1、BS ISO 11999-6:2016PPE for firefighters Testmethods and requirements forPPE used by firefighters whoare at risk of exposure to highlevels of heat and/or flamewhile fighting fires occurring instructuresPart 6: FootwearBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS
2、 ISO 11999-6:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 11999-6:2016.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PH/14, Firefighters personal protective equipment.A list of organizations represented on this committee ca
3、n beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2016. Published by BSI StandardsLimited 2016ISBN 978 0 580 85211 4ICS 13.340.10Complian
4、ce with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 August 2016.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS ISO 11999-6:2016 ISO 2016PPE for firefighters Test m
5、ethods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures Part 6: Footwearquipement de protection personnelle pour pompiers Mthodes dessai et exigences pour les quipements de protection personnell
6、e utiliss par les pompiers qui sont risque dune exposition des niveaux levs de chaleur et/ou de flamme quand la lutte contre les incendies survient dans les structures Partie 6: ChaussuresINTERNATIONAL STANDARDISO11999-6First edition2016-08-01Reference numberISO 11999-6:2016(E)BS ISO 11999-6:2016ISO
7、 11999-6:2016(E)ii ISO 2016 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2016, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocop
8、ying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01
9、 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)Foreword v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Classification, design and performance level . 14.1 Classification . 14.2 Design . 24.3 Performance Level . 25 Sampling and conditioning 3
10、5.1 Sampling . 35.2 Conditioning 36 Requirements 36.1 General requirement 36.2 Thermal behaviour 76.2.1 Insulation against heat . 76.2.2 Radiant heat . 76.2.3 Flame resistance 76.3 Resistance to chemicals . 76.3.1 Degradation resistance . 76.3.2 Permeation resistance 86.4 Electrical Properties . 86.
11、4.1 General 86.4.2 Electrically insulating footwear 86.4.3 Antistatic footwear 96.5 Water resistance 96.6 Outsole . 96.6.1 Cleat design 96.6.2 Cleat height . 96.6.3 Cleat height in the waist area 96.6.4 Heel breast 96.7 Zipper (slide fastener) . 106.7.1 Zipper construction 106.7.2 Zipper puller atta
12、chment strength 106.7.3 Zipper lateral strength .107 Test methods 107.1 Insulation against heat 107.2 Radiant heat . 107.3 Flame resistance test 117.3.1 Conditioning and sampling 117.3.2 Procedure 117.4 Zipper . 127.4.1 Puller attachment strength 127.4.2 Lateral strength 128 Marking .139 Information
13、 to be supplied .159.1 General 159.2 Antistatic footwear . 159.3 Electrically insulating footwear 169.4 Insocks 169.5 Information regarding penetration resistant insert 17 ISO 2016 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)Annex A (normative) Assessment of the footwea
14、r by the laboratory during testing for resistance to heat and flame .18Annex B (informative) Assessment of the footwear by the wearer .20Annex C (informative) Assessment of the performance of the footwear .21Annex D (informative) Summary of testing methodology used in 6.3 22Annex E (informative) Sli
15、p resistance 25Bibliography .28iv ISO 2016 All rights reservedBS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally c
16、arried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the wor
17、k. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the diffe
18、rent approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document ma
19、y be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/paten
20、ts). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principl
21、es in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 94, Personal safety Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 14, Firefighters personal equipment.ISO 11999 consists of the following
22、parts, under the general title PPE for firefighters Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures: Part 1: General Part 2: Compatibility Technical Specification Part 3: Clothing
23、Part 4: Gloves Part 5: Helmets Part 6: Footwear Part 9: Fire hoods ISO 2016 All rights reserved vBS ISO 11999-6:2016BS ISO 11999-6:2016PPE for firefighters Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires
24、occurring in structures Part 6: Footwear1 ScopeThis part of ISO 11999 specifies the minimum design and performance requirements for footwear as part of personal protective equipment PPE to be used by firefighters, primarily but not solely to protect against flame and high thermal loads while fightin
25、g fires occurring in structures.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the reference
26、d document (including any amendments) applies.ISO 868, Plastics and ebonite Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)ISO 6942, Protective clothing Protection against heat and fire Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a s
27、ource of radiant heatISO 15025, Protective clothing Protection against heat and flame Method of test for limited flame spreadISO 20344:2011, Personal protective equipment Test methods for footwearISO 20345:2011, Personal protective equipment Safety footwearEN 13832-1, Footwear protecting against che
28、micals Part 1: Terminology and test methodsEN 13832-3, Footwear protecting against chemicals Part 3: Requirements for footwear highly resistant to chemicals under laboratory conditions3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20344, ISO 11999-1
29、and EN 13832-1 apply.4 Classification, design and performance level4.1 ClassificationFootwear shall be classified in accordance with Table 1.INTERNATIONAL STANDARD ISO 11999-6:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1BS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)Table 1 Classification of footwearClassification
30、 DescriptionClass I Footwear made from leather and other materials, excluding all-rubber or all-polymeric footwearClass II All-rubber (i.e. entirely vulcanized) or all-polymeric (i.e. entirely moulded) footwear4.2 DesignFootwear shall conform to one of the designs C to E given in Figure 1.KeyA low s
31、hoeB ankle bootC half-knee bootD knee-height bootE thigh bootaVariable extension which can be adapted to the wearer.NOTE Design E can be a knee-height boot (design D) equipped with a thin impermeable material which extends the upper and which can be cut to adapt the boot to the wearer.Figure 1 Desig
32、n of footwear4.3 Performance LevelThis part of ISO 11999 contains two performance levels, A1 and A2. While many requirements are common to both performance levels, there are differences. Thermal requirements for each level are different.NOTE Other parts of the ISO 11999 series dealing with other ite
33、ms of PPE have been developed with two levels of thermal protection, A1 and A2. It is important to select items of PPE from this part of ISO 11999 from the same thermal performance level when they are to be worn together.2 ISO 2016 All rights reservedBS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)5 Sampling
34、and conditioning5.1 SamplingThe minimum number of samples shall be that specified in ISO 20344:2011, Clause 6, together with the minimum number of test pieces taken from each sample, as given in Table 2.Wherever possible, test pieces shall be taken from the whole footwear unless otherwise stated in
35、this part of ISO 11999 or in ISO 20344.If it is not possible to obtain a large enough test piece from the footwear, then a sample of the material from which the component has been manufactured can be used instead and this shall be noted in the test report.Where samples are required from each of thre
36、e sizes, these shall comprise the largest, smallest and a middle size of the footwear under test.5.2 ConditioningAll test pieces shall be conditioned in a standard atmosphere of (23 2) C and (50 5) % relative humidity for a minimum of 48 h before testing, unless otherwise stated in the test method.T
37、he maximum time which shall elapse between removal from the conditioning atmosphere and the start of testing shall be not greater than 10 min, unless otherwise stated in the test method.Each test piece shall individually satisfy the specific requirement, unless otherwise stated in the test method.Th
38、e uncertainty of measurement for each test method described in the present standard can be assessed. One of the two following approaches should be used: a statistical method, e.g. that given in ISO 5725-2; a mathematical method, e.g. that given in Reference ENV 13005.Table 2 Minimum number of sample
39、s and test piecesProperty to be determinedaReference Number of samplesNumber of test pieces from each sampleTest only on the final footwearRadiant heat 6.2.2 one pair See 7.2 YesFlame 6.2.3 one pair See 7.3 YesZipper puller attachment strength6.7.2 three zippers NoZipper lateral strength 6.7.3 three
40、 zippers NoaISO 20344:2011, Table 1 applies.6 Requirements6.1 General requirementFootwear for firefighters shall conform to the requirements specified in Table 3. ISO 2016 All rights reserved 3BS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)Table 3 General requirementRequirement Reference Classification and p
41、erformance levelMarking symbolISO 20345: 2011This part of ISO 11999Class I Class II A1 A2 A1 A2 General Footwear constructionType and classifica-tion4.1a aHeight of upper 5.2.1 a aSpecific ergonomic feature5.3.4 a aLeakproofness 5.3.3 N/AaWater resistance 6.5aN/A WRSeat region Design C and D 5.2.2 a
42、 aDesign E 5.2.2 N/AaWhole footwearSole perfor-manceConstruction 5.3.1.1 aN/A Upper/outsole bond strength5.3.1.2 aN/A Insulation against heat6.2.1 A1 A2 A1 A2 A1 or A2d d d dSlip resistance 5.3.5 a aSRA SRB SRCEnergy absorption of 6.2.4 a aseat region Flame resistance 6.2.3a aPenetration resist-ance
43、6.2.1 a aPToe protec-tionGeneral 5.3.2.1 a aInternal length of toe caps5.3.2.2 a aImpact resistance 5.3.2.3 a aCompression resist-ance5.3.2.4 a aCorrosion resistance of metal toe caps5.3.2.5.1 a aNon metallic toe caps 5.3.2.5.2 a aElectrical propertyElectrically insulat-ing footweard6.4.2d dSee EN 5
44、0321 5.3Antistatic footweard6.4.3 AResistance to inimical environmentCold insulation of sole complex6.2.3.2c cCIResistance to chem-icals6.3 N/Ac cCHAccessories Zipper 6.7b bMetatarsal protection 6.2.6 c cMAnkle protection 6.2.7 c cAN4 ISO 2016 All rights reservedBS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E
45、)Requirement Reference Classification and performance levelMarking symbolISO 20345: 2011This part of ISO 11999Class I Class II A1 A2 A1 A2 Upper Thickness 5.4.2 N/AaTear streng th 5.4.3 aN/A Tensile properties 5.4.4 a aFlexing resistance 5.4.5 N/AaWater vapour perme-ability b) manufacturers identifi
46、cation mark;c) manufacturers type designation;d) year and, at least the quarter of manufacture;e) number and year of this part of ISO 11999;f) marking symbol(s) from Table 3 appropriate to the protection provided which is not covered by the symbol(s) of the pictogram (see Figure 6);g) pictogram show
47、n in Figure 6, at a size of at least 30 mm 30 mm, attached in a visible position on the outside of the footwear, one of the marking symbols given in Table 9 shall be marked in the bottom left hand corner of the pictogram.NOTE Other letter markings relating to other standards could be present in the
48、bottom right hand corner of the pictogram. ISO 2016 All rights reserved 13BS ISO 11999-6:2016ISO 11999-6:2016(E)Figure 6 Pictogram indicating types and protection of footwear for firefightersTable 9 Marking symbolsSymbol Properties signifiedaA1 All normative requirements for performance level A1 of
49、Table 3.A2 All normative requirements for performance level A2 of Table 3.aThe normative requirements of Table 3 are those signified by “(a)”.Footwear protecting against chemicals shall be supplied to the customer with additional necessary information. The following information shall be given in the marking.a) The use of the “operating instructions” symbol is mandatory and shall be as in Figure 7.b) The use of the “protection against chemicals” symbol is mandatory and sha
