1、Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systemsPart 1: Vocabulary, symbols, technical specifications and requirementsBS ISO 185661:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 ISO 2017Building
2、 environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 1:Vocabulary, symbols, technical specifications and requirementsConception de lenvironnement des btiments Conception, mthodes dessai et contrle des systmes de panneaux hydroniques radiants
3、 de chauffage et de refroidissement Partie 1: Vocabulaire, symboles, spcifications techniques et exigencesINTERNATIONALSTANDARDISO18566-1First edition2017-06Reference numberISO 18566-1:2017(E)National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 185661:2017.The UK participation in i
4、ts preparation was entrusted to Technical Committee RHE/2, Ventilation for buildings, heating and hot water services.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contra
5、ct. Users are responsible for its correct application.ISBN 978 0 580 87476 5ICS 91.040.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2017.Amendments/
6、corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS ISO 185661:2017 ISO 2017Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 1: Vocabulary, symbols, technical specifications and requirementsConception de lenvi
7、ronnement des btiments Conception, mthodes dessai et contrle des systmes de panneaux hydroniques radiants de chauffage et de refroidissement Partie 1: Vocabulaire, symboles, spcifications techniques et exigencesINTERNATIONAL STANDARDISO18566-1First edition2017-06Reference numberISO 18566-1:2017(E)BS
8、 ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
9、 including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerlan
10、dTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or ut
11、ilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyri
12、ght officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgISO 18566-1:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Symbols 65 Comfort criteria . 95.1 General . 95.2 Ra
13、diant temperature asymmetry . 105.3 Vertical air temperature difference 116 Technical specifications and requirements 126.1 Technical specifications and installation . 126.1.1 Major types of radiant panels 126.1.2 Specification 136.1.3 Installation . 156.2 Technical performance 166.2.1 Thermal perfo
14、rmance 166.2.2 Hydronic performance .166.2.3 Acoustic performance 166.3 Safety 166.3.1 Durability of the panel system 166.3.2 Indoor environment impact 176.4 Maintenance of conformity . 17Annex A (informative) Descriptions of different types of radiant heating and cooling ceiling panels.19Annex B (i
15、nformative) Example of panel information sheet 25Bibliography .26 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
16、 preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental
17、, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO
18、/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).Attention is drawn to the possibi
19、lity that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of p
20、atent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to
21、 conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment d
22、esign.A list of all parts in the ISO 18566 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
23、of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-government
24、al, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the I
25、SO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibil
26、ity that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/oron the ISO list of pat
27、ent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conf
28、ormity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.A li
29、st of all parts in the ISO 18566 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedISO 18566-1:2017(E)IntroductionThe radiant heating and cooling system consists of heat emitting/absorbing, heat supply, distribution, and control systems. Typical applications are low temperature r
30、adiant heating and high temperature radiant cooling. They are classified as embedded radiant heating and cooling systems and prefabricated radiant heating and cooling panel systems. While ISO 11855 is for embedded radiant heating and cooling systems without an open air gap, ISO 18566 is for radiant
31、heating and cooling panel systems with an open air gap. Because the system specifications for ISO 18566 are different from those of ISO 11855, it was necessary to develop separate ISO standards regarding the design and test methods of the cooling and heating capacity and control.ISO 18566-1 specifie
32、s the comfort criteria, technical specifications and requirements which should be considered in the manufacturing and installation of radiant heating and cooling systems. ISO 18566-2 provides the test facility and test method for heating and cooling capacity of ceiling mounted radiant panels. ISO 18
33、566-3 specifies the design considerations and design processes of ceiling mounted radiant panels. ISO 18566-4 addresses the control of ceiling mounted radiant heating and cooling panels to ensure the maximum performance which was intended in the design stage when the system is actually being operate
34、d in a building.ISO 18566 does not cover the panels that are embedded into the ceiling, wall or floor structure.This document is partly based on EN 14240, EN 14037 and ASNI/ASHRAE Standard 138. ISO 2017 All rights reserved vBS ISO 185661:2017BS ISO 185661:2017Building environment design Design, test
35、 methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 1: Vocabulary, symbols, technical specifications and requirements1 ScopeThis document specifies the design, test conditions and methods for the determination of the cooling and heating capacity and control of radiant hea
36、ting and cooling panels with an open air gap. This document applies to all types of prefabricated radiant panels that are part of the room periphery such as ceiling, walls and floor.This document is applicable to water-based heating and cooling panel systems (free hanging) in residential, commercial
37、 and industrial buildings. The methods apply to systems mounted to the wall, floor or ceiling construction with an open air gap.This document does not cover panels embedded into ceiling, wall or floor structures and hybrid (combined thermal radiation and forced-convection) ceiling panels.This docume
38、nt specifies the definition, symbols, comfort criteria, technical specifications and requirements of ceiling mounted radiant panels.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For
39、 dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 18566-2, Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 2: Determin
40、ation of heating and cooling capacity of ceiling mounted radiant panels3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform
41、: available at h t t p :/ www .iso .org/ obp IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ 3.1active length of the ceiling mounted radiant panellength of the usable heating or cooling panel with identical cross section and without connection components and covers, which are bonde
42、d together with the water flow componentsINTERNATIONAL STANDARD ISO 18566-1:2017(E) ISO 2017 All rights reserved 1BS ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)3.2active surface of the ceiling mounted radiant panellower panel surface, of which the lateral edges are not included3.3asymmetric featuredifference
43、 between the plane radiant temperature of the two opposite sides of a small plane element3.4average unconditioned surface temperatureAUSTmean temperature value of the uncontrolled surfaces3.5breaking loadminimum breaking force, in kilonewtons, which is the lowest breaking strain of the rope when tes
44、ted to destruction3.6building management systemBMScomputer-based system installed in buildings that controls and monitors the buildings mechanical and electrical equipment such as heating, cooling, ventilating, lighting, power, disaster prevention, and security systems3.7characteristic equationequat
45、ion that gives the thermal output and cooling capacity as a function of the temperature difference at constant water flow rate3.8connection componentany other component attached to the active length of the ceiling mounted radiant panel which is used for connecting to the distribution system or for v
46、enting and draining3.9construction dimensiondimension of ceiling mounted radiant panel after installation inside the test booth3.10construction lengthlength of the ceiling mounted radiant panel including the collectors/headers but excluding the connecting pieces to the heating pipe work3.11dedicated
47、 outdoor air systemDOAStype of heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) system that consists of two parallel systems: a dedicated outdoor air ventilation system that handles latent loads and a parallel system to handle sensible loads3.12dimensions of non-circular pipesshape and all dimension
48、s necessary to describe exactly the cross section of the pipe3.13direct heating or cooling surfaceportion of the heating or cooling surface of the panel which is in contact with the water2 ISO 2017 All rights reservedBS ISO 185661:2017ISO 18566-1:2017(E)3.2active surface of the ceiling mounted radia
49、nt panellower panel surface, of which the lateral edges are not included3.3asymmetric featuredifference between the plane radiant temperature of the two opposite sides of a small plane element3.4average unconditioned surface temperatureAUSTmean temperature value of the uncontrolled surfaces3.5breaking loadminimum breaking force, in kilonewtons, which is the lowest breaking strain of the rope when tested to destruction3.6building management systemBMScomputer-based system installed in buildings that c
