machines Part 3: Nonwoven machinery Part 4: Yarn processing, cordage and rope manu
44、facturing machinery Part 5: Preparatory machinery to weaving and knitting Part 6: Fabric manufacturing machinery Part 7: Dyeing and finishing machinery BS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 (E) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 14/07/2010 02:53, Uncontrolled
45、 Copy, (c) BSIvi I SO 5002 All irthgs ersedevrIntroduction ISO 11111-1 to ISO 11111-7 were prepared simultaneously by ISO/TC 72 and CEN/TC 214 and adopted under the Vienna Agreement in order to obtain identical standards on technical safety requirements for the design and construction of textile mac
46、hinery. ISO 11111 as a whole is intended for use by any person concerned with the safety of textile machinery, for example, textile machinery designers, manufacturers and systems integrators. It is also of interest to users of textile machines and safety experts. This document is a type C standard a
47、s stated in ISO 12100-1. The various parts of ISO 11111 deal with frequent and significant hazards generated by machines used in the textile industry. The machinery concerned and the extent to which hazards are covered are indicated in the scope of this standard. When provisions of this type C stand
48、ard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence. For hazards of machines or machine elements not dealt with in the relevant part of ISO 11111, the designer is to perform a risk assessment according to and evolve means for
49、 reducing the risk from such significant hazards. This part of ISO 11111 is intended to be used in conjunction with ISO 11111-1. As far as possible the requirements of this part of ISO 11111 are treated by way of reference to Clauses 5 and 6 of ISO 11111-1. Clause 5 of ISO 11111-1 contains safety requirements and/or measures for frequently occurring hazards of textile machinery which apply whenever referred to in this part of ISO 11111, while Clause 6 desc
