1、BS ISO 14133-1:2016Optics and photonics Specifications for binoculars,monoculars and spottingscopesPart 1: General purpose instrumentsBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS ISO 14133-1:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK
2、implementation of ISO 14133-1:2016.It supersedes BS ISO 14133-1:2006 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CPW/172, Optics and Photonics.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publ
3、ication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2016. Published by BSI StandardsLimited 2016ISBN 978 0 580 90380 9ICS 37.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity fro
4、mlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 May 2016.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS ISO 14133-1:2016 ISO 2016Optics and photonics Specifications for binoculars, monoculars and spotting scopes
5、Part 1: General purpose instrumentsOptique et photonique Spcifications pour jumelles, monoculaires et lunettes Partie 1: Instruments dusage gnralINTERNATIONAL STANDARDISO14133-1Second edition2016-05-01Reference numberISO 14133-1:2016(E)BS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)ii ISO 2016 All rights res
6、ervedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2016, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an int
7、ranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww
8、.iso.orgBS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)Foreword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Specifications . 15 Consumer information . 35.1 Designation and marking . 35.2 Information of the product . 35.3 Compliance . 4Bibliography 5 ISO 2016 All rights reserved iiiConte
9、nts PageBS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each memb
10、er body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Ele
11、ctrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types
12、of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be hel
13、d responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information
14、 given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the foll
15、owing URL: Foreword - Supplementary information.The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 4, Telescopic systems.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14133-1:2006), which has been technically revised with the following
16、changes: to reduce the exit pupil diameter to 4,0 mm instead of 4,5 mm; to use the value 75/ instead of 60/.ISO 14133 consists of the following parts, under the general title Optics and photonics Specifications for binoculars, monoculars and spotting scopes: Part 1: General purpose instruments Part
17、2: High performance instrumentsiv ISO 2016 All rights reservedBS ISO 14133-1:2016INTERNATIONAL STANDARD ISO 14133-1:2016(E)Optics and photonics Specifications for binoculars, monoculars and spotting scopes Part 1: General purpose instruments1 ScopeThis part of ISO 14133 gives requirements for genera
18、l purpose binoculars, monoculars and spotting scopes. It is not applicable to high performance binoculars, monoculars and spotting scopes, which are specified in ISO 14133-2.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indisp
19、ensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 10109-4, Optics and optical instruments Environmental requirements Part 4: Test requirements for telescopic
20、systemsISO 14132-1, Optics and photonics Vocabulary for telescopic systems Part 1: General terms and alphabetical indexes of terms in ISO 14132ISO 14132-2, Optics and photonics Vocabulary for telescopic systems Part 2: Terms for binoculars, monoculars and spotting scopesISO 14490-1, Optics and optic
21、al instruments Test methods for telescopic systems Part 1: Test methods for basic characteristicsISO 14490-2, Optics and optical instruments Test methods for telescopic systems Part 2: Test methods for binocular systemsISO 14490-7, Optics and photonics Test methods for telescopic systems Part 7: Tes
22、t methods for limit of resolution3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the general terms, definitions and symbols given in ISO 14132-1 apply and particular terms and definitions for binoculars, monoculars and spotting scopes given in ISO 14132-2 apply.4 SpecificationsFundamental
23、requirements are defined by minimum values or tolerances for important characteristics of binoculars, monoculars and spotting scopes.Tolerances specify maximum deviations between measured and nominal values. Nominal values shall be laid down by the manufacturing or trading company.Wherever relevant,
24、 all tolerances and values refer to measurements made on axis. ISO 2016 All rights reserved 1BS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)Binoculars, monoculars and spotting scopes shall comply with the environmental requirements relative to the respective instrument type, as appropriate. These environment
25、al requirements are specified in ISO 10109-4.Compliance of the binoculars, monoculars and spotting scopes with the requirements given in Table 1 and Table 2 shall be tested in accordance with the test methods specified in ISO 14490-1, ISO 14490-2 and ISO 14490-7, respectively.Table 1 Acceptable devi
26、ations of optical characteristicsCharacteristics Values of tolerancesMagnificationa, 5 %Field of view in object spacea, b5 %Entrance pupil diameterc5 %Exit pupil diameter 10 %Eye relief (mm)+505,Zero-setting error of dioptre scale (m1) 1Image rotation () 1,5Disparity of image rotationsd(minutes of a
27、rc) 40Relative difference in magnificationd2 %Focusing difference of telescopes of binoculars when focused by means of the centre focusing mechanism within the focusing range (m1)1Non-parallelism of axes of beams emergent from the eyepieces of binocularseover the interpupillary distance range (minut
28、es of arc): 20 20 30 dipvergence in the vertical plane 30 1,5 45 divergence in the horizontal plane 100 5 150 convergence in the horizontal plane 40 2 60aFor zoom instruments relates to the minimum and the maximum values.bFor instruments referred to as “wide angle”, the minimum field of view in the
29、image space shall be 60.cMeasured at maximum magnification for zoom systems.dDoes not apply to monoculars.eBinoculars that exceed the specified value of non-parallelism are not recommended for long-term use. For long-term use of binoculars, the tolerances given in ISO 14133-2 are recommended.2 ISO 2
30、016 All rights reservedBS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)Table 2 Minimum requirements of optical characteristicsCharacteristics ValueLimit of resolutionain object space (seconds of arc): with exit pupil diameter 4,0 mm 300D with exit pupil diameter 4,0 mm 75Dioptre adjustment range for spotting
31、scopes and monoculars (total range) (m1)6 (including the range of 2 to +2)Limits of interpupillary distance adjustment (mm) 56 to 70Dioptre adjustment range for binoculars with centre-focusing mechanism (m1): when focused by means of centre focusing mechanism 6 (including the range of 2 to +2) diopt
32、re compensation for right and left eyes 2Dioptre adjustment range for binoculars with individual focusing (m1) 3aWhen testing zoom binoculars, the exit pupil diameter at highest magnification shall be used.5 Consumer information5.1 Designation and markingFor identification and operation, binoculars,
33、 monoculars and spotting scopes shall have the designation and markings as specified in Table 3.Table 3 Designation and markingCharacteristicsDesignation and markingRequired RecommendedMagnification or range of magnificationsaXEntrance pupil diametera(mm) XField of view XName of the manufacturer or
34、registered trade mark or trade name XProduct name or identification XCountry of origin XPosition for zero dioptre XSerial number XaBasic designation is given by the combination of magnification and diameter of entrance pupil, e.g. 842.5.2 Information of the productProduct catalogues, user manuals an
35、d other technical information brochures for binoculars, monoculars and spotting scopes shall provide complete information at least on technical characteristics enlisted in Table 4. ISO 2016 All rights reserved 3BS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)Table 4 Information of the productCharacteristicsDe
36、signation and markingRequired RecommendedMagnification or range of magnifications XEntrance pupil diameter (mm) XName of the manufacturer or registered trade mark or trade name XProduct name or identification XCountry of origin XField of view in the object space (metre per 1 000 m distance, or degre
37、e) XField of view in the image space () XField of view for eyeglass wearers (metre per 1 000 m distance, or degree) XExit pupil diameter (mm) XEye relief (mm) XDioptre adjustment range (m1) XRange of interpupillary distance adjustment (mm) XClose distance (m) XResolution or MTF XLight transmission X
38、Type of coating XTwilight number XMechanical dimensions (mm) XMass or weight (g) XOperational temperature range XStorage temperature range XWater tightness X5.3 ComplianceProducts complying with the requirements given in this part of ISO 14133 may be designated as general purpose instruments in acco
39、rdance with this part of ISO 14133, i.e. ISO 14133-1.NOTE Products complying with the requirements given in ISO 14133-2 are designated as high performance instruments in accordance with ISO 14133-2.4 ISO 2016 All rights reservedBS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E)Bibliography1 ISO 14133-2, Optics
40、and photonics Specifications for binoculars, monoculars and spotting scopes Part 2: High performance instruments ISO 2016 All rights reserved 5BS ISO 14133-1:2016ISO 14133-1:2016(E) ISO 2016 All rights reservedICS 37.020Price based on 5 pagesThis page deliberately left blankBSI is the national body
41、responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring togethe
42、r business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizat
43、ions of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team
44、 or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards De
45、velopment Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.Copyright in BSI publicationsAll the content in BSI publications, including British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such as t
46、he international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use.Save for the provisions below, you may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person. You may not adapt, distribute, commercially exploit
47、, or publicly display the standard or any portion thereof in any manner whatsoever without BSIs prior written consent.Storing and using standardsStandards purchased in soft copy format: A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal company
48、 use only. The standard may be stored on more than 1 device provided that it is accessible by the sole named user only and that only 1 copy is accessed at any one time. A single paper copy may be printed for personal or internal company use only.Standards purchased in hard copy format: A British Sta
49、ndard purchased in hard copy format is for personal or internal company use only. It may not be further reproduced in any format to create an additional copy. This includes scanning of the document.If you need more than 1 copy of the document, or if you wish to share the document on an internal network, you can save money by choosing a subscription product (see Subscriptions)
