1、9 780580 677366ISBN 978-0-580-67736-6British Standards Institution 389 Chiswick High Road London W4 4AL United KPAS 150:2010Providing Rehabilitation ServicesCode of PracticeLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSIPublishing and copyright inf
2、ormationnulle BSI conullright notice disnullanulld in this document indicates when the document was nullst issuednull BSI 2010ISBN 9null nullnullnullnullnullnullnullInull nullnull8null nullnullnullnullnullNo copying without BSI permission except as permitted by copyright law.Publication historynullr
3、st nullnullished 9 Anullinullnullnullnulltnull nullnullt affnulltnullAmnulldmnullts issunull sincnullpublication BSI April 2010PAS 150:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSIPAS 150:2010 BSI April 2010iContentsnullreword iiIntroduction
4、inull1 Scopnull12 nullnullms and dnullnitions .2nullSnullnullcnull nullnullnullnullorganinulltion .null5 nullnullrnullabilitation nullrnullorcnull.1nullnullSnullnullcnullusnull innulllnullmnullt .1nullnullnullfnullral 1nullnullInduction .20nullAssnullsmnullt and planning 2110 Casnullcoordination .2n
5、ull11 Dischargnullclosurnullnull12 nullllonullup snullnullcnull null1nullProgrammnullnullaluation nullAnnnullnull nullnullnenullnullnullnnullrmatinullnullnullrther acnullowledgements 33nullnenullB nullnnullrmatinullnullnullample onulla sernullce denullition document .3nullnullnenullnullnullnnullrmat
6、inullnullnullample onulla sernullce competence document .36nullnenullnullnullnnullrmatinullnullnullnullrral data and its importance in decision manullng and planning .37nullnenullnullnullnnullrmatinullnullSample checnullist onullpoints that may null conullred during sernullce user induction nullnull
7、nenullnullnullnnullrmatinullnullThe return to wornullhierarchy .nullBibliography .nullnullst of nullurnullnullgure nullnullnullample onulla process onullsernullce nullom renullrral to delinullry nullnullgure nullnullnullnull null0 relationship with other products .nullnullgure 3 nullThe return to wo
8、rnullhierarchy .nullnullst of tablnullTanulle B.nullnullSernullce denullition documentnullnullat the sernullce does 3nullTanulle nullnullnullSernullce competence documentnullsernullce snulllls .36Tanulle nullnullnullnullample renullrral data checnullist 37Tanulle nullnullnullSernullce user induction
9、 checnullist nullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSIiiPAS 150:2010 BSI April 2010ForewordPAS 150 was sponsored by the United Kingdom Rehabilitation Conullnulll1nullnullKRCnulland enabled by the nullpartment nullr nullsinessnullnullnonul
10、ltion and Snulllls as part onull its ongoing nullmmitment to snullporting innonulltion in the UKnullnulls denulllopment was nullnulllitated by the nullitish Standards nullstitnullion nullSnull and it nullme into enullnullnull on nullApril 2010nullThis Publicly Available Specification has been develo
11、ped in consultation with a large number of providers, service user representatives, organizations, government departments, and professional bodies and associations.Acknowledgement is given to the following organizations that were involved in the development of this PAS as members of the Steering Gro
12、upnullnull nullitish Association of nullhabilitation nullmpanies nullAnullnullnull nullitish Society of nullhabilitation nulldicine nullSnullnullnull nullpartment for nullork and Pensions nullnullnullnull nullAnullnull nullhabilitation nullorking Partynull nullbcentre Plusnull nullngston nulliversit
13、ynullt Georgenulls nulliversity of nullndonnull nullS nullployersnull Skills for nullalthnull Trades nullion nullngress represented by the trade union nullmmunitynull nullocational nullhabilitation AssociationAcknowledgement is also given to those organizations who participated in the PAS nullnullwo
14、rkshop nullee AnnenullAnulland those who reviewed the draft PAS nullnulland submitted comments for consideration.This PAS is published by nullnullwhich retains its ownership and copyright. nullnullreserves the right to withdraw or amend this PAS on receipt of authoritative advice that it is appropri
15、ate to do so. This PAS will be reviewed at intervals not enulleeding two years, and any amendments arising from the review will be published as an amended PAS and publicized in Update Standards.This PAS is not to be regarded as a nullitish Standard. null will be withdrawn upon publication of its con
16、tent in, or as, a nullitish Standard.The PAS process enables a specification to be rapidly developed in order to fulfil an immediate need in industry. A PAS may be considered for further development as a nullitish Standard, or constitute part of the null input into the development of a nullropean or
17、 nullternational Standard.Relationship with other publicationsThe providernulls attention is drawn to all enullsting legislation, professional standards and codes of practice covering rehabilitation, some of which are listed in the bibliography.null www.rehabcouncil.org.ukLicensed Copy: Wang Bin, IS
18、O/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSIiiiPAS 150:2010 BSI April 2010nullnullof this documnulltnull a code onullpractice, this nullnull tanulls the nullrm onullguidance and recommendations. It should not null nulloted as inullit were a specinullation and particular c
19、are should null tanulln to ensure that claims onullcompliance are not misleading.nully sernullce pronullder claiming compliance with this nullnull is enullected to null anulle to nullstinull any course onullaction that denullates nullom its recommendations.It has nullen assumed in the preparation on
20、ullthis nullnull that the enullcution onullits pronullsions will null entrusted to appropriately nullalinulld and enullerienced people, nullr whose use it has nullen produced.Prnullnulltational connullntionsThe pronullsions in this standard are presented in roman null.e. uprightnulltype. Its recomme
21、ndations are enullressed in sentences in which the principal aunullliary nullrnullis nullhouldnullnullmmentary, enulllanation and general innullrmatinull material is presented in smaller italic type, and does not constitute a normatinull element.The word nullhouldnullis used to enullress recommendat
22、ions onullthis standard. The word nullaynullis used in the tenull to enullress permissinulllity, e.g. as an alternatinull to the primary recommendation onullthe clause. The word nullannullis used to enullress possinulllity, e.g. a consenullence onullan action or an enullnt.nulltes and commentaries a
23、re pronullded throughout the tenull onullthis standard. nulltes ginull renullrences and additional innullrmation that are important nullt do not nullrm part onullthe recommendations. nullmmentaries ginull nullcnullround innullrmation.Contractual and lnullal considnullationsThis punullication does no
24、t purport to include all the necessary pronullsions onulla contract. Sernullce users are responsinulle nullr its correct application.Compliancnullnullth a PAS cannot confnull immunity from lnullal obligationsnullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Co
25、py, (c) BSIinullPAS 150:2010 BSI April 2010nulltroductionThe aim onullnullnull null0 is to impronull the nullality, enullciency, nulllue and outcomes onullrehanulllitation sernullces nullee anullto pnullnulllow and 2null2nullthrough setting out recommendations nullr pronullders wornullng in all sect
26、ors, including statutory and nonnulltatutory sernullces. The recommendations are also intended nullr indinullduals wornullng in residential nullcilities, specialist centres and other local community nullsed sernullces. null a nullde onullnullactice, nullnull null0 supports the sernullce usernulls nu
27、llurney through early and specialist rehanulllitation, community rehanulllitation and nullcational rehanulllitation. nullnull null0 conullrs the pronullsion onullrehanulllitation sernullces nullr all disanulllities and health conditions null all rehanulllitation practitioners including those pronull
28、dingnullanull management onullsymptoms and disorders that alter the nullnction and pernullrmance onullthe sernullce usernullnull pronullsion onullhealth adnullce and promotion to indinulldualsnullcnull indinulldual and group psychological internullntions nullcused on nullcilitating adnullstments to
29、the medical and psychosocial impact onulldisanulllitynulldnull support nullr selnullmanagement onullhealth conditions and the rehanulllitation processnullenull sernullces to manullminull meaningnulll actinullty and participation in linull situationsnullnull the rehanulllitatinull elements onullhealt
30、h and social care internullntionsnullgnull assessment and appraisal onullspecinull nullrriers to goal attainmentnullhnull goal setting and action planning designed to mitigate identinulld nullrriers and to help goal attainmentnullinull rehanulllitation renullrral, and sernullces coordinationnullnull
31、 internullntions to remonull ennullronmental, employment, and attitudinal nullrriers within organinulltions and systemsnullnull internullntions nullr nullnullretention and supportnulllnull career nullocationalnullcounsellingnullmnull nullnullanalysis, nullnulldenulllopment, and placement sernullces,
32、 including assistance with employment and adnullstmentsnullnnull pronullsion onullconsultation anullut and access to rehanulllitation technologynullonull adnullce and consultation on the delinullry onullrehanulllitationnullpnull rehanulllitation programme enullluation and research.null the nullll li
33、st onullsernullces suggests, the rehanulllitation sector in the null is nullst and tanulls into consideration a nullriety onullpotential sernullce user outcomes includingnullnull impronulld nullnction and pernullrmancenullnull impronulld health and wellnullingnullnull reconullrynullnull independence
34、nullnull nullality onulllinullnullnull educationnullnull employment. nullgure nullillustrates the process onullsernullce delinullry that is applied across many onullthe sernullces noted in the list items anullto pnull It is intended to capture the nullsic rehanulllitation principles onullnull early
35、initial assessmentnullnull goal settingnullnull case coordinationnullnull sernullce enullluationnullnull sernullce user innulllnullmentnullnull purchaser nullrenullrrer, sernullce user and pronullder nullartneringnullnull clear and purposenulll communication.Specinull internullntions hanull nullen c
36、ross renullrenced to chapters in the nulldy onullthe nullnull. nullnull null0 has, at its nullundation, sernullce user centred principles and practices. It encourages sernullce user independence and autonomy anullnullrding them the opportunity to linull as they wish. The sernullce usernulls rights a
37、nd responsinulllities especially related to choice and control are at the core onullsernullce delinullry and their personal goals innullrm decisionnullanullng throughout. The sernullce user should also null innulllnulld in a real and meaningnulll way to innullence rehanulllitation sernullce delinull
38、ry in general. nullnull null0 recognises sernullce usersnullenullerience and enullertise and seenull to strengthen sernullce user contrinulltion. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSInullPAS 150:2010 BSI April 2010nullgurnull1 nullnullamp
39、le onulla process onullsernullce nullom renullrral to delinullrynullynullministratinull tasnullSernullce nullnctionnulled nullr rehanulllitation identinulldnullnullrral generated and sentnullnullrral meets criterianullonullder assigns renullrral and adnullses renullrrer nullnull1null, null2nullnullo
40、nullder contacts sernullce user, discusses renullrral and inducts user to sernullce nullnull2nullnullonullder arranges initial needs assessment nullnull1nullnuller declines sernullcenullternatinulls suggested nullnull2nullnullnullonullder receinulls and acnullowledges renullrral nullnull1nullnullnul
41、lnullrral does not meet criterianullnullrral declined nullnullnullnullnullrchaser nullnullnullrrer adnullsed nullnullnullnullnullrchaser adnullsed null10nullnullnullonullder and sernullce user complete initial needs assessmentnullport might null generated nullnull1nullnullonullder and sernullce user
42、 renullew assessment results, set goals, identinull nullrriers and denulllop action plannullport generated nullnull2nullnullonullder and sernullce user implement the action plan nullnull2nullnullonullder coordinates sernullces and monitors the action plannullenullency onullreports generated to renul
43、lct the intensity onullinternullntion null10null, 10nullnullnuller engaged in internullntions and sernullces identinulld in the action plan null10null, 10nullnullnullonullder and sernullce user identinull issues and need nullr action plan amendment null10nullnullnullonullder and sernullce user amend
44、 the action plan null10nullnullnullals achienulld nullals not achienulldnullanned internullntion endsnullonullder and sernullce user continue with the action plan null10null, 10nullnullSernullces endnullllow up sernullces arrangednullrchaser nullnullnullrrer adnullsednullport generated null11, 12nul
45、lSernullces endnulled nullr other sernullces determinednullllow up sernullces arrangednullrchaser nullnullnullrrer adnullsednullport generated null11, 12nullSernullces enullluated null1nullnullnullntinual impronullment planning process null1nullnullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDAR
46、DS, 02/08/2010 07:28, Uncontrolled Copy, (c) BSInullPAS 150:2010 BSI April 2010nullnull null0 pronulldes a general approach to delinullring rehanulllitation sernullces in parallel with pronullssional standards, nullamewornull and commissioning documents that hanull nullen denullloped null statutory
47、regulated, nullluntarily regulated and non regulated pronullssions. nullnull null0 supports and reinnullrces wornullcompleted null the nullpartment onullnullalth, British Society onullnullhanulllitation nulldicine, the nullocational nullhanulllitation nullsociation, the nullse nullnagement Society o
48、nullthe null, nullnull, and other organinulltions dedicated to the delinullry onullnullality rehanulllitation sernullces. The relationship nulltween nullnull null0 and other denullloped products is illustrated in nullgure null The onullrlaps nulltween the dinullnullrent products indicate how they re
49、late to and nulllidate each other.nullnull null0 supports and nullrther encourages enulldencenullnullsed practice. It promotes clarity, transparency, consistency and nullirness in application and onullnullrs a lenulll playing nullld nullr small and large pronullders.nullnull null0 can null used as a tool nullr sernullce planning and denulllopment, nullr stanullnulland sernullce user induction and denulllopment and programme enullluation. It can null used null purchasers as a nullnchmarnullng tool. null a renullrence, it may null used to help pronullders, purchaser
