1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN ISO 13534:2001 The
2、European Standard EN ISO 13534:2000 has the status of a British Standard ICS 75.180.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Inspection, maintenance, repair and re-manufacture of hoisting equipmen
3、tThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2001 BSI 02-2001 ISBN 0 580 36914 5 BS EN ISO 13534:2001 Amendments issued since publication Amd. No
4、. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 13534:2000. It is identical with ISO 13534:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/17, Petroleum and natural gas industries, which has the respons
5、ibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/ European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A li
6、st of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European pub
7、lications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British St
8、andard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cove
9、r, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.EUROPEANSTANDARD NORMEEURO
10、PENNE EUROPISCHENORM ENISO13534 December2000 ICS07.018.10 Englishversion PetroleumandnaturalgasindustriesDrillingandproduction equipmentInspection,maintenance,repairandremanufacture ofhoistingequipment(ISO13534:2000) IndustriesduptroleetdugaznaturelEquipementde forageetdeproductionVrification,mainte
11、nance, rparationetfabricationpartirdematriauxrecyclsdu matrieldelevage(ISO13534:2000) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1December2000. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyal
12、teration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmember
13、intoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingd
14、om. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO13534:2000EForeword ThetextoftheInternationalStanda
15、rdISO13534:2000hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC67 “Materials,equipmentandoffshorestructuresforpetroleumandnaturalgasindustries“incollaborationwith TechnicalCommitteeCEN/TC12“Materials,equipmentandoffshorestructuresforpetroleumandnaturalgas industries“,thesecretariatofwhichisheldbyAFNOR. Thi
16、sEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJune2001,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby June2001. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing cou
17、ntriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden, SwitzerlandandtheUnitedKingdom. NOTEFROMCMC: TheforewordissusceptibletobeamendedonreceptionoftheGermanlanguage
18、version.The confirmedoramendedforeword,andwhenappropriate,thenormativeannexZAforthereferencestointernational publicationswiththeirrelevantEuropeanpublicationswillbecirculatedwiththeGermanversion. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO13534:2000wasapprovedbyCENasaEuropeanStandardwitho
19、ut anymodification. ENISO13534:2000 Reference number ISO 13534:2000(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 13534 First edition 2000-12-01 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment Industries du ptrole et du g
20、az naturel quipement de forage et de production Vrification, maintenance, rparation et fabrication partir de matriaux recycls du matriel de levage ENISO13534:2000 ii ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)Eiii Contents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope 1 2 Normative reference 2 3 Terms, definitions a
21、nd abbreviated terms 2 3.1 Terms and definitions .2 3.2 Abbreviated terms .3 4 General principles3 4.1 Procedures .3 4.2 Personnel qualification .4 5 Inspection and maintenance 4 5.1 General4 5.2 Maintenance .5 5.3 Inspection.5 6 Repair9 6.1 Procedures .9 6.2 Bearings9 6.3 Replacement parts.9 7 Rema
22、nufacture.9 7.1 Procedures .9 7.2 Verification .10 8 Load testing10 8.1 General10 8.2 Performance load test .10 8.3 Proof load test10 9 Documentation and records.10 9.1 General10 9.2 User/owner equipment file10 9.3 Activity records11 Bibliography12 ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)E iv Foreword ISO (
23、the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical commi
24、ttee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotec
25、hnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approv
26、al by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 135
27、34 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production equipment. ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)Ev Introduction This International Standard is based on API RP 8B, 6 th editi
28、on, December 1997 1. Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit the user from utilizing alternative equipment, methods or engineering solutions for indiv
29、idual applications. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the vendor should identify any variations from this International Standard and provide details. ENISO13534:2000 ENISO13534:2000 INTENRATIONAL TSANDADR ISO 4353
30、1:(0002)E1 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Inspection, maintenance, repair and remanufacture of hoisting equipment 1 Scope This International Standard gives guidelines and establishes requirements for inspection, maintenance, repair and remanufacture of items o
31、f hoisting equipment used in drilling and production operations, in order to maintain the serviceability of this equipment. Items of drilling and production hoisting equipment covered by this International Standard are: crown-block sheaves and bearings; travelling blocks and hook blocks; block-to-ho
32、ok adapters; connectors and link adapters; drilling hooks; tubing hooks and sucker-rod hooks; elevator links; casing elevators, tubing elevators, drill-pipe elevators and drill-collar elevators; sucker-rod elevators; rotary swivel-bail adapters; rotary swivels; power swivels; power subs; spiders, if
33、 capable of being used as elevators; dead-line tie-down/wireline anchors; drill-string motion compensators; kelly spinners, if capable of being used as hoisting equipment; riser-running tool components, if capable of being used as hoisting equipment; wellhead-running tool components, if capable of b
34、eing used as hoisting equipment; safety clamps, capable of being used as hoisting equipment. ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)E 2 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For
35、 dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For u
36、ndated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 9712, Non-destructive testing Qualification and certification of personnel. 3 Terms, definitions and abbreviated terms For th
37、e purposes of this International Standard, the following terms, definitions and abbreviated terms apply. 3.1 Terms and definitions 3.1.1 critical area highly stressed region of a primary-load-carrying component as defined by the manufacturer 3.1.2 expendable parts parts normally used up or consumed
38、in service, EXAMPLES Seals, gaskets, filters, packing, V-belts, covers, guards, breathers, drains and miscellaneous hardware and fasteners. 3.1.3 inspection comparison of equipment conformity to predetermined standards, followed by a determination of action required 3.1.4 load test test wherein a lo
39、ad is applied under controlled and monitored conditions to verify the serviceability of equipment 3.1.5 maintenance actions including inspection, adjustments, cleaning, lubrication, testing, and replacement of expendable parts, as necessary to maintain the serviceability of the equipment 3.1.6 manuf
40、acturer individual or company that makes or processes equipment or material covered by this International Standard 3.1.7 owner individual, legal entity or organization holding legal title to the equipment 3.1.8 primary load axial load to which the equipment is subjected in operation 3.1.9 primary-lo
41、ad-carrying component component of the equipment through which the primary load is carried ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)E3 3.1.10 remanufacture action performed on equipment that involves a special process or re-machining 3.1.11 repair action performed on equipment that involves replacement of pa
42、rts, other than expendable parts, but excludes remanufacture 3.1.12 serviceability condition of a piece of equipment at any point in time that affects the ability of the equipment to perform its function(s) as intended 3.1.13 special process operation that can change or affect the mechanical propert
43、ies, including toughness, of the materials used in equipment 3.1.14 testing action carried out on a piece of equipment to ensure that it can perform a required function 3.1.15 user individual or company that uses equipment or material, or implements standards 3.2 Abbreviated terms MT magnetic partic
44、le testing NDT non-destructive testing PSL product specification level PT liquid penetrant testing RT radiographic testing UT ultrasonic testing 4 General principles 4.1 Procedures 4.1.1 General Users/owners of hoisting equipment shall establish written procedures for inspection, maintenance, repair
45、 and remanufacture of each item of equipment. 4.1.2 Procedure development 4.1.2.1 User/owner and manufacturer joint procedure development The user/owner and manufacturer should jointly develop and update inspection, maintenance, repair and remanufacture procedures consistent with equipment applicati
46、on, loading, work environment, usage, and operational conditions. ENISO13534:2000 ISO 43531:(0002)E 4 These factors may change as a result of new technology, product improvements or fundamental changes in service conditions. 4.1.2.2 User/owner procedure development If the manufacturer of the equipme
47、nt no longer exists or is unable for any reason to provide suitable recommendations, the user/owner shall develop inspection, maintenance, repair and remanufacture procedures consistent with widely-accepted industry practices. 4.1.2.3 Parts and tooling NDT, maintenance, and dismantling equipment sha
48、ll be properly selected and adapted to the parts to be inspected and maintained. 4.2 Personnel qualification 4.2.1 NDT personnel qualification levels 4.2.1.1 Qualification Inspectors shall be aware of the type of equipment to be evaluated and the NDT methods to apply. The users/owners shall verify that the NDT inspector has the following information: assembly draw
