1、Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systemsPart 4: Control of ceiling mounted radiant heating and cooling panelsBS ISO 185664:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 ISO 2017Building
2、environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 4: Control of ceiling mounted radiant heating and cooling panelsConception de lenvironnement des btiments Conception, mthodes dessai et contrle des systmes de panneaux hydroniques radiants
3、de chauffage et de refroidissement Partie 4: Contrle des panneaux radiants de chauffage et de refroidissement monts au plafondINTERNATIONAL STANDARDISO18566-4First edition2017-06Reference numberISO 18566-4:2017(E)National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 185664:2017.The
4、UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/2, Ventilation for buildings, heating and hot water services.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary p
5、rovisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 88667 6ICS 91.040.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was publ
6、ished under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS ISO 185664:2017 ISO 2017Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling pan
7、el systems Part 4: Control of ceiling mounted radiant heating and cooling panelsConception de lenvironnement des btiments Conception, mthodes dessai et contrle des systmes de panneaux hydroniques radiants de chauffage et de refroidissement Partie 4: Contrle des panneaux radiants de chauffage et de r
8、efroidissement monts au plafondINTERNATIONAL STANDARDISO18566-4First edition2017-06Reference numberISO 18566-4:2017(E)BS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no
9、 part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs membe
10、r body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Publ
11、ished in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permiss
12、ion can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgISO 18566-4:2017(E)Foreword ivIntroducti
13、on v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Symbols . 15 Controls 15.1 General . 15.2 Central control . 45.3 Zone control 55.4 Local (space) control . 55.5 Influence of thermal mass of panel systems 55.6 Self-regulating effect 55.7 Flow control. 6Annex A (informative) Control
14、 of ceiling mounted radiant panel cooling system for prevention of surface condensation . 7Bibliography 8 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
15、 bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organiza
16、tions, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its furt
17、her maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ direc
18、tives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the
19、Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO s
20、pecific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Comm
21、ittee ISO/TC 205, Building environment design.A list of all parts in the ISO 18566 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standar
22、ds bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organi
23、zations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its fu
24、rther maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ dir
25、ectives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in th
26、e Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO
27、 specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Co
28、mmittee ISO/TC 205, Building environment design.A list of all parts in the ISO 18566 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved ISO 18566-4:2017(E)IntroductionThe radiant heating and cooling system consists of heat emitting/absorbing, heat supply, distribution, and contro
29、l systems. Typical applications are low temperature radiant heating and high temperature radiant cooling. They are classified as embedded radiant heating and cooling systems and prefabricated radiant heating and cooling panel systems. While ISO 11855 is for embedded radiant heating and cooling syste
30、ms without an open air gap, ISO 18566 is for radiant heating and cooling panel systems with an open air gap. Because the system specifications for ISO 18566 are different from those of ISO 11855, it was necessary to develop separate ISO standards regarding the design and test methods of the cooling
31、and heating capacity and control and operation.ISO 18566-1 specifies the comfort criteria, technical specifications and requirements which should be considered in the manufacturing and installation of radiant heating and cooling systems. ISO 18566-2 provides the test facility and test method for hea
32、ting and cooling capacity of ceiling mounted radiant panels. ISO 18566-3 specifies the design considerations and design processes of ceiling mounted radiant panels. ISO 18566-4 addresses the control of ceiling mounted radiant heating and cooling panels to ensure the maximum performance which was int
33、ended in the design stage when the system is actually being operated in a building.ISO 18566 does not cover the panels that are embedded into the ceiling, wall or floor structure. ISO 2017 All rights reserved vBS ISO 185664:2017BS ISO 185664:2017Building environment design Design, test methods and c
34、ontrol of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 4: Control of ceiling mounted radiant heating and cooling panels1 ScopeThis document specifies the control of ceiling mounted radiant heating and cooling panels. The requirements in this document are applicable only to the components
35、of the heating/cooling systems and the elements which are part of the heating/cooling panels and which are installed to provide heating and/or cooling.This document is applicable to water-based ceiling mounted radiant heating and cooling panels in residential, commercial and industrial buildings. Th
36、e methods apply to systems mounted under the ceiling with or without open air gaps between the panels and the ceiling.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated referen
37、ces, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 18566-1, Building environment design Design, test methods and control of hydronic radiant heating and cooling panel systems Part 1: Definition, symbols, t
38、echnical specifications and requirements3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18566-1 apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at h t t
39、 p :/ www .iso .org/ obp IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ 4 Symbols For the purposes of this document, the symbols in ISO 18566-1 apply.5 Controls5.1 GeneralThis clause describes the control of hydronic systems to enable all radiant panel systems to perform as simula
40、ted. The design documents shall include specifications for the control system. The control INTERNATIONAL STANDARD ISO 18566-4:2017(E) ISO 2017 All rights reserved 1BS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)system shall be capable of varying heating or cooling outputs as well as maintaining predetermined
41、room or surface temperatures.Control of the heating and cooling system shall enable the specified designed indoor temperatures to be achieved under the specified variation of internal loads and external climate. The control system shall, if specified, protect buildings and equipment against frost an
42、d moisture damage where necessary (when normal comfort temperature level is not required) and prevent condensation from occurring.The design of the control system shall take into account the dynamics of the space, its intended use and the effective functioning of the panel system. It shall also ensu
43、re efficient use of energy and avoid conditioning the space to full design conditions when not required. This shall include keeping distribution heat losses as low as possible, e.g. by reducing flow rates and temperatures, when normal comfort temperature level is not required. Control of the system
44、will enable control of the conditioning systems to obtain possible savings of operational costs and enable the maintenance of required indoor environmental conditions. The control shall ensure that heating and cooling does not occur at the same time in the same space.In order to maintain a stable th
45、ermal environment, the control system needs to maintain the balance between supplied energy from the system and the losses/gains of the space environment under transient conditions. Slowly varying energy flows in the form of energy losses or gains through the envelope are determined by indoor and ou
46、tdoor temperature, and direction and speed of wind.2 ISO 2017 All rights reservedBS ISO 185664:2017ISO 18566-4:2017(E)system shall be capable of varying heating or cooling outputs as well as maintaining predetermined room or surface temperatures.Control of the heating and cooling system shall enable
47、 the specified designed indoor temperatures to be achieved under the specified variation of internal loads and external climate. The control system shall, if specified, protect buildings and equipment against frost and moisture damage where necessary (when normal comfort temperature level is not req
48、uired) and prevent condensation from occurring.The design of the control system shall take into account the dynamics of the space, its intended use and the effective functioning of the panel system. It shall also ensure efficient use of energy and avoid conditioning the space to full design conditio
49、ns when not required. This shall include keeping distribution heat losses as low as possible, e.g. by reducing flow rates and temperatures, when normal comfort temperature level is not required. Control of the system will enable control of the conditioning systems to obtain possible savings of operational costs and enable the maintenance of required indoor environmental conditions. The control shall ensure that heating and cooling does not occur at the same time in the same space.In order to maint
