1、Earth-moving machinery SafetyPart 6: Requirements for dumpersBS ISO 204746:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 ISO 2017Earth-moving machinery Safety Part 6: Requirements for dumpersEngins de terrassement Scurit Partie 6: Exigences applicables aux tom
2、bereauxINTERNATIONAL STANDARDISO20474-6Second edition2017-07Reference numberISO 20474-6:2017(E)National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 204746:2017. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/513/1, Earth moving machinery (Internation
3、al).A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI St
4、andards Limited 2017ISBN 978 0 580 81825 7ICS 53.100Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDa
5、te Text affectedBRITISH STANDARDBS ISO 204746:2017 ISO 2017Earth-moving machinery Safety Part 6: Requirements for dumpersEngins de terrassement Scurit Partie 6: Exigences applicables aux tombereauxINTERNATIONAL STANDARDISO20474-6Second edition2017-07Reference numberISO 20474-6:2017(E)BS ISO 204746:2
6、017ISO 20474-6:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including ph
7、otocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22
8、749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 204746:2017ISO 20474-6:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherw
9、ise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh.
10、 de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgISO 20474-6:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Safety requirements and protective measures . 24.1 General . 24.2
11、 Dump body . 34.2.1 Control device. 34.2.2 Body lowering 34.2.3 Body-down indicator 34.2.4 Body support device . 34.2.5 Sticking load . 34.3 Retarder 34.4 Roll-over protective structures (ROPS) . 34.5 Falling object protective structures (FOPS) . 34.5.1 General 34.5.2 FOPS level . 44.5.3 Compact dum
12、per . 44.6 Operator station . 44.6.1 Cab 44.6.2 Operators seat . 44.6.3 Compact dumpers with a standing operator position. 44.7 Steering system 54.7.1 General 54.7.2 Steering controls for machines with swivelling seats 54.7.3 Controls for steering and driving of machines with turnable upper structur
13、e . 55 Information for use 5Annex A (informative) Illustrations. 6Bibliography 8 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 204746:2017ISO 20474-6:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodie
14、s). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and n
15、on-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are descr
16、ibed in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/ directives).Attention is drawn
17、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on th
18、e ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and express
19、ions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso. org/ iso/ foreword. htmlThis document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-mo
20、ving machinery, Subcommittee SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20474-6:2008), which has been technically revised with the following changes: normative references have been updated; references to national and regional pro
21、visions in the withdrawn ISO/TS 20474-14 have been deleted; new safety requirements and protective measures have been added, including requirements for the operator station.It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1.A list of all parts in the ISO 20474 series, published under the gene
22、ral title, Earth-moving machinery Safety, can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS ISO 204746:2017ISO 20474-6:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of prepa
23、ring International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in l
24、iaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC D
25、irectives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/ directives).Attention is drawn to the possibility t
26、hat some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent
27、declarations received (see www. iso. org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to confo
28、rmity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso. org/ iso/ foreword. htmlThis document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subco
29、mmittee SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20474-6:2008), which has been technically revised with the following changes: normative references have been updated; references to national and regional provisions in the withdr
30、awn ISO/TS 20474-14 have been deleted; new safety requirements and protective measures have been added, including requirements for the operator station.It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1.A list of all parts in the ISO 20474 series, published under the general title, Earth-movi
31、ng machinery Safety, can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved ISO 20474-6:2017(E)IntroductionThis document is a type-C standard as stated in ISO 12100.The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered are indicated in
32、 the Scope of this document.When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built according to
33、the requirements of this type-C standard.ISO 20474 provides acceptable safety requirements for earth-moving machinery. This standard does not necessarily provide requirements to meet all national and regional regulatory provisions, e.g. Japan does not allow object handling with earth-moving machiner
34、y. ISO 2017 All rights reserved vBS ISO 204746:2017BS ISO 204746:2017Earth-moving machinery Safety Part 6: Requirements for dumpers1 ScopeThis document gives the safety requirements specific to wheeled and crawler dumpers as defined in ISO 6165, including compact dumpers with seated or standing oper
35、ator. It is not applicable to dumpers primarily designed for use on public roads. It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1, which specifies general safety requirements common to two or more earth-moving machine families. The specific requirements given in this document take preceden
36、ce over the general requirements of ISO 20474-1.This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the earth-moving machinery within its scope (see ISO 20474-1:2017, Annex A) when used as intended or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the
37、manufacturer. It specifies the appropriate technical measures for eliminating or reducing risks arising from relevant hazards, hazardous situations or events during commissioning, operation and maintenance.This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.2
38、Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an
39、y amendments) applies.ISO 3164:2013, Earth-moving machinery Laboratory evaluations of protective structures Specifications for deflection-limiting volumeISO 3449:2005, Earth-moving machinery Falling-object protective structures Laboratory tests and performance requirementsISO 3471, Earth-moving mach
40、inery Roll-over protective structures Laboratory tests and performance requirementsISO 6165, Earth-moving machinery Basic types Identification and terms and definitionsISO 7096:2000, Earth-moving machinery Laboratory evaluation of operator seat vibrationISO 7132, Earth-moving machinery Dumpers Termi
41、nology and commercial specificationsISO 10268, Earth-moving machinery Retarders for dumpers and tractor-scrapers Performance testsISO 13333, Earth-moving machinery Dumper body support and operators cab tilt support devicesISO 20474-1:2017, Earth-moving machinery Safety Part 1: General requirements3
42、Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20474-1, ISO 7132, and the following apply.INTERNATIONAL STANDARD ISO 20474-6:2017(E) ISO 2017 All rights reserved 1BS ISO 204746:2017ISO 20474-6:2017(E)ISO and IEC maintain terminological databases for us
43、e in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at h t t p :/ www .iso .org/ obp IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ 3.1dumperself-propelled or towed crawler or wheeled machine with an open body, which transports and dumps or spr
44、eads material, and where loading is performed by means external to the dumperNote 1 to entry: A compact dumper can have integral self-loading equipment.SOURCE: ISO 6165:2012, 4.63.2rigid frame dumperdumper (3.1) with a rigid frame and wheel or crawler steeringNote 1 to entry: See Annex A for an illu
45、stration.SOURCE: ISO 6165:2012, 4.6.1, modified By adding Note 1.3.3articulated frame dumperdumper (3.1) with an articulated frame which accomplishes the steering of the machineNote 1 to entry: See Annex A for an illustration.SOURCE: ISO 6165:2012, 4.6.2, modified By adding Note 1.3.4swing dumperdum
46、per (3.1) having a 360 swing upper structure, whose upper structure consists of a rigid frame, the open body and the operator station, and whose undercarriage consists of a track type or wheeled unitSOURCE: ISO 6165:2012, 4.6.33.5compact dumperarticulated frame dumper (3.3) or rigid frame dumper (3.
47、2) having an operating mass of 4 500 kg or lessNote 1 to entry: A compact dumper can have integral self-loading equipment.Note 2 to entry: See Annex A for an illustration.3.6self-loading equipmentintegral mounted bucket-supporting structure and linkage permanently fitted to the dumper (3.1), enablin
48、g it to fill its own open body with material4 Safety requirements and protective measures4.1 GeneralDumpers shall comply with the safety requirements and protective measures of ISO 20474-1, in as far as those are not modified by the specific requirements of this clause.2 ISO 2017 All rights reserved
49、BS ISO 204746:2017ISO 20474-6:2017(E)ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at h t t p :/ www .iso .org/ obp IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ 3.1dumperself-propelled or towed crawler or wheeled machine with an open body, which transports and dumps or spreads material, and where loading is performed by means external to t
