1、%5,7,6+67$1$5 %6,62 ,QFRUSRUDWLQJ &RUULJHQGXP1R %RURVLOLFDWHJODVV 3URSHUWLHV ,&6%6,62 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ EHHQSUHSDUHGXQGHUWKH GLUHFWLRQRIWKH6HFWRU%RDUG IRU0DWHULDOVDQG 1DWLRQDOIRUHZRUG 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGUHSURGXFHVYHUEDWLP,62DQGLPSOHPHQWVLW DVWKH8.QDWLRQDOVWDQGDUG,WVXSHUVHGHV%6ZKLFKLV ZLWKGUD
2、ZQ 7KH8.SDUWLFLSDWLRQLQLWVSUHSDUDWLRQZDVHQWUXVWHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH /%,/DERUDWRUJODVVZDUHDQGUHODWHGDSSDUDWXVWR6XEFRPPLWWHH /%,$QDOVLVDQGTXDOLWRIJODVVZKLFKKDVWKHUHVSRQVLELOLWWR DLGHQTXLUHUVWRXQGHUVWDQGWKHWHW SUHVHQWWRWKHUHVSRQVLEOHLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQFRPPLWWHHDQ HQTXLULHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRUSURSRV
3、DOVIRUFKDQJHDQGNHHSWKH8. LQWHUHVWVLQIRUPHG PRQLWRUUHODWHGLQWHUQDWLRQDODQG(XURSHDQGHYHORSPHQWVDQG SURPXOJDWHWKHPLQWKH8. $OLVWRIRUJDQLDWLRQVUHSUHVHQWHGRQWKLVVXEFRPPLWWHHFDQEHREWDLQHGRQ UHTXHVWWRLWVVHFUHWDU &URVVUHIHUHQFHV 7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQ SXEOLFDWLRQVUHIHUUHGWRL
4、QWKLVGRFXPHQWPDEHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV &DWDORJXHXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH ,QGHRUEXVLQJWKH)LQGIDFLOLWRIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF &DWDORJXH $%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDUSURYLVLRQVRI DFRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFW
5、 DSSOLFDWLRQ &RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW IURPOHJDOREOLJDWLRQV 6XPPDURISDJHV 7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUSDJHVLDQGLL WKH,62WLWOHSDJHWKH,62IRUHZRUGSDJHSDJHVWRDQGDEDFNFRYHU 7KH%6,FRSULJKWQRWLFHGLVSODHGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH GRFXPHQWZDVODVWLVV
6、XHG $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ $PG1R DWH &RPPHQWV 0D 6XSHUVHVVLRQLQIRUPDWLRQDGGHGWRQDWLRQDO IRUHZRUG%6,62 %6, L &RQWHQWV 3DJH 1DWLRQDOIRUHZRUG ,QVLGHIURQWFRYHU )RUHZRUG LL ,QWURGXFWLRQ 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV *HQHUDOUHTXLUHPHQWV &KHPLFDOUHVLVWDQFH 3KVLFDOSURSHUWLHV $QQH$LQIRUPDWLYH%LEOLR
7、JUDSK ,QVLGHEDFNFRYHULL EODQN%6,62 %6, )RUHZRUG ,62WKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQLDWLRQIRU6WDQGDUGLDWLRQLVDZRUOGZLGH IHGHUDWLRQRIQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHV,62PHPEHUERGLHV7KHZRUNRI SUHSDULQJ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLVQRUPDOOFDUULHGRXWWKURXJK,62WHFKQLFDO FRPPLWWHHV(DFKPHPEHUERGLQWHUHVWHGLQDVXEMHFWIRUZKLFKDWHFKQLFDO
8、FRPPLWWHHKDVEHHQHVWDEOLVKHGKDVWKHULJKWWREHUHSUHVHQWHGRQWKDWFRPPLWWHH ,QWHUQDWLRQDORUJDQLDWLRQVJRYHUQPHQWDODQGQRQJRYHUQPHQWDOLQOLDLVRQZLWK ,62DOVRWDNHSDUWLQWKHZRUN,62FROODERUDWHVFORVHOZLWKWKH,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&RQDOOPDWWHUVRIHOHFWURWHFKQLFDO VWDQGDUGLDWLRQ UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQ
9、GDUGVDGRSWHGEWKHWHFKQLFDOFRPPLWWHHVDUHFLUFXODWHG WRWKHPHPEHUERGLHVIRUYRWLQJ3XEOLFDWLRQDVDQ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGUHTXLUHV DSSURYDOEDWOHDVWRIWKHPHPEHUERGLHVFDVWLQJDYRWH ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,62ZDVSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH ,627& /DERUDWRUJODVVZDUHDQGUHODWHGDSSDUDWXV 6XEFRPPLWWHH 4XDOLW RIJODVVZDUH 7KL
10、VWKLUGHGLWLRQFDQFHOVDQGUHSODFHVWKHVHFRQGHGLWLRQ,62ZKLFK KDVEHHQWHFKQLFDOOUHYLVHG $QQH$RIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLVIRULQIRUPDWLRQRQO HVFULSWRUV*ODVVERURVLOLFDWHJODVVVSHFLILFDWLRQVPDWHULDOVVSHFLILFDWLRQVSKVLFDOSURSHUWLHV FKHPLFDOSURSHUWLHV%6,62 %6, ,QWURGXFWLRQ ,WLVWKHSXUSRVHRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGD
11、UGWR GHILQHDQGIDFLOLWDWHWKHLGHQWLILFDWLRQRIDWSHRI JODVVDSSURSULDWHIRUODERUDWRUJODVVZDUHJODVV SODQWSLSHOLQHDQGILWWLQJV 7KHGHVLJQRIJODVVFRPSRQHQWVLVGHSHQGHQWRQWKH FRHIILFLHQWRIPHDQOLQHDUWKHUPDOHSDQVLRQDQG WKHXOWLPDWHWHQVLOHVWUHQJWK8WLOLDWLRQUHTXLUHV QRWRQODSURGXFWGHVLJQZKLFKLVVDWLVIDFWRU ZLWKLQWHPSHUD
12、WXUHDQGSUHVVXUHOLPLWDWLRQVEXW RQHZKLFKZLOODOVRVDWLVIFHUWDLQFULWHULDIRU FKHPLFDOUHVLVWDQFH 7KHUHIRUHWKHJODVVDVGLVWLQFWIURPWKH FRPSRQHQWVPDGHIURPLWVKDOOVDWLVIFHUWDLQ VSHFLILHGUHTXLUHPHQWV+RZHYHULWLVDFFHSWHGWKDW PHWKRGVRIZRUNLQJWKHJODVVWRDFKLHYHWKHYDULRXV IRUPVUHTXLUHGLQSUDFWLFHFDQDIIHFWWKHSURSHUWLHV R
13、IWKHJODVV 7KHJODVVXVHGIRUWKLVDSSOLFDWLRQUHIHUUHGWRDV ERURVLOLFDWHJODVVLVUHVLVWDQWWRERWKKHDWDQG FKHPLFDOV,WVKHDWUHVLVWDQFHFKDUDFWHULVWLFVDUH GHILQHGEWKHQRPLQDOYDOXHVJLYHQIRUSKVLFDO SURSHUWLHV,WVFKHPLFDOUHVLVWDQFHFKDUDFWHULVWLFV DUHVSHFLILHGZLWKLQVWDWHGOLPLWVXVLQJVWDQGDUG WHVWPHWKRGVWRZKLFKUHIHUHQFHLV
14、PDGHLQWKLV ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG 7KHJODVVLVGHHPHGWREHVDWLVIDFWRUIRUWKH FRQVWUXFWLRQRIODERUDWRUJODVVZDUHJODVVSODQW SLSHOLQHDQGILWWLQJVZKLOHIRUWKHJODVVFRPSRQHQWV WKHPVHOYHVRWKHUUHOHYDQW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV VKRXOGEHFRQVXOWHG :KHUHQRPLQDOSURSHUWLHVDUHJLYHQWKHUHODWH XQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGWRWKHUDQJHRI
15、 WHPSHUDWXUHVRI&WR&+RZHYHUWKLVGRHV QRWLPSOWKDWSURGXFWVPDQXIDFWXUHGIURPWKLV JODVVFDQQHFHVVDULOEHXVHGIUHHOZLWKLQWKLV UDQJHQRUWKDWWKHFDQQRWEHXVHGRXWVLGHWKLV UDQJH 6FRSH 7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVSHFLILHVWKH FKDUDFWHULVWLFVRIDWSHRIJODVVGHVLJQDWHG ERURVLOLFDWHJODVVXVHGIRUWKHFRQVWUXFWLRQRI ODERUDWRUJODVVZ
16、DUHJODVVSODQWSLSHOLQHDQG ILWWLQJV 127( $QQH$OLVWVUHODWHG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJVWDQGDUGVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFK WKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHWFRQVWLWXWHSURYLVLRQV RIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$WWKHWLPHRI SXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OO VWDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLR
17、QDQGSDUWLHVWR DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG DUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLWRI DSSOLQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHVWDQGDUGV LQGLFDWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQ UHJLVWHUVRIFXUUHQWOYDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,62 *ODVV5HVLVWDQFHWRDWWDFNED ERLOLQJDTXHRXVVROXWLRQRIPLHGDONDOL0HWKRG
18、 RIWHVWDQGFODVVLILFDWLRQ ,62 *ODVV+GUROWLFUHVLVWDQFHRI JODVVJUDLQVDW&0HWKRGRIWHVWDQG FODVVLILFDWLRQ ,62 *ODVV+GUROWLFUHVLVWDQFHRI JODVVJUDLQVDW &0HWKRGRIWHVWDQG FODVVLILFDWLRQ ,62 *ODVV5HVLVWDQFHWRDWWDFNE KGURFKORULFDFLGDW&)ODPHHPLVVLRQRU IODPHDWRPLFDEVRUSWLRQVSHFWURPHWULFPHWKRG ,62 *ODVV9LVFRVLWDQG
19、YLVFRPHWULF ILHGSRLQWV3DUWHWHUPLQDWLRQRIYLVFRVLWE URWDWLRQYLVFRPHWHUV ,62 *ODVV9LVFRVLWDQGYLVFRPHWULF ILHGSRLQWV3DUWHWHUPLQDWLRQRIYLVFRVLWE ILEUHHORQJDWLRQYLVFRPHWHU ,62 *ODVV9LVFRVLWDQGYLVFRPHWULF ILHGSRLQWV3DUWHWHUPLQDWLRQRIYLVFRVLWE EHDPEHQGLQJ ,62 *ODVV9LVFRVLWDQGYLVFRPHWULF ILHGSRLQWV3DUWHWHUPL
20、QDWLRQRI GLODWRPHWULFWUDQVIRUPDWLRQWHPSHUDWXUH ,62 *ODVVHWHUPLQDWLRQRIFRHIILFLHQW RIPHDQOLQHDUWKHUPDOHSDQVLRQ *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 7KHJODVVVKDOOEHDQQHDOHGWRFRPPHUFLDOO DFFHSWDEOHTXDOLWDQGVKDOOEHKRPRJHQHRXV HQRXJKWREHIUHHIURPODUJHULQFOXVLRQVZKLFKFDQ DIIHFWWKHPHFKDQLFDOVWUHQJWKLHUHIUDFWRU LQFOXVLRQV &K
21、HPLFDOUHVLVWDQFH +GUROWLFUHVLVWDQFHDW& +GUROWLFUHVLVWDQFHVKDOOFRQIRUPWRJUDLQFODVV ,62+*% )RUWHVWPHWKRGVHH,62%6,62 %6, +GUROWLFUHVLVWDQFHDW& +GUROWLFUHVLVWDQFHVKDOOFRQIRUPWRJUDLQFODVV ,62+*$ )RUWHVWPHWKRGVHH,62 $FLGUHVLVWDQFH $FLGUHVLVWDQFHVKDOOEHHTXLYDOHQWWRDPDVVRI VRGLXPRLGH1D 2 VHHHTXDWLRQRI,62IRU
22、 LQWHUSRODWLRQV7KHWHPSHUDWXUHV 7 7 DQG 7 PRUHRUOHVV FRUUHVSRQGWRWKHZRUNLQJSRLQWVRIWHQLQJSRLQWDQGDQQHDOLQJ SRLQWUHVSHFWLYHOVHH,62DOWKRXJKDWOHDVWWKHODWWHU WZRGRQRWFKDUDFWHULHZHOOGHILQHGHTXLOLEULXPYLVFRVLWLHVDQG GRQRWILWLQWRD9)7FXUYH 7UDQVIRUPDWLRQWHPSHUDWXUH W J W J VKDOOEHHTXDOWR& )RUWHVWPHWKRGVHH,62
23、UHIHUHQFHPHWKRG 0RGXOXVRIHODVWLFLW ( (VKDOOEHHTXDOWRN1PP 03D 3RLVVRQ“VUDWLR VKDOOEHHTXDOWR 8OWLPDWHWHQVLOHVWUHQJWK 5 P 5 P VKDOOEHHTXDOWR1PP WR1PP 03DWR03D 7KHZLGHUDQJHRIXOWLPDWHWHQVLOHVWUHQJWKJLYHQ LQGLFDWHVWKHZLGHVFDWWHURIWHVWUHVXOWVREWDLQDEOH ZLWKQRUPDOFRPPHUFLDOJODVVWRZKLFKWKLV VSHFLILFDWLRQUHOD
24、WHVZKHQVPRRWKSUHVVHGGUDZQ RUILUHSROLVKHGWHVWVSHFLPHQVDUHXVHG6XUIDFH GDPDJHZLOOUHGXFHWKHIDLOXUHVWUHVVHV7KHILJXUHV JLYHQDUHQRWLQWHQGHGDVDJXLGHWRGHVLJQVWUHVVHV F S F S%6,62 %6, $QQH$LQIRUPDWLYH %LEOLRJUDSK ,62 *ODVVSODQWSLSHOLQHDQGILWWLQJV*HQHUDOUXOHVIRUWHVWLQJKDQGOLQJDQGXVH ,62 *ODVVSODQWSLSHOLQHDQGIL
25、WWLQJV3LSHOLQHDQGILWWLQJVRIQRPLQDO ERUH WR PP&RPSDWLELOLWDQGLQWHUFKDQJHDELOLW ,62 /DERUDWRUJODVVZDUH%HDNHUV ,62 *ODVVSODQWSLSHOLQHDQGILWWLQJV*ODVVSODQWFRPSRQHQWV ,62 /DERUDWRUJODVVZDUH)ODVNVZLWKFRQLFDOJURXQGMRLQWV ,62 /DERUDWRUJODVVZDUH%RURVLOLFDWHJODVVWXELQJ ,62 *ODVV9LVFRVLWDQGYLVFRPHWULFILHGSRLQW
26、V3DUW3ULQFLSOHVIRUGHWHUPLQLQJ YLVFRVLWDQGYLVFRPHWULFILHGSRLQWVBSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
27、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions B
28、ritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity
29、 while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers aut
30、omatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply t
31、he BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI e
32、lectronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase
33、price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Excep
34、t as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in t
35、he course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
