1、BRITISH STANDARDBS ISO 17613-1:2006Manually operated pumps for drinking water Selection and acceptance Part 1: Southeast AsiaICS 23.080g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38
2、g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS ISO 17613-1:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2006 BSI 2006ISBN 0 580 48473 4National forewordThis British Standard reproduces verbatim ISO 17613-1:2006 and implements it as the U
3、K national standard.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/6, Pumps and pump testing, which has the responsibility to:A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards whic
4、h implement international publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not
5、purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European comm
6、ittee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the ISO title page, pages ii to iv,
7、pages 1 to 13 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsReference numberISO 17613-1:2006(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO17613-1First edition2006-05-15Manually operated pumps f
8、or drinking water Selection and acceptance Part 1: Southeast Asia Pompes main pour eau potable Slection et acceptation Partie 1: Asie du Sud-Est BS ISO 17613-1:2006ii iiiContents Page Foreword iv 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions. 2 4 Classification. 2 5 Construction and
9、 dimensions . 3 6 Requirements 3 7 Anti-corrosive treatment 4 8 Testing . 4 9 Marking 5 10 Packing and protection 5 Annex A (informative) Typical pump installations 6 Bibliography . 13 BS ISO 17613-1:2006iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation o
10、f national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. In
11、ternational organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with
12、the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval
13、 by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 17613-1 was prepared by Technical Committe
14、e ISO/TC 115, Pumps, Subcommittee SC 1, Dimensions and technical specifications of pumps. ISO 17613 consists of the following parts, under the general title Manually operated pumps for drinking water Guidelines for selection and acceptance: Part 1: Southeast Asia Other parts dealing with the needs o
15、f other specific geographic areas are in preparation. BS ISO 17613-1:20061Manually operated pumps for drinking water Selection and acceptance Part 1: Southeast Asia 1 Scope This part of 17613 specifies the selection and acceptance of manually operated pumps suitable for lifting drinking water, free
16、of sand and/or suspended particles, from shallow and deep borewells situated in Southeast Asia. NOTE Other parts of this International Standard will address the specific needs of other geographical areas. This part of ISO 17613 is applicable to manually operated pumps. It does not apply to other exi
17、sting types of pumps, such as foot, pedal-or crank-operated pumps. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced edit
18、ion (including any amendments) applies. ISO 630 Structural steels Plates, wide flats, bars, sections and profiles ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principal and basic data ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for
19、 general purpose external and internal screw threads Medium quality ISO 1461, Hot dip galvanized coating on fabricated iron and steel articles Specifications and test methods ISO 2081:1), Metallic coatings Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel ISO 2768-1:1989,
20、 General tolerances Part 1: Tolerance for linear and angular dimensions without individual tolerance indications ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by Acceptance Quality Limit (AQL) for lot-by-lot inspection (including Technical Corrige
21、ndum ISO 2859-1:1999/Cor.1:2001) ISO 3581, Welding consumables Covered electrodes for manual arc welding of stainless and heat-resisting steels Classification 1)Under preparation (revision of ISO 2081:1986)BS ISO 17613-1:20062 ISO 4042:1999, Fasteners Electroplated coatings ISO 4520:1981, Chromate c
22、onversion coatings on electroplated zinc and cadmium coatings ISO 9692-1, Welding and allied processes Recommendations for joint preparation Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels ISO 15609-1:2004, Specification and quali
23、fication of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 1: Arc welding (including Technical Corrigendum ISO 15609-1:2004/Cor.1:2005) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 platform foundation for th
24、e pump and sanitary sealing for the borewell, which also facilitates drainage of surplus water to keep the area surrounding the pump clean 3.2 pump head assembly mechanism above ground level which operates the pumping element 3.3 pumping element element lifting water upward in each pumping cycle 3.4
25、 connecting mechanism linkage between the pump-head assembly and the pumping element 3.5 rising pipe pipe to transport water from intake to discharge point. 4 Classification 4.1 Size classification The size classification of manually operated pumps according to the depth from which water is lifted (
26、R), with minimum recommended size of borewell/tubewell (d) is given in Table 1. Table 1 Recommended minimum diameter of borewell/tubewell Static water level (SWL) range Minimum borewell/tubewell diameter R d Borewell/tubewell size classification m mm Shallow 0 R 6 40 Medium 6 u R 15 100 Deepwell 15
27、u R 40 100 Extra-deepwell R W 40 100 BS ISO 17613-1:200634.2 Type classification The type classification of manually operated pumps shall be specified as follows, depending on the type of action involved: a) reciprocating; b) lever-operated; c) direct-acting; d) rotary: 1) double acting, 2) quadrupl
28、e acting; e) hydraulic; f) any combination of above. 5 Construction and dimensions The pump base (stand or pedestal) shall be constructed in a workmanlike manner and to dimensions not less than those shown in Figures A.1 to A.7. When installed over the borehole, the pump base shall be grouted with a
29、 waterproof grout such that surface level leakage does not re-enter the bore hole. 6 Requirements Unless otherwise specified, tolerances for linear and angular dimensions (including fillet radii and chamfer height) for all manufactured components shall conform to the tolerances as per Class m (mediu
30、m) of ISO 2768-1:1989. The tolerance of metric threads shall conform to the requirements of ISO 965-1 and ISO 965-2, Class 6g for bolts and Class 6H for nuts. The raw materials used for manufacturing pump components coming in contact with water shall not contain any material that is harmful or that
31、can be detrimental to the quality of water being pumped. Typically, austenitic stainless steel should be used. It is recommended to use stainless steel connecting rods where water has an ion content exceeding 1 mg/l or a pH value less than 6,5. All the components shall be free from sharp edges/corne
32、rs, burrs and other surface defects. Welding shall conform to the requirements of ISO 9692-1 and ISO 15609-1. For stainless steel components welded by manual arc welding, suitable electrodes conforming to the requirements of ISO 3581 shall be used. Unless otherwise specified, the minimum specified t
33、hickness of the member to be welded shall be the guiding factor for deciding the weld fillet size. The fillet shall normally be not less than the minimum specified thickness of the member to be welded. Polytetrafluoroethylene (PTFE) tape or equivalent shall be used on the metal riser pipe threaded j
34、oints. BS ISO 17613-1:20064 7 Anti-corrosive treatment 7.1 Electrogalvanizing Electroplating, if provided for steel parts, shall conform to classification code Fe/Zn 25C of ISO 208111)and ISO 4520:1981. Except for high tensile bolts, all bolts, nuts and washers used in the assembly shall be electrop
35、lated and passivated to conform to classification code Fe/Zn 8C of ISO 4042:1999. 7.2 Galvanizing Hot-dip galvanizing, if provided for steel parts or sub-assemblies, shall conform to ISO 1461. The galvanized components shall be given a chromate conversion coating to protect them from white rust form
36、ation. 7.3 Painting Exterior surfaces of cast iron and steel components that are not electroplated or galvanized shall be given one coat of lead-free primer and one coat of lead-free top coat paint. Paint used on the pump components shall not be of the marine anti-fouling type. 8 Testing 8.1 Visual
37、tests All the pumps shall be examined for finish and visual defects. 8.2 Dimensional and other tests Unless otherwise specified in the contract or order, the procedure given in ISO 2859-1 shall be followed for sampling inspection. For the characteristics dictated in 8.3, 8.4 and 8.5, a single sampli
38、ng plan with general inspection level I and an acceptance quality level (AQL) of 1 % as given in Table I and II-A of ISO 2859-1:1999 shall be followed. When required the manufacturer shall produce test certificates for the component raw materials. The pumping element shall be checked for water leaka
39、ge using a 0,2 MPa (2 bar) hydrostatic pressure applied for 10 min. The pressure is to be measured using a previously calibrated pressure gauge capable of reading from 0 MPa to 0,5 MPa (0 bar to 5 bar). No leakage from the pumping element shall be observed. A sample pump shall be tested for discharg
40、e at the specified operating conditions at the manufacturers works. The discharge measured shall not be less than that guaranteed by the supplier. 8.3 Routine tests Two complete pumps from the selected lot shall be subjected to a discharge test in addition to the tests required in 8.2. The pump shal
41、l be primed and the test shall start only after getting continuous flow of water through the pump outlet. The water shall then be collected in a container for a number of continuous cycles as specified by the pump manufacture to be completed in one minute. The water level (lift) shall be the maximum
42、 given in Table 1 for the classification. BS ISO 17613-1:20065The discharge thus measured shall not be less than the discharge guaranteed by the supplier. 8.4 Type testing A sample pump shall be operated for 4 000 h, with the help of some mechanical device or otherwise at the operating conditions sp
43、ecified by the manufacturer but with the water level (lift) at the maximum given in Table 1 for the classification. The force exerted by the operator to operate the pump shall not exceed 150 N and the range of movement of the operating arm shall lie between 0,65 m to 0,85 m above the level of the op
44、erators feet. This test shall be repeated after the 4 000 h test. The discharge shall be measured and recorded after every 24 h of pumping. At the conclusion of the test, the variation between the maximum and the minimum discharge reading shall not be more than 5 %. At the end of the type test, the
45、pump shall be opened and critical components examined for abnormal wear or other damage. The manufacturer shall provide a list of the pumps critical components to the testing authority. The type test shall be repeated if any major design change is carried out. 8.5 Conformity criteria The pump lot sh
46、all be considered to conform to the requirements of the specification if the pumps tested are selected in accordance with the requirements of 8.2 and conform to the following requirements: a) the number of pumps meeting the requirements of a characteristic inspected under 8.2 shall exceed the corres
47、ponding acceptance number as specified in ISO 2859-1; b) the pumps selected according to 8.3 meet the requirements as given in 8.3; c) the pump type test complies with the requirements of type test described in 8.4 and the examination shows no abnormal wear. 9 Marking The pump head assembly shall ha
48、ve a nameplate with the following data as a minimum: a) name of the manufacturer; b) pump assembly serial number (which can be correlated with the production records); c) maximum lift for efficient operation; d) minimum flow rate at maximum lift. In addition all major components shall have the manuf
49、acturers identification mark. 10 Packing and protection To be specified by the purchaser. BS ISO 17613-1:20066 Annex A (informative) Typical pump installations Dimensions in millimetres Key 1 platform 6 casing pipe 2 foundation 760 760 400 deep 7 connecting mechanism 3 spout 8 riser pipe 4 standard pump base 9 pumping element 5 ground The free end of the casing pipe should be a minimum of 50 mm above the installation mark. Casing pipe is not required when the bore pipe passes through rock. a Slope 1:50. bTo drain or soak p
