1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 15614-11:2002 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure test Part 11: Electron and laser beam welding The European Standard EN ISO 15614-11:2002 has the status of a British Standard ICS 25.160.10 NO COPYING WITHOUT BSI P
2、ERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN ISO 15614-11:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 March 2002 BSI 28 Marc
3、h 2002 ISBN 0 580 37646 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 15614-11:2002. It is identical with ISO 15614-11:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/36, Approval testing of welding procedures and
4、welders, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Ca
5、talogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for thei
6、r correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; m
7、onitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, pages 2 to 28, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicate
8、s when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO1561411 March2002 ICS25.160.10 Englishversion Specificationandqualificationofweldingproceduresformetallic materialsWeldingproceduretestPart11:Electronand
9、laser beamwelding(ISO1561411:2002) Descriptifetqualificationdunmodeopratoiredesoudage pourlesmatriauxmtalliquesEpreuvedequalification dunmodeopratoirePartie11:Soudageparfaisceau dlectronsetparfaisceaulaser(ISO1561411:2002) AnforderungundQualifizierungvonSchweiverfahrenfr metallischeWerkstoffeSchweiv
10、erfahrensprfungTeil 11:ElektronenundLaserstrahlschweien(ISO15614 11:2002) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon2May2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodate
11、listsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguag
12、eandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEA
13、NCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO1561411:2002EINES41651O11:2002(E) 2 Contents page Foreword3 In
14、troduction .4 1 Scope 5 2 Normativereferences 5 3 Termsanddefinitions. .6 4 Weldingprocedurespecification(WPS). .6 5 Weldingproceduretest .6 6 Testpiece 6 6.1 General6 6.2 Shapeanddimensionsoftestpieces. .6 6.3 Weldingoftestpieces .11 7 Examinationandtesting . 11 7.1 Extentofexaminationandtesting .
15、11 7.2 Locationandcuttingoftestspecimens 14 7.3 Nondestructiveexamination. .18 7.4 Destructivetests . .18 7.5 Retesting 20 8 Rangeofqualification .20 8.1 General20 8.2 Relatedtothemanufacturer . 20 8.3 Relatedtotheequipment 20 8.4 Relatedtothejigs,fixturesandtooling . .20 8.5 Relatedtotheparentmater
16、ial 20 8.6 Relatedtothefillermaterials. .21 8.7 Relatedtothejointgeometry . 21 8.8 Relatedtothepresenceofaweldbacking . 21 8.9 Relatedtotheweldtype 21 8.10 Relatedtotheweldingposition 22 8.11 Relatedtotheweldingparameters 22 8.12 Relatedtopreheating 22 8.13 Relatedtopostweldheattreatment 22 8.14 Rel
17、atedtothenumberofpasses .22 8.15 Durationofvalidity . .22 9 WeldingProcedureQualificationRecord(WPQR) . 22 AnnexA (informative) WeldingProcedureQualificationRecordform(WPQR) 23 AnnexZA (normative) ListofISOcorrespondingstandardstoEuropeanStandardsgiveninclause2 .27 AnnexZB (informative) Clausesofthi
18、sEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsorother provisionsofEUdirectives .28 ENISO1561411:20022INES:41651O2002(E) 3 Foreword ThetextofENISO15611:2002hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC121“Welding“,the secretariatofwhichisheldbyDS,incollaborationwithTechnicalCommitteeISO/TC44“Weldingand
19、allied processes“. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbySeptember2002,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthe latestbySeptember2002. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheE
20、uropeanCommissionandthe EuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeannexZB,whichisanintegralpartofthisstandard. AnnexesAandZBareinformative. TheannexZAisnormative. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenati
21、onalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain, Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. ENISO1561411:20023INES41651O
22、11:2002(E) 4 Introduction Qualificationofweldingproceduresservestodemonstratethatproductionoperationsfullycomplywiththeagreed weldingprocedureincludingpreliminaryandsubsequenttreatment. Beforeaparticularweldingprocedureisusedinaproductionoperation,themanufacturershoulddetermineand documentthesuitabi
23、lityoftheWeldingProcedureSpecification(WPS)toproduceaweldoftherequiredquality. Todatethesuitabilityofweldingprocedureshasbeenestablishedforweldmentsaspartofthequalityassurance activity.Untilnow,establishingthesuitabilityofweldingproceduresbyweldproceduretestingwascarriedoutand documentedonlyforweldm
24、entsinvolvingsafetyandthepublicinterest.TheEuropeanharmonisationofthe provisionforweldingproceduretestsiscurrentlybeingsoughtbymeansofEuropeanStandards.Inthisway greaterconfidencewillbegeneratedforthecustomerbythemanufacturer. Theproofsalsoserveasthebasisforthemutualrecognitionofperformancereachedby
25、therelevantauthorities.In thisstandard,theterm“weldingprocedure“comprisesalltheactivitieswhichinfluencetheweldingresult,suchas preparation,weldingparameters,posttreatmentandreworking. ENISO1561411:20024INES:41651O2002(E) 5 1Scope ThisEuropeanStandardspecifieshowaweldingprocedurespecificationforelect
26、ronorlaserbeamweldingis qualifiedbyaweldingproceduretest. Thisstandardisapartofaseriesofstandards,detailsofthisseriesaregiveninprENISO15607,annexA. Itdefinestheconditionsfortheexecutionofweldingprocedurequalificationtestsandthelimitsofvalidityofa qualifiedweldingprocedureforallpracticalweldingoperat
27、ionswithintherangeofvariableslistedinclause8. Testsshallbecarriedoutinaccordancewiththisstandardtogetherwithadditionaltestswhenspecified. Thisstandardappliestometallicmaterials,irrespectiveoftheshapeoftheparts,theirthicknesses,manufacturing method(rolling,forging,casting,sintering,etc.)andtheirheatt
28、reatment.Itcoversunlimitedlytheproductionofnew partsandrepairwork. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,
29、subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN5711, NondestructivetestingPenetranttestingPart1:Generalprinciples. EN895,
30、 DestructivetestsonweldsinmetallicmaterialsTransversetensiletest. EN910, DestructivetestsonweldsinmetallicmaterialsBendtests. EN970, NondestructiveexaminationoffusionweldsVisualexamination. EN10432, DestructivetestonweldsinmetallicmaterialsHardnesstestPart2:Microhardnesstestingon weldedjoints. EN129
31、0, NondestructiveexaminationofweldsMagneticparticleexaminationofwelds. EN1321, DestructivetestsonweldsinmetallicmaterialsMacroscopicandmicroscopicexaminationofwelds. EN1435, NondestructiveexaminationofweldsRadiographicexaminationofweldedjoints. EN1714, NondestructiveexaminationofweldsUltrasonicexami
32、nationofweldedjoints. ENISO6947, WeldsWorkingpositionsDefinitionsofanglesofslopeandrotation(ISO6947:1993). prENISO15607, SpecificationandapprovalofweldingproceduresformetallicmaterialsGeneralrules (ISO/DIS15607:2000). prENISO156093:2000, Specificationandapprovalofweldingproceduresformetallicmaterial
33、sWelding procedurespecificationPart3:Electronbeamwelding(ISO/DIS156093:2000). prENISO156094:2000, SpecificationandapprovalofweldingproceduresformetallicmaterialsWelding procedurespecificationPart4:Laserbeamwelding(ISO/DIS156094:2000). ENISO139191, WeldingElectronsandlaserbeamweldedjointsGuidanceonqu
34、alitylevelsfor imperfectionsPart1:Steel(ISO139191:1996). prENISO139192, WeldingElectronandlaserbeamweldedjointsGuidanceonqualitylevelsfor imperfectionsPart2:Aluminiumanditsweldablealloys(ISO/FDIS139192:1999). ENISO1561411:20025INES41651O11:2002(E) 6 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropean
35、Standard,thetermsanddefinitionsgiveninprENISO15607, prENISO156093andprENISO156094apply. 4 Weldingprocedurespecification(WPS) ApWPS(preliminaryweldingprocedurespecification)shallbepreparedinaccordancewith prENISO156093forelectronbeamweldingandprENISO156094forlaserbeamwelding.Itshallspecifythe toleran
36、cesforalltherelevantparameters. AWPSshallbeclassifiedaspWPSuntilitisqualifiedinaccordancewiththisstandard. Theweldingprocedurespecification(WPS)shallgivedetailsonhowaweldingoperationistobeperformed, includingtackingandfixturing. 5 Weldingproceduretest Themanufactureandtestingoftestpiecesshallbeinacc
37、ordancewithclauses6and7ofthisstandard. Inordertotakeintoaccounttheserviceperformanceneedsoftheproducts,thequalificationmaybemade accordingtoanyoftheacceptancelevelsB,CorDasdefinedinENISO139191forsteelsorinprENISO13919 2foraluminiumanditsalloys. Thequalitylevelnecessaryineachcaseshouldbespecifiedbyth
38、eapplicationstandardortheresponsible designer. 6 Testpiece 6.1General Theassemblytowhichtheelectronorlaserbeamweldingprocedureappliesinproductionmayberepresentedby oneormorestandardizedtestpiecesasdefinedin6.2. 6.2Shapeanddimensionsoftestpieces Thetestpiecesshallbeofsufficientsizetoensureanadequateh
39、eatdistributionandfortheapplicationofnon destructiveand/ordestructivetests. Thetestpieceshallbedesignedtorepresent,asfaraspossible,thecomponentandjointgeometryandshallbe specified. Oneormoreadditionaltestpiecesoralongertestpiecethantheminimumsize,maybeusedinordertoallowfor extraand/orforretestingspe
40、cimens,accordingto7.5. Forplatematerial,theprincipaldirectionofrollingshallbemarkedonthetestpiece,ifrequestedbytheapplication standardorthespecification. Thethicknessand/orpipeoutsidediameterofthetestpiecesshallbeselectedinaccordancewith8.5.2.1to 8.5.2.2. Unlessotherwisespecified,theshapeandminimumd
41、imensionsofthetestpieceshallbeasdefinedhereafter. Nonetheless,thelengthofthetestpieceshallbesuchastopermittheappropriatenumberoftestspecimens(as giveninTables1toTable3)tobeprepared. ENISO1561411:20026INES:41651O2002(E) 7 6.2.1 Linearbuttweld ThetestpieceshallbeinaccordancewithFigure1. Key 1 Edgeprep
42、arationandfitupasdetailedinthepreliminaryWeldingProcedureSpecification(pWPS) a=3x t;minimumvalue150mm b=6x t;minimumvalue300mm t=thicknessofthethinnermaterialinadissimilarthicknessjoint Figure1Testpieceforalinearbuttweld ENISO1561411:20027INES41651O11:2002(E) 8 6.2.2 Circularbuttweld Thetestpiecesha
43、llbeinaccordancewithFigures2a)or2b).Whensmallpipediametersareused,severaltest piecesmaybenecessary. Incaseswherethediameter, D,ofthepartisgreaterthan150mmand D20 t,thequalificationoftheprocedure maybeachievedbyweldingalineartestpiece.Thetestshallbedesignedtoincorporatetheweldoverlapand slopedownareas. NOTE Thewordpipeisusedtomean“pipe“,“tube“or“hollowsection“. 6.2.2.1 Radialbuttweldinpipe(inaccordancewithFigure2a) 6.2.2.2 Axialweldinpipetopipeorpipetoplate(inaccordancewithFigure2b) Key 1 EdgepreparationandfitupasdetailedinthepreliminaryWeldingProcedureSpecification(pW
