1、CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-2013 (ISO 105-E03:2010, MOD)Supersedes CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-98 ISO 105-E03:1994, IDTTextile test methodsTextiles Tests for colourfastness Part E03: Colourfastness to chlorinated water (swimming-pool water) (ISO 105-E03:2010, MOD)ICS 59.080.01National Standard of Canada ISO 201
2、0. CGSB 2013. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.International Organization for StandardizationThe CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this National Standard of Canada has been developed is a government agency within Public Works and Gover
3、nment Services Canada. CGSB is engaged in the production of voluntary standards in a wide range of subject areas through the media of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and othe
4、r users, retailers, governments, educational institutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. Any given standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. CGSB has been accredited by the Standards Council of Canada as
5、a national standards-development organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it publishes as national standards, CGSB produces
6、standards to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. Both CGSB standards and CGSB national standards are developed in conformance with the policies described in the CGSB Policy Manual for the Development and Review of Standards
7、. CGSB standards are subject to review and revision to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the standards committees concerned. Changes to standards are issued either as separate amend
8、ment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, is found in the CGSB Catalogue, which is published annually and is available without charge upon request. More information is available
9、about CGSB products and services at our Web site www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb. Although the intended primary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for their particular p
10、urpose. The testing and evaluation of a product against this standard may require the use of materials and/or equipment that could be hazardous. This document does not purport to address all the safety aspects associated with its use. Anyone using this standard has the responsibility to consult the
11、appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements prior to its use. CGSB neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever perform
12、ed. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Canadian standard may be the subject of patent rights. CGSB shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any
13、such patent rights is entirely their own responsibility. Further information on CGSB and its services and standards may be obtained from: The Manager Standards Division Canadian General Standards Board Gatineau, Canada K1A 1G6 The Standards Council of Canada (SCC) is the coordinating body of the Can
14、adian standardization network, which is composed of people and organizations involved in the development, promotion and implementation of standards. Through the collaborative efforts of Canadian standardization network members, standardization is helping to advance the social and economic well-being
15、 of Canada and to safeguard the health and safety of Canadians. The networks efforts are overseen by SCC. The principal objectives of SCC are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, supporting sustainable development, benefiting the health, safet
16、y and welfare of workers and the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in relation to standardization. An important facet of the Canadian standards development system is the use of the following principl
17、es: consensus; equal access and effective participation by concerned interests; respect for diverse interests and identification of those who should be afforded access to provide the needed balance of interests; mechanism for dispute resolution; openness and transparency; open access by interested p
18、arties to the procedures guiding the standards development process; clarity with respect to the processes; and Canadian interest consideration as the initial basis for the development of standards. A National Standard of Canada (NSC) is a standard prepared or reviewed by an SCC-accredited SDO and ap
19、proved by the SCC according to NSC approval requirements. Approval does not refer to the technical content of the standard, as this remains the responsibility of the SDO. An NSC reflects a consensus of a number of capable individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable ex
20、tent, a balance of representation of general interests, producers, regulators, users (including consumers) and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject at hand. NSCs are intended to make a significant and timely contribution to the Canadian interest. Those who have a need
21、 to apply standards are encouraged to use NSCs. These standards are subject to periodic review. Users of NSCs are cautioned to obtain the latest edition from the SDO that publishes the standard. The responsibility for approving standards as NSCs rests with: Standards Council of Canada 270 Albert Str
22、eet, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7, CANADA How to order Publications: by telephone 819-956-0425 or 1-800-665-2472 by fax 819-956-5740 by mail CGSB Sales Centre Gatineau, Canada K1A 1G6 in person Place du Portage Phase III, 6B1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec by email ncr.cgsb-ongctpsgc-pwgsc.
23、gc.ca on the Web www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-2013 (ISO 105-E03:2010,MOD)Supersedes CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-98 ISO 105-E03:1994, IDTTextile test methods Textiles Tests for colourfastness Part E03: Colourfastness to chlorinated water (swimming-pool w
24、ater) (ISO 105-E03:2010, MOD)NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-3.14-2006Reviewed by the Approved by the Canadian General Standards BoardPublished June 2013 by the Canadian General Standards Board Gatineau, Canada K1A 1G6 HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by the Minister of
25、Public Works and Government Services, the Minister responsible for the Canadian General Standards Board (2013). No part of this publication may be reproduced in any form without the prior permission of the publisher. Prepared by the International Organization for StandardizationCETTE NORME NATIONALE
26、 DU CANADA EST DISPONIBLE EN VERSIONSFRANAISE ET ANGLAISE.CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-2013 (ISO 105-E03:2010, MOD) CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARDCommittee on Textile Test Methods and Terminology(Voting membership at date of approval)General Interest Category Batcheller, J. University of AlbertaCarrick,
27、D. ConsultantDavie, N. ConsultantLiu, S. University of ManitobaMan, T.M. ConsultantTait, C. National Defence/DSSPMProducer CategoryAdam, C. PGI/Difco Performance Fabrics Inc.Bowen, D. DuPont Protection TechnologiesLawson, L. Walls Apparel Canada Inc.Leonard, D. Invista (Canada) Co.Schumann, E. Linco
28、ln Fabrics Ltd.Zukowsky, D. Marv Holland Apparel Ltd.Regulator CategoryAndersson, C. Health CanadaUser Category Bourget, S. National Defence/QETEHong, T. Exova Group Ltd.Izquierdo, V. Textile Technologies CentreLitva (Scalzo), M. Canada Border Services AgencyMacLeod, J. Public Works and Government S
29、ervices CanadaSirimanna, A. Sears Canada Inc.Tebbs, C. International Drycleaners CongressSecretary (non-voting)Grabowski, M. Canadian General Standards BoardNo. 74-2011 iCAN/CGSB-4.2 No. 52.2-2013 (ISO 105-E03:2010, MOD) Supersedes CAN/CGSB-4.2 No. 52.2-98 ISO 105-E03:1994, IDTPreface to the Nationa
30、l Standard of CanadaThis National Standard of Canada has been prepared by the CGSB Committee on Textile Test Methods and Terminology and has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. It is a modified adoption of the International Standard ISO 105-E03, Textile
31、s Test for colour fastness Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water), published 2010-04-15 by the International Organization for Standardization (ISO), and is reprinted with the permission of ISO.However, a certain aspect of the International Standard is not presently acce
32、ptable to Canada because of fundamental climatic, geographical and technical problems legitimate reasons for a national deviation recognized in the Agreement on Technical Barriers to Trade of the World Trade Organization (WTO/TBT Agreement), which Canada signed in 1994.Therefore, the text of the Int
33、ernational Standard ISO 105-E03:2010 was approved by the CGSB Committee as a National Standard of Canada with an agreed modification as indicated below.Clause/Subclause Modification5.1 Sodium hypochlorite Replace “active chlorine: 140 g/l to 160 g/l” with “active chlorine: 40 g/L to 160 g/L.”Explana
34、tion: The National Standard of Canada modifies the requirement of sodium hypochlorite to better reflect the technical conditions of testing the active chlorine at a lower range.In addition, the Committee agrees that the use of 20 mg/L is also an option for swimwear (scope).Throughout this standard,
35、the words “National Standard of Canada” are to be understood as replacing the words “International Standard” wherever they appear.Some terminology and conventions are not identical to those used in other test methods within CAN/CGSB-4.2 Textile Test Methods. For example, the expression “colour fastn
36、ess” is written in two words rather than in one word and the comma is used throughout this standard as a decimal marker rather than the point.The following National Standards of Canada correspond to the referenced ISO standards:CANADA ISOCAN/CGSB-4.2 No. 75/ISO 105-A01 ISO 105-A01 CAN/CGSB-4.2 No. 4
37、6/ISO 105-A02 ISO 105-A02There are no National Standards of Canada corresponding to the referenced ISO 105-A05 and ISO 3696 standards.The testing and evaluation of a product against this method may require the use of materials and/or equipment that could be hazardous. This document does not purport
38、to address all the safety aspects associated with its use. Anyone using this method has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements prior to its use. CGSB neither assumes
39、 nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed.The CGSB National Standards of Canada may be obtained from the Canadian General Standards Board, Sales Centre, Gatineau, Canada K1A 1G6. Telephone 819-956-0425 or 1-800-665-24
40、72. Fax 819-956-5740.The International Standards may be obtained from IHS Canada, 1 Antares Drive, Suite 200, Ottawa, Ontario K2E 8C4. Telephone 613-237-4250 or 1-800-267-8220. Fax 613-237-4251.Reference numberISO 105-E03:2010(E)ISO 2010INTERNATIONAL STANDARD ISO105-E03Fourth edition2010-04-15Textil
41、es Tests for colour fastness Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water) Textiles Essais de solidit des coloris Partie E03: Solidit des coloris leau chlore (eau de piscine) ISO 105-E03:2010(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Ad
42、obes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing polic
43、y. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every ca
44、re has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2010 All rights reserved. Unless otherwise specified, n
45、o part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case post
46、ale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2010 All rights reservedISO 105-E03:2010(E) ISO 2010 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide f
47、ederation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that co
48、mmittee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accor
49、dance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifyin
