1、BS EN ISO9117-1:2009ICS 87.040NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDPaints and varnishes Drying testsPart 1: Determination of through-dry state and through-dry time (ISO9117-1:2009)This British Standardwas published underthe authority of theStandards P
2、olicy andStrategy Committee on 30November 2009. BSI 2009ISBN 978 0 580 59288 1Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN ISO 9117-1:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 9117-1:2009.It supersedes BS EN 29117:1992 which is withdrawn.The UK
3、 participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee STI/10, Test methods for paints.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are res
4、ponsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 9117-1May 2009ICS 87.040 Supersedes EN 29117:1992 English VersionPaints and varnishes - Drying tests - Part 1: Determination ofth
5、rough-dry state and through-dry time (ISO 9117-1:2009)Peintures et vernis - Essais de schage - Partie 1:Dtermination du schage coeur et du temps de schage coeur (ISO 9117-1:2009)Beschichtungsstoffe - Trocknungsprfungen - Teil 1:Bestimmung des Durchtrocknungszustandes und derDurchtrocknungszeit (ISO
6、9117-1:2009)This European Standard was approved by CEN on 23 April 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliograph
7、ical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN
8、member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
9、 Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusse
10、ls 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9117-1:2009: EBS EN ISO 9117-1:2009EN ISO 9117-1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 9117-1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnis
11、hes“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2009, and conflic
12、ting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This docume
13、nt supersedes EN 29117:1992. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hunga
14、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9117-1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 9117-1:2009 without any modifi
15、cation. BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) ISO 2009 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1 4 Principle. 2 5 Apparatus and materials 2 6 Sampling 4 7 Test panels 4 7.1 Substrate . 4 7.2 Preparation an
16、d coating. 4 8 Procedure 5 8.1 Preparation of apparatus . 5 8.2 Drying the test panel 5 8.3 Determination of through-dry state 5 8.4 Determination of through-dry time . 5 8.5 Thickness of coating 6 9 Precision 6 10 Test report . 6 Bibliography . 7 BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) iv ISO 2009
17、All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a su
18、bject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (
19、IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical commi
20、ttees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not b
21、e held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9117-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes, in collaboration with CEN/TC 139, Paints and varnishes. It cancels and replaces ISO 9117
22、:1990, which has been technically revised. The main changes are: a) failure is defined in terms of damage, rather than damage or marking; b) the former Annex A concerning required supplementary information has been integrated in the test report. ISO 9117 consists of the following parts, under the ge
23、neral title Paints and varnishes Drying tests: Part 1: Determination of through-dry state and through-dry time Part 2: Pressure test for stackability1) Part 3: Surface-drying test using ballotini2)1) To be published. (Revision of ISO 4622:1992) 2) To be published. (Revision of ISO 1517:1973) BS EN I
24、SO 9117-1:2009INTERNATIONAL STANDARD ISO 9117-1:2009(E) ISO 2009 All rights reserved 1Paints and varnishes Drying tests Part 1: Determination of through-dry state and through-dry time 1 Scope This part of ISO 9117 specifies a test method for determining under standard conditions whether a single coa
25、t or a multi-coat system of paint, varnish or related material has reached the through-dry state after a specified drying period. NOTE The test procedure may also be used to determine the time taken to achieve that state. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable fo
26、r the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100
27、IRHD) ISO 1513, Paints and varnishes Preparation of test samples ISO 1514, Paints and varnishes Standard panels for testing ISO 2808, Paints and varnishes Determination of film thickness ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes Sampling 3 Terms, definitions and abbrevi
28、ated terms For the purposes of this document, the following terms, definitions and abbreviated terms apply. 3.1 IRHD scale international rubber hardness degree scale 3.2 through-dry state condition of a film in which it is dry throughout its thickness NOTE 1 The through-dry state should not be confu
29、sed with the condition in which the surface of the film is dry but the bulk of the coating is still mobile. BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) 2 ISO 2009 All rights reservedNOTE 2 For the purposes of this part of ISO 9117, a single coating or a multi-coat system of paint or varnish or related m
30、aterial is considered to be through-dry when a specified gauze under specified pressure, torsion and time does not damage the film. 3.3 through-dry time period of time between the application of a coat to a prepared test panel and the achievement of the through-dry state, as determined by the specif
31、ied test procedure 4 Principle A coat of paint or varnish of agreed thickness is applied to a substrate and is allowed to dry under specified conditions. The completeness of drying throughout the coat is determined by examination of the surface of the coat after the application of a load, applied ov
32、er a given area of the surface, and subsequent rotation of the load-applying face through 90. 5 Apparatus and materials Ordinary laboratory apparatus and glassware together with the following: 5.1 Baseplate and plunger assembly (see Figure 1 and Figure 2), consisting essentially of a baseplate and a
33、 free-sliding plunger. The plunger head shall have a diameter of at least 25 mm. It shall be designed in such a way that the underside of the head can align itself with the upper surface of the test panel. NOTE 1 If the mass of the plunger is not greater than 250 g, the apparatus described in ISO 46
34、221is suitable for the test. BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) ISO 2009 All rights reserved 3Key 1 weights 2 plunger 3 ball joint 4 plunger head 5 baseplate Figure 1 Baseplate and plunger assembly A rubber disc (5.2) shall be attached to the centre of the underside of the plunger head using ta
35、pe coated on both sides with adhesive. There shall be a device to firmly clamp a gauze (5.3) to the test face, and the plunger head shall be able to be rotated through 90. NOTE 2 It is recommended that a ball-joint connection be present between the plunger and its head and that, for reasons of econo
36、my, the plunger specified in ISO 4622 be used. 5.2 Flat rubber disc, of diameter (22 1) mm, thickness (5 0,5) mm and hardness (50 5) IRHD (see ISO 48). NOTE For reasons of economy, it is recommended that the rubber disc specified in ISO 36782be used. 5.3 Gauze, of woven monofilament polyamide, minim
37、um size 100 mm 100 mm. The gauze thread diameter shall be 0,120 mm and the gauze aperture approximately 0,2 mm. 5.4 Weights, giving a total mass of (1 500 10) g. 5.5 Stopwatch, accurate to 0,1 s. BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) 4 ISO 2009 All rights reservedKey 1 plunger 2 clip 3 rod for rot
38、ating plunger head 4 gauze 5 double-faced adhesive tape 6 rubber disc Figure 2 Detail showing assembled plunger head 6 Sampling Take a representative sample of the product to be tested (or of each product in the case of a multi-coat system), as described in ISO 15528. Examine and prepare each sample
39、 for testing, as described in ISO 1513. 7 Test panels 7.1 Substrate Select as the substrate three test panels (or six if both the through-dry state and the through-dry time are to be determined) of a type described in ISO 1514, where possible ensuring that the substrate is equivalent to the intended
40、 application. 7.2 Preparation and coating Prepare the test panels (see 7.1) in accordance with ISO 1514 and then coat them with the product or system under test by the specified method to the thickness specified for the dry film. The coating method and dry film thickness shall be as specified by the
41、 manufacturer, or agreed between interested parties, and included in the test report see Clause 10, items c) 2) and c) 3). BS EN ISO 9117-1:2009ISO 9117-1:2009(E) ISO 2009 All rights reserved 58 Procedure 8.1 Preparation of apparatus Clamp the gauze (5.3) over the rubber disc (5.2) under the plunger
42、 head (see Figure 2), taking care to ensure that the exposed surface of the gauze is free from creases. Take a fresh piece of gauze for each test. 8.2 Drying the test panel Dry (or stove) and age, if applicable, each coated test panel in a horizontal position with free circulation of air, but shield
43、ed from draughts and direct sunlight, for the specified time under the specified conditions. The drying (or stoving) and aging time and conditions shall be as specified by the manufacturer, or agreed between the interested parties, and included in the test report see Clause 10, items c) 4) and c) 5)
44、. 8.3 Determination of through-dry state 8.3.1 On completion of the specified drying time (see 8.2), place a test panel on the baseplate. 8.3.2 Place the weights (5.4) on the top of the plunger. Gently lower the plunger so that the gauze is in contact with the test panel. Start the stopwatch (5.5) a
45、nd allow the plunger to remain in this position for (10 1) s. 8.3.3 At the end of this period, turn the plunger head through an angle of 90 over a period of about 2 s. Immediately raise the plunger, remove the test panel and examine the coat in the test area using the naked eye. 8.3.4 Repeat the pro
46、cedure in 8.3.1 to 8.3.3 on two additional coated panels. 8.3.5 If no damage is observed on any of the three test surfaces, report the result as “through-dry state achieved”. If damage is observed on one or more of the three test surfaces, report the result as “through-dry state not achieved”. Some
47、coatings do not reach a point where they are totally unaffected by the test (i.e. a point where no mark, for instance, is left on the surface by the gauze), even when they have reached a functionally acceptable state of drying or cure. In such cases, the time when the coating reaches the stage at wh
48、ich the action carried out in the test does not cause deterioration of the coating to an extent where it could not perform its ultimate function shall be quoted. For some coatings, e.g. those which are applied to protect the substrate rather than for cosmetic reasons, marking of the surface would no
49、t constitute an inability of the coating to perform its function. For highly pigmented coatings, the action of the gauze can cause polishing of the surface, leaving marks which might not be detrimental to the coatings ultimate function. In such cases, all observations shall be recorded in the test report. Take care to avoid confusion between cohesive failure within the coat (a failure under this test) and failure of the coat to adhere to the substrate (not a failure under this test). 8.4 Determina
