1、BRITISH STANDARDBS EN ISO13533:2002IncorporatingCorrigenda Nos. 1and 2Petroleum and naturalgas industries Drilling and productionequipment Drill-throughequipmentThe European Standard EN ISO 13533:2001 has the status of aBritish StandardICS 75.180.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g5
2、5g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 13533:2002This British Standard, havingbeen prepared under thedirection of the EngineeringSector Policy and Strategy Committee, was published
3、 under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 1 March 2002National forewordThis British Standard is the official English language version ofEN13533:2001, including Corrigendum March 2006. It is identical with ISO13533:2001, including Corrigendum January 2005.The UK participat
4、ion in its preparation was entrusted by Technical CommitteePSE/17, Materials and equipment for petroleum and natural gas industries, to Subcommittee PSE/17/-/4, Drilling and production equipment for petroleumand natural gas industries, which has the responsibility to:A list of organizations represen
5、ted on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or Europeanpublications referred to in this document may be found in the BSI Catalogueunder the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
6、by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or ofBritish Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunit
7、yfrom legal obligations.aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee anyenquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep theUK interests informed; monitor related international and European developments andpromulgate them in the
8、UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO titlepage, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to vi, pages 1 to 106, the Annex ZA page and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when thedocument was l
9、ast issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments14176Corrigendum No. 117 October 2002 Correction to EN ISO foreword page andaddition of the Annex ZA page16372Corrigendum No. 2August 2006 Replaced Figure 6, Corrected Tables 8, 12,16, 18ISBN 0 580 39041 1 BSI August 2006EUROPEAN ST
10、ANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 13533December 2001ICS 75.180.10 Incorporating Corrigendum January 2005English versionPetroleum and natural gas industries - Drilling and productionequipment - Drill-through equipment (ISO 13533:2001)Industries du ptrole et du gaz naturel - Equipements defor
11、age et de production - Equipements travers lesquelsseffectue le forage (ISO 13533:2001)This European Standard was approved by CEN on 17 November 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status o
12、f a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version i
13、n any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, German
14、y, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CEN All rights of
15、exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 13533:2001 ECORRECTED 2002-09-25ForewordThis document (EN ISO 13533:2001) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67“Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas
16、 industries“ incollaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshorestructures for petroleum and natural gas industries“, the secretariat of which is held byAFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicationof an identic
17、al text or by endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by June 2002.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Aust
18、ria, Belgium,Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the UnitedKingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 13533:2001/Cor.1:2005 has been approved by CEN as a European Corrigendum witho
19、ut any modifications.NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).EN ISO 13533:2002Reference numberISO 13533:2001(E)OSI1002 INTERNATIONAL STANDARDISO13533First edition2001-12-01Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Drill-thr
20、ough equipment Industries du ptrole et du gas naturel quipements de forage et de production quipements travers lesquels seffectue le forage EN ISO 13533:2002iiEN ISO 13533:2002iiiContents PageForewordvIntroductionvi1 Scope 12 Normative references43 Terms and definitions .54 Abbreviated terms .125 De
21、sign requirements.135.1 Size designation 135.2 Service conditions.135.3 Equipment-specific design requirements.145.4 Design methods.315.5 Design verification testing335.6 Documentation.335.7 Tests for BOP and hydraulic connector operational characteristics.345.8 Design temperature verification testi
22、ng for non-metallic sealing materials and moulded sealing assemblies385.9 Operating manual requirements 396 Material requirements .406.1 General406.2 Written specifications .406.3 Pressure-containing members.417 Welding requirements.477.1 General477.2 Weldment design and configuration .477.3 Welding
23、 controls517.4 Welding procedure and performance qualifications .527.5 Other requirements .538 Quality control requirements .568.1 General568.2 Measuring and testing equipment .578.3 Quality control personnel qualifications.578.4 Quality control requirements for equipment and parts .578.5 Quality co
24、ntrol requirements for specific equipment and parts 588.6 Requirements for quality control records.709 Marking requirements .729.1 General729.2 Types of identification stamping .729.3 Specific codification requirements of equipment 729.4 Product description code (PDC) 7510 Storing and shipping.7710.
25、1 Storing for periods greater than 30 days 7710.2 Shipping77Annex A (normative) Qualification of heat-treating equipment78Annex B (normative) Requirements for repair and remanufacture81Annex C (informative) Operational characteristics test procedure .86EN ISO 13533:2002ivAnnex D (informative) Proced
26、ure for design temperature verification testing.94Annex E (informative) Purchasing guidelines 98Annex F (informative) Failure reporting 100Annex G (informative) Conversion of US Customary units to the SI system (metric) .101Annex H (informative) List of national/regional standards applicable in cont
27、ext.105Bibliography 106EN ISO 13533:2002vForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member b
28、ody interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electro
29、technical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
30、by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subje
31、ct of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 13533 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production equipment.A
32、nnexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C, D, E, F, G and H are for information only. EN ISO 13533:2002viIntroduction This International Standard is based on API Specification 16A, second edition, 1 June 1998. This International Standard is intended to provide fo
33、r the availability of safe and functionally interchangeable drill-through equipment utilized in the petroleum and natural gas industry. Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This International Standard i
34、s not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the vendor should
35、 identify any variations from this International Standard and provide details. For the convenience of users of this International Standard, annex H provides a list of those normative International Standards cited in clause 2 with national or regional standards which have been found mutually applicab
36、le in the context of the requirements in the text. The user may optionally apply the national or regional standard in the context of the requirement for which the International Standard is cited. EN ISO 13533:2002Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Drill-through eq
37、uipment 1 Scope This International Standard specifies requirements for performance, design, materials, testing and inspection, welding, marking, handling, storing and shipping of drill-through equipment used for drilling for oil and gas. It also defines service conditions in terms of pressure, tempe
38、rature and wellbore fluids for which the equipment will be designed. This International Standard is applicable to and establishes requirements for the following specific equipment: a) ram blowout preventers; b) ram blocks, packers and top seals; c) annular blowout preventers; d) annular packing unit
39、s; e) hydraulic connectors; f) drilling spools; g) adapters; h) loose connections; i) clamps. Dimensional interchangeability is limited to end and outlet connections. Typical equipment defined by this International Standard is shown in Figures 1 and 2; recommendations for failure reporting are outli
40、ned in annex F. This International Standard does not apply to field use or field testing of drill-through equipment. EN ISO 13533:20021Key 1 Ring gaskets ISO 10423 2 Annular BOP 3 Clamp 4 Ram BOP 5 Drilling spool 6 Valve ISO 10423 7 Wellhead 8 Casing 9 End and outlet connections 10 Drill-through equ
41、ipment ISO 13533 11 Wellhead equipment ISO 10423 Figure 1 Typical surface drill-through equipment EN ISO 13533:20022Key 1 Riser connector 2 Flex/ball joint 3 Annular BOP 4 Hydraulic connector 5 Adapter 6 Ram BOP 7 Valve ISO 10423 8 Hydraulic connector 9 Wellhead 10 Riser equipment 11 Drill-through e
42、quipment ISO 13533 12 Wellhead equipment ISO 10423 Figure 2 Typical subsea drill-through equipment EN ISO 13533:200232 Normative references The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated ref
43、erences, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated r
44、eferences, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 2859-1:1989, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lo
45、t-by-lot inspection ISO 6506-1, Metallic materials Brinell hardness test Part 1: Test methodISO 6507-1, Metallic materials Vickers hardness test Part 1: Test methodISO 6508-1, Metallic materials Rockwell hardness test Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) ISO 6892, Metallic ma
46、terials Tensile testing at ambient temperatureISO 10423:2001, Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Wellhead and christmas tree equipmentISO 11961:1996, Petroleum and natural gas industries Steel pipes for use as drill pipe SpecificationISO 13665, Seamless and welded
47、 steel tubes for pressure purposes Magnetic particle inspection of the tube body for the detection of surface imperfectionsAPI Bulletin 6AF, Capabilities of API flanges under combinations of loadASME Boiler and Pressure Vessel Code Section V, Article 5, UT Examination Methods for Materials and Fabri
48、cationASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII, Division 1, Appendix 4, Rounded Indication Charts Acceptance Standard for Radiographically Determined Rounded Indications in WeldsASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII, Division 2, Pressure Vessel Alternate Rules, Appendix 4, Desig
49、n Based on Stress AnalysisASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII, Division 2, Pressure Vessel Alternate Rules, Appendix 6, Experimental Stress AnalysisASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX, Articles I, II, III and IV ASTM A 193:1999, Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature ServiceASTM A 320:1999, Specification for Alloy Steel Bolting Materials for Low Temperature Service ASTM A 370:1997, Test Methods and Defin
