1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58ICS 01.040.77; 77.040.10Metallic materials Mechanical testing VocabularyBRITISH STANDARDBS ISO 2371
2、8:2007BS ISO 23718:2007This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 February 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 50295 8Amendments issued since publicationAmd. No. Date Commentscontract. Users are responsible for its correct application.Complia
3、nce with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of ISO 23718:2007.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/NFE/4, Mechanical testing of metals.A
4、list of organizations represented on ISE/NFE/4 can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a Reference numberNumro de rfrenceISO/FDIS 23718:2007(E/F)INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO23718First editionPremire d
5、ition2007-02-15Metallic materials Mechanical testing Vocabulary Matriaux mtalliques Essais mcaniques Vocabulaire BS ISO 23718:2007ii iiiContents Page Foreword. v Introduction vii Scope 1 1 Terminology 1 1.1 General terms 1 1.2 Terms common to uniaxial testing 4 1.3 Terms common to ductility testing
6、9 1.4 Terms common to hardness testing . 13 1.5 Toughness testing terms 18 1.5.1 Charpy impact test. 18 1.5.2 Fracture toughness test 21 1.6 Fatigue testing terms 26 Alphabetical index . 33 BS ISO 23718:2007iv Sommaire Page Avant-propos.vi Introduction .viii Domaine dapplication .1 1 Terminologie1 1
7、.1 Termes gnraux .1 1.2 Termes communs aux essais uniaxiaux .4 1.3 Termes communs aux essais de ductilit.9 1.4 Termes communs aux essais de duret13 1.5 Termes relatifs aux essais de tnacit 18 1.5.1 Essai de flexion par choc Charpy.18 1.5.2 Essai de mcanique de la rupture 21 1.6 Termes concernant les
8、 essais de fatigue26 Index alphabtique.35 BS ISO 23718:2007vForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical commit
9、tees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the In
10、ternational Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
11、 Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
12、subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 23718 was prepared by Technical Committee ISO/TC 164, Mechanical testing of metals. ISO 23718 cancels and replaces ISO/TR 12735-1:1996, which has been technically revised. BS ISO 23718:2007
13、vi Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit
14、 de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
15、lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits
16、membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne sa
17、urait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 23718 a t labore par le comit technique ISO/TC 164, Essais mcaniques des mtaux. LISO 23718 annule et remplace lISO/TR 12735-1:1996, dont elle constitue une rvision technique. BS ISO
18、23718:2007viiIntroduction This International Standard was prepared to define terms common to mechanical testing of metals in order to help avoid contradictions and misunderstandings among them. Included are only those terms regarded as common to the Technical Committee (TC) and to each Subcommittee
19、(SC). BS ISO 23718:2007viii Introduction La prsente Norme internationale a t prpare pour dfinir les termes communs aux essais mcaniques des mtaux de faon viter des contradictions et des malentendus. On y trouve seulement les termes considrs communs au comit technique (TC) et chaque sous-comit (SC).
20、BS ISO 23718:20071Metallic materials Mechanical testing Vocabulary Matriaux mtalliques Essais mcaniques Vocabulaire Scope This International Standard defines the terminology that is used in mechanical testing of metals and forms a common basis for standards and general use. Domaine dapplication La p
21、rsente Norme internationale dfinit les termes utiliss pour les essais mcaniques des mtaux et forme une base commune pour les normes et pour lutilisation gnrale de ces termes. 1 Terminology 1 Terminologie 1.1 General terms 1.1 Termes gnraux 1.1.1 crack growth crack extension a change in crack length
22、NOTE It is expressed in millimetres. 1.1.1 croissance de la fissure extension de fissure a modification de la longueur de la fissure NOTE Elle est exprime en millimtres. 1.1.2 crack length a fracture toughness length of crack measured from load line to crack tip in the CT specimen, from the perpendi
23、cular bisector of the central crack to crack tips in the MT specimen, and from the specimen front face to crack tip in the bend specimen 1.1.2 longueur de fissure a mcanique de la rupture longueur dune fissure mesure entre la ligne dapplication de la force et lextrmit de la fissure dans une prouvett
24、e CT, entre laxe mdian de la fissure centrale et les extrmits des fissures dans une prouvette MT, et entre la face avant de lextrmit de la fissure dans une prouvette de flexion 1.1.3 crack length crack size a fatigue a linear measure of a principal planar dimension of a crack from a reference plane
25、to the crack tip NOTE It is expressed in millimetres. 1.1.3 longueur de fissure taille de la fissure a fatigue mesure linaire de la dimension plane principale dune fissure partir dun plan de rfrence jusqu lextrmit de la fissure NOTE Elle est exprime en millimtres. BS ISO 23718:20072 1.1.4 ductility
26、ability of a material to deform plastically without fracturing 1.1.4 ductilit capacit dun matriau se dformer plastiquement sans se rompre 1.1.5 elastic limit maximum stress that a material is capable of sustaining without any permanent strain remaining upon complete release of the stress 1.1.5 limit
27、e dlasticit contrainte maximale quun matriau est capable de supporter sans dformation permanente subsistant aprs suppression complte de la contrainte 1.1.6 force F external influence which would cause an unrestrained test piece to accelerate and which induces stresses in a restrained test piece 1.1.
28、6 force F influence extrieure qui entranerait une acclration dune prouvette non maintenue et qui induit des contraintes dans une prouvette maintenue 1.1.7 mechanical properties those properties of a material that are associated with elastic and inelastic reaction when force is applied, or that invol
29、ve the relationship between stress and strain 1.1.7 caractristiques mcaniques caractristiques dun matriau associes la raction lastique et la raction non lastique lorsquune force est applique, ou qui fait intervenir la relation entre contrainte et dformation 1.1.8 mechanical testing any tests for the
30、 determination of mechanical properties 1.1.8 essai mcanique tout essai pour la dtermination des caractristiques mcaniques 1.1.9 modulus of elasticity Youngs modulus E ratio of stress to corresponding strain below the proportional limit NOTE Youngs modulus is the special case of elastic modulus for
31、normal stress and linear strain. 1.1.9 module dlasticit module de Young E rapport entre la contrainte et la dformation correspondante en dessous de la limite de proportionnalit NOTE Le module de Young est le cas particulier du module dlasticit pour une contrainte normale et une dformation linaire. 1
32、.1.10 Poissons ratio ratio of transverse strain to the corresponding axial strain resulting from an axial stress below the proportional limit of the material 1.1.10 coefficient de Poisson rapport entre la dformation transversale et la dformation axiale correspondante rsultant dune contrainte axiale
33、au-dessous de la limite de proportionnalit du matriau BS ISO 23718:200731.1.10.1 transverse strain linear strain perpendicular to the applied force 1.1.10.1 dformation transversale dformation linaire perpendiculairement la force applique 1.1.10.2 axial strain linear strain in the direction of the ap
34、plied force 1.1.10.2 dformation axiale dformation linaire dans la direction de la force applique 1.1.10.3 axial stress stress component in the direction of the applied force1.1.10.3 contrainte axiale composante de la contrainte dans la direction de la force applique 1.1.11 range algebraic difference
35、 between the maximum and minimum values of a variable 1.1.11 tendue diffrence algbrique entre la valeur maximale et la valeur minimale dune variable 1.1.12 strain relative deformation caused by a force applied to a test piece 1.1.12 dformation dformation relative cause par une force applique une pro
36、uvette 1.1.12.1 engineering strain e axial strain calculated as the change in length divided by the original length 1.1.12.1 dformation conventionnelle e dformation axiale calcule comme le changement de longueur divise par la longueur initiale 1.1.12.2 linear strain strain component in a given linea
37、r direction 1.1.12.2 dformation linaire composante de la dformation dans une direction linaire donne 1.1.12.3 true strain natural logarithm of the ratio of an instantaneous length to its original length in the direction of the applied force up to the onset of necking 1.1.12.3 dformation rationnelle
38、logarithme nprien du rapport dune longueur instantane par rapport sa longueur initiale dans la direction de la force applique jusqu lapparition de la striction BS ISO 23718:20074 1.1.13 stress localised intensity of forces within a test piece 1.1.13 contrainte intensit locale des forces 1.1.13.1 eng
39、ineering stress S axial stress calculated on the basis of the original cross-sectional area 1.1.13.1 contrainte conventionnelle S contrainte axiale calcule sur la base de laire initiale de la section transversale 1.1.13.2 normal stress stress component perpendicular to a given plane 1.1.13.2 contrai
40、nte normale composante de la contrainte perpendiculairement un plan donn 1.1.13.3 true stress axial stress calculated on the basis of the instantaneous cross-sectional area 1.1.13.3 contrainte vraie contrainte axiale calcule sur la base de laire de la section transversale un instant donn 1.1.14 test
41、 piece specimen portion or piece of material to be used for a single test and normally prepared to a predetermined shape and dimensions 1.1.14 prouvette spcimen partie ou pice dun matriau utiliser pour un essai unique et normalement prpare avec une forme et des dimensions prdtermines 1.1.15 uncertai
42、nty of measurement U, u parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand NOTE See ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM). 1.1.15 incertitude de mesure U, u paramtre, a
43、ssoci au rsultat dun mesurage, qui caractrise la dispersion des valeurs qui peut tre raisonnablement attribue au mesurande NOTE Voir le Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM). 1.2 Terms common to uniaxial testing 1.2 Termes communs aux essais uniaxiaux1.2.1 creep curve curve relating
44、 strain and time in a creep test 1.2.1 courbe de fluage courbe donnant la relation entre la dformation et le temps lors dun essai de fluage BS ISO 23718:200751.2.2 creep rupture time tutime required for the test piece, maintained at the specified temperature, T, and strained by the specified tensile
45、 stress, to rupture NOTE The symbol tumay have as superscript the specified temperature, T, in Celsius degrees (C) and as subscript the initial stress, o, in newtons per square millimetre (N/mm2). 1.2.2 temps de rupture par fluage tutemps ncessaire la rupture de lprouvette maintenue la temprature sp
46、cifie, T, et soumise dformation par la force de traction spcifie NOTE Le symbole tupeut comporter en exposant latemprature spcifie, T, en degrs Celsius (C), et enindice la contrainte initiale, o, en newtons par millimtre carr (N/mm2). 1.2.2.1 creep elongation time tfxtime required for a strained tes
47、t piece to obtain at the specified values of temperature, T, and initial stress, o, a specified percentage creep elongation, x 1.2.2.1 temps dallongement par fluage tfxtemps ncessaire pour une prouvette soumise dformation pour obtenir, aux valeurs spcifies de temprature, T, et de contrainte initial,
48、 o, un allongement pour cent par fluage spcifi, x 1.2.2.2 plastic elongation time tpxcreep test time required to obtain at the specified values of temperature, T, and initial stress, o, a specified percentage plastic elongation, x 1.2.2.2 temps dallongement plastique tpxessai de fluage temps ncessaire pour obtenir aux valeurs spcifies de temprature, T, et de contrainte initiale, o, un allongement pour centplastique spcifi, x 1.2.3 creep strength stress to cause specified s
