1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS ISO 10966:2011Sports and recreationalequipment Fabrics forawnings SpecificationBS ISO 10966:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementatio
2、n of ISO 10966:2011. Together with BS EN ISO 5912, It supersedes BS ISO 10966:2005 which will be withdrawn on publication of BS EN ISO 5912.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/74, Camping tents.A list of organizations represented on this committee can be
3、obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. BSI 2011 ISBN 978 0 580 69707 4 ICS 59.080.30; 97.200.30 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from leg
4、al obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2011.Amendments issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS ISO 10966:2011Sports and recreational equipment Fabrics for awnings SpecificationMatriel de sport
5、s et dactivits de plein air Tissus pour auvents Spcifications ISO 2011Reference numberISO 10966:2011(E)Third edition2011-10-01ISO10966INTERNATIONAL STANDARDBS ISO 10966:2011ISO 10966:2011(E)COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2011All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publicat
6、ion may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCase postale 56 CH-1211 Geneva 20T
7、el. + 41 22 749 01 11Fax + 41 22 749 09 47E-mail copyrightiso.orgWeb www.iso.orgPublished in Switzerlandii ISO 2011 All rights reservedBS ISO 10966:2011ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The wor
8、k of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governme
9、ntal, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The mai
10、n task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Atte
11、ntion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 10966 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee S
12、C 2, Camping tents.This third edition, together with ISO 5912:2011, cancels and replaces the second edition (ISO 10966:2005), which has been technically revised to incorporate the following changes: requirements for camping tents have been deleted and are now incorporated in ISO 5912:2011 with revis
13、ed values; an introduction has been added.ISO 10966:2011(E) ISO 2011 All rights reserved iiiBS ISO 10966:2011IntroductionThis International Standard previously included requirements for fabrics for awnings and camping tents. With the revision of the second edition of this International Standard, the
14、 requirements for fabrics for camping tents have been deleted from this International Standard and are now incorporated in ISO 5912:2011 with revised values.The requirements for textile fabrics for awnings as given in this International Standard will be reviewed in line with market needs. The intent
15、ion is to incorporate the reviewed requirements in the next edition of ISO 8936. This International Standard will then be withdrawn as all its requirements will then have been incorporated in ISO 5912 (for camping tents) and ISO 8936 (for awnings).ISO 10966:2011(E)iv ISO 2011 All rights reservedBS I
16、SO 10966:2011INTERNATIONAL STANDARD ISO 10966:2011(E)Sports and recreational equipment Fabrics for awnings Specification1 ScopeThis International Standard specifies the most important material characteristics for woven fabrics for awnings. It can also be applied to other types of fabrics.To meet the
17、 needs arising from different climatic conditions, different national habits in tent usage or different durability expectations of the customer, the material requirements are split into two levels: A and B.Level A requirements apply to awning fabrics intended for use where severe strain is caused by
18、 wind, weather or long-term use.Level B requirements are lower than level A and apply to awning fabrics intended for less severe use.NOTE This International Standard follows the awning classification given in ISO 8936: type W: winter awning; type R: residential awning; type T: touring awning.2 Norma
19、tive referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 105-B02, Textiles Tests for col
20、our fastness Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp testISO 105-B04, Textiles Tests for colour fastness Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp testISO 105-E01, Textiles Tests for colour fastness Part E01: Colour fastness to waterISO 10
21、5-X12, Textiles Tests for colour fastness Part X12: Colour fastness to rubbingISO 811, Textile fabrics Determination of resistance to water penetration Hydrostatic pressure testISO 1420, Rubber- or plastics-coated fabrics Determination of resistance to penetration by waterISO 1421, Rubber- or plasti
22、cs-coated fabrics Determination of tensile strength and elongation at breakISO 4675:1990, Rubber- or plastics-coated fabrics Low-temperature bend testISO 4892-2, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 2: Xenon-arc lampsISO 6940, Textile fabrics Burning behaviour Determination
23、of ease of ignition of vertically oriented specimensISO 7152, Camping tents and caravan awnings Vocabulary and list of equivalent termsISO 7771, Textiles Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersionISO 13934-1, Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determi
24、nation of maximum force and elongation at maximum force using the strip method ISO 2011 All rights reserved 1BS ISO 10966:2011ISO 13937-1, Textiles Tear properties of fabrics Part 1: Determination of tear force using ballistic pendulum method (Elmendorf)3 Terms and definitionsFor the purposes of thi
25、s document, the terms and definitions given in ISO 7152 and the following apply.3.1outer fabricfabric for awnings which is directly exposed to weather influences in practical use3.2inner fabricfabric for awnings which is not directly exposed to weather influences in practical use3.3coated fabricmate
26、rial treated with film-generating substances in order to permanently close the gaps between yarns or fibres, thereby increasing the resistance to penetration by water4 Minimum requirements and test methods4.1 GeneralThe minimum requirements and test methods are specified in 4.2 to 4.8.Manufacturers
27、of products complying with this International Standard should consider the health and protection of the user, the environment and the supply chain. Materials used should not, during foreseeable conditions of normal use, release or degrade to release substances generally known to be hazardous and sha
28、ll comply with national legislation for such substances.4.2 Coated fabric roofs for awning types R and TTable 1 Minimum requirements for coated roofsPropertyLevel A Level BDirection Test methodTypeaTypeaR T R TBreaking strength (N) 1 200 1 000 1 000 850 warp and weft ISO 1421Tear resistance (N) 15 1
29、5 12 12 warp and weft ISO 13937-1Resistance to penetration by water (Pa)15 000 15 000 8 000 8 000 ISO 1420aFor type W see 4.6.ISO 10966:2011(E)2 ISO 2011 All rights reservedBS ISO 10966:20114.3 Uncoated fabric roofs for awning types R and TTable 2 Minimum requirements for uncoated roofsPropertyLevel
30、 A Level BDirection Test methodTypeaTypeaR T R TBreaking strength (N) b850 700 700 warp and weft ISO 13934-1Tear resistance (N) b15 15 15 warp and weft ISO 13937-1Resistance to penetration by water (Pa) b5 000 4 000 3 000 ISO 811aFor type W see 4.6.bUncoated fabrics for roofs of awnings type R are n
31、ot suitable for this application.4.4 Coated fabric walls for awning types R and TTable 3 Minimum requirements for coated wallsPropertyLevel A Level BDirection Test methodTypeaTypeaR T R TBreaking strength (N) 1 000 1 000 850 800 warp and weft ISO 1421Tear resistance (N) 12 12 10 10 warp and weft ISO
32、 13937-1Resistance to penetration by water (Pa)10 000 15 000 4 000 4 000 ISO 1420aFor type W see 4.6.4.5 Uncoated fabric walls for awning types R and TTable 4 Minimum requirements for uncoated wallsPropertyLevel A Level BDirection Test methodTypeaTypeaR T R TBreaking strength (N) 650 600 600 500 war
33、p and weft ISO 13934-1Tear resistance (N) 18 18 16 16 warp and weft ISO 13937-1Resistance to penetration by water (Pa)2 500 2 500 2 500 2 000 ISO 811aFor type W see 4.6.ISO 10966:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 3BS ISO 10966:20114.6 Roofs and walls for awning type WTable 5 Minimum requirements
34、for roofs and wallsPropertyRoofs WallsDirection Test methodLevel A Level B Level A Level BBreaking strength (N) 1 200 1 000 1 000 850 warp and weft ISO 1421 (coated fabrics)ISO 13934-1 (uncoated fabrics)Tear resistance (N) 40 30 30 20 warp and weft ISO 13937-1Resistance to penetration by water (Pa)1
35、5 000 8 000 15 000 4 000 ISO 1420 (coated fabrics)ISO 811 (uncoated fabrics)4.7 Resistance against cold crackWhen tested in accordance with ISO 4675 for all coated fabrics, only cracks of grade A as specified in ISO 4675:1990, 9.1 are allowed. The test temperature shall be -20 C for snow awning (typ
36、e W) and -10 C for materials of all other types of awnings.4.8 Dimensional stabilityWhen tested in accordance with ISO 7771 using a cycle of 2 h, the dimensional change shall not exceed 3 %.4.9 Colour fastnessThe fabrics shall exhibit the following minimum colour fastness ratings.a) Outer fabrics fo
37、r all types of awnings: fastness to light 5 (when tested in accordance with ISO 105-B02); fastness to weathering 4 to 5 (when tested in accordance with ISO 105-B04); fastness to water 4 (when tested in accordance with ISO 105-E01); fastness to wet rubbing 3 (when tested in accordance with ISO 105-X1
38、2).b) Inner fabrics: fastness to water 4 (when tested in accordance with ISO 105-E01); fastness to wet rubbing 3 (when tested in accordance with ISO 105-X12).4.10 Breaking strength of inner fabricsInner fabrics for all types of awnings shall have a minimum breaking strength of 300 N for warp and wef
39、t when tested in accordance with ISO 13934-1 or ISO 1421.4.11 WeatherabilityAll outer fabrics (roof, wall, etc.) shall provide a minimum resistance to natural sunlight regardless of the type of awning to which they belong. This requirement is deemed to be met if, after artificial weathering in accor
40、dance with ISO 4892-2 and applying the test parameters specified in Table 6, the breaking strength and the resistance ISO 10966:2011(E)4 ISO 2011 All rights reservedBS ISO 10966:2011to penetration by rain are not more than 30 % below the minimum value applicable to the type and part of the awning sp
41、ecified in Tables 1 to 5.Table 6 Test parameters for ISO 4892-2Parameter RequirementTime of exposure 180 hLight source Xenon arc lamp (global radiation)Black panel temperature (55 3) CRelative humidity (65 5) %Spraying/drying cycle 18 min/102 minDimension of specimen Compatible with the apparatus an
42、d the test specimens for breaking strength and resistance to penetration by waterNumber of specimens At least threeExpression of results Mean value of three trials4.12 FlammabilityThis International Standard does not specify a general minimum requirement concerning flame retardation of fabrics for a
43、wnings. If the fabric of an awning is claimed to have flame retardant properties, there shall be no sustained combustion when tested in accordance with ISO 6940 and exposed to a test flame for 10 s (tests shall be carried out on the fabric when new and after artificial weathering according to ISO 48
44、92-2).5 MarkingAll fabrics which are claimed to comply with the requirements of this International Standard shall be marked with the number and date of this International Standard, i.e. ISO 10966:2011, and may be labelled as having flame retardant properties in accordance with the requirements of 4.
45、12 of ISO 10966:2011.ISO 10966:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 5BS ISO 10966:2011Bibliography1 ISO 5912, Camping tents2 ISO 8936, Awnings for leisure accommodation vehicles Requirements and test methodsISO 10966:2011(E)6 ISO 2011 All rights reservedBS ISO 10966:2011BS ISO 10966:2011ISO 10966:20
46、11(E)ICS 59.080.30; 97.200.30Price based on 6 pages ISO 2011 All rights reservedThis page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in
47、 Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of B
48、ritish Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of
49、the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may
