1、 Mise jour n 3oCAN/CSA-C22.2 n 144-M91oSeptembre 2003Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des Mises jour. Veuillezcommuniquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vousau www.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des norme
2、s CSA.Titre : Disjoncteurs de fuite la terre publie initialement en aot 1993Modifications publies ce jour : La Note lutilisateur na pas t publie en franais.Cependant, les modifications apportes cette Note lutilisateur ont t incluses dans lanorme en franais originale en aot 1993.Si vous navez pas tou
3、tes les Notes lutilisateur ou Mises jour, veuillez communiqueravec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.csa.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans lesfeuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delt
4、a () dans la marge :Modification Articles 3.2, 6.3 et 6.14.1, tableaux 9 et 10, et figures 8 et 9Ajout Articles 6.3.1 6.3.3, 6.15, 6.16 et 7, tableaux 11 et 12, et figure 10Abrogation Articles 6.14.2 6.14.5La norme CSA CAN/CSA-C22.2 n 144-M91 comptait 63 pages qui portaient toutes la date deopublica
5、tion. Elle compte maintenant les pages suivantes :Aot 1993 5 12, 15 30, 35 42, 45 50, 55 58 et 61 63Septembre 2003 3 4A, 13 14, 31 34B, 43 44D, 51 54 et 59 60Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Disjoncteurs de fu
6、ite la terreSeptembre 2003(Remplace p. 3, aot 1993) 3Table des matiresComit technique sur les produits industriels 5Sous-comit de la norme C22.2 n 144 6oPrface 7Avant-propos 91 Domaine dapplication 112 Dfinitions 113 Exigences gnrales 133.1 Gnralits 133.2 Ouvrages de rfrence 133.3 Conception 143.3.1
7、 Gnralits 143.3.2 DDFT de classe A 153.3.3 DDFT portatifs 153.3.4 DDFT-prise de courant 143.4 Fonctionnement 163.4.1 Conditions de service 163.4.2 Exigences gnrales 173.4.3 DDFT de classe A 183.4.4 DDFT portatifs 183.4.5 DDFT non classs 184 Construction 184.1 Gnralits 184.2 Botiers 194.2.1 Gnralits
8、194.2.2 Portes et couvercles de botiers 204.2.3 paisseur de paroi des botiers en tle de pices sous tension 204.2.4 paisseur de paroi des botiers en mtal moul de pices sous tension 204.2.5 Botiers non mtalliques 204.2.6 Ouvertures dans les botiers 204.2.7 Botiers perfors 214.3 Connexions dalimentatio
9、n et de charge 214.3.1 Prises de charge 214.3.2 DDFT branchs demeure 224.3.3 DDFT portatifs 234.4 Pices sous tension 244.5 Isolation 244.5.1 Gnralits 244.5.2 DDFT portatifs 25CAN/CSA-C22.2 n 144-M91oSeptembre 20034 (Remplace p. 4, aot 1993)4.6 Assemblage 264.7 Cblage interne 264.8 Transformateurs 27
10、4.9 Condensateurs 274.10 Interrupteurs 274.11 Enroulements 274.12 Distances disolement 274.12.1 Gnralits 274.12.2 Bornes de connexion pied duvre 284.12.3 Distances disolement aux points autres que les bornes de connexion 284.12.4 DDFT portatifs 294.13 Sparation des circuits 295 Marquage 296 Essais 3
11、26.1 Gnralits 326.2 Conditions dessai 326.3 Surtensions transitoires 32) 6.3.1 Essai de dclenchement non dsir (ondes de choc) 32) 6.3.2 Essai dimmunit aux ondes de choc (onde combine) 336.4 chauffement 346.5 Fonctionnement 34A6.5.1 Gnralits 34A6.5.2 Temps de dclenchement 34B6.5.3 Modification du tem
12、ps de dclenchement et du seuil de dclenchement normal 376.6 Rigidit dilectrique 376.6.1 DDFT portatifs 376.6.2 Autres DDFT 386.7 Courant de fuite 386.8 Rsistance mcanique 396.8.1 Gnralits 396.8.2 Chute 396.8.3 Impact 396.9 Stabilit thermique 406.10 Arrt de traction 406.11 Endurance 406.12 Comporteme
13、nt au feu des botiers contenant des pices sous tension 416.12.1 Gnralits 416.12.2 Conformit 416.13 Court-circuit limit 426.14 Rsistance aux radiofrquences 43) 6.15 Essais de surtension anormale 43) 6.15.1 Gnralits 43) 6.15.2 Tension pleine phase : essai de surtension anormale courant lev 44) 6.15.3
14、Essai de surtension anormale courant limit 44A) 6.16 Essai du mcanisme de fonctionnement 44BDisjoncteurs de fuite la terreSeptembre 2003 4A) 7 Essais de corrosion supplmentaires 44B) 7.1 Essai de corrosion 44B) 7.2 Essai de mauvais conducteur dentre et de charge inverss 44C) 7.3 Essai dimmunit aux o
15、ndes de choc avec une tension supplmentaire 44C) 7.3.1 Gnralits 44C) 7.3.2 Essai dimmunit aux ondes de choc (onde combine) 44DTableaux 45Figures 54Appendice A Instructions dinstallations DDFT-prises de courant 61Disjoncteurs de fuite la terreSeptembre 2003(Remplace p. 13, aot 1993) 13Sensibilit. Cou
16、rant de fuite la terre minimum qui provoque un dclenchement du DDFT (voirlarticle 6.5).Temps de dclenchement. Intervalle entre linstant o le courant de fuite dpasse la valeur minimale laquelle il est prvu que le DDFT se dclenche et linstant o le circuit est coup de faon permanente.3 Exigences gnrale
17、s3.1 Gnralits3.1.1Les exigences gnrales applicables cette norme sont nonces dans la norme CAN/CSA-C22.2 n 0,oExigences gnrales Code canadien de llectricit, Deuxime partie.3.1.2Sauf indication contraire, toute rfrence aux normes CSA du Code canadien de llectricit, Premire etDeuxime parties, se rappor
18、te la dernire dition, modifications comprises.3.2 Ouvrages de rfrenceCette norme fait rfrence aux publications suivantes ; lanne indique est celle de la dernire ditionofferte au moment de limpression de ldition anglaise.Normes CSAC22.1-1990,Code canadien de llectricit, Premire partie ;CAN/CSA-C22.2
19、n 0-M91,oExigences gnrales Code canadien de llectricit, Deuxime partie ;C22.2 n 0.4-M1982,oMise la masse et mise la terre de protection de lappareillage lectrique ;C22.2 n 0.6-M1982,oComportement au feu des matires polymres ;CAN/CSA-C22.2 n 5.1-M91,oDisjoncteurs botiers mouls ;CAN/CSA-C22.2 n 14-M91
20、,oAppareillage industriel de commande ;C22.2 n 18-M1987,oBotes de sortie, botes de conduit et accessoires ;C22.2 n 29-M1989,oPanelboards and Enclosed Panelboard ;C22.2 n 42-M1984,oPrises de courant, fiches et dispositifs similaires pour usage gnral ;CAN/CSA-C22.2 n 144-M91oSeptembre 200314 (Remplace
21、 p. 14, aot 1993)CAN/CSA C22.2 n 94-M91,oSpecial Purpose Enclosures ;CAN3-C235-83,Tensions recommandes pour les rseaux courant alternatif de 0 50 000 V.Normes ASTM*D149-87,Method for Dielectric Breakdown Tension and Dielectric Strength of Solid Electrical InsulatingMaterials at Commercial Power Freq
22、uencies ;D257-1990,DC Resistance on Conductance of Insulating Materials ;D648-82 (1988),Deflection Temperature of Plastics Under Flexural Load.Normes ONGC67-GP-7-1978,Coton hydrophile, strile et non strile.) Norme CEICEI 61000-4-5,Compatibilit lectromagntique (CEM).* American Society for Testing and
23、 Materials. Office des normes gnrales du Canada.) Commission lectrotechnique Internationale.3.3 Conception3.3.1 Gnralits3.3.1.1La construction doit convenir lusage prvu et, sous rserve des articles 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3 et 3.3.4, ellenest soumise aucune restriction.3.3.1.2Tous les DDFT destins tre bra
24、nchs une drivation ayant plus dun conducteur non reli la terredoivent tre construits de faon remplir la fonction prvue, mme si lun des conducteurs non reli laterre nest pas mis sous tension normalement.3.3.1.3Tous les DDFT ncessitent une intervention manuelle pour le rtablissement du circuit coup.3.
25、3.1.4Les DDFT doivent tre munis dun dispositif de contrle permettant de vrifier quils fonctionnentcorrectement.Disjoncteurs de fuite la terreSeptembre 2003(Remplace p. 31, aot 1993) 315.7 moins quun DDFT portatif nait fait lobjet dune tude dmontrant quil convient aux endroits mouills,il doit porter
26、un marquage clair, permanent et bien visible, en caractres dau moins 3,2 mm de hauteur,indiquant la mention ci-aprs ou lquivalent :ATTENTION. NE PAS UTILISER DANS UN EMPLACEMENT MOUILL.etCAUTION: DO NOT USE IN WET LOCATION.5.8Un DDFT portatif qui nest pas muni dune double isolation (cest-dire un DDF
27、T cordon dalimentationavec conducteur de mise la terre) doit porter un marquage clair, permanent et bien visible contenant lamention ci-aprs ou lquivalent :ATTENTION. NE PAS RACCORDER DE PROLONGATEUR ENTRE LE DDFT ET LA PRISE DECOURANT.etCAUTION: DO NOT USE EXTENSION CORD TO CONNECT INTERRUPTER TO P
28、OWERRECEPTACLE.5.9Dans le cas dun DDFT portatif cordon dalimentation fixe avec conducteur de terre, les points deconnexion des conducteurs du cordon, lintrieur du DDFT, doivent tre clairement reprs de faon indiquer la faon approprie deffectuer les connexions en cas de remplacement du cordon et le fa
29、it que leconducteur de mise la terre (vert) ne doit pas tre raccord au botier du DDFT.5.10Un DDFT portatif cordon amovible doit porter un marquage permanent avec la mention :ATTENTION. REMPLACER UNIQUEMENT PAR UN CORDON AMOVIBLE N _.oetCAUTION: REPLACE ONLY WITH CORD SET NUMBER _.5.11Un DDFT portati
30、f isolation double doit porter un marquage permanent, en vidence, comprenant lamention * Double isolation +.5.12Le mois et lanne de fabrication doivent tre indiqus sur lappareil. On peut utiliser un code de datation,des numros de srie ou un moyen quivalent.CAN/CSA-C22.2 n 144-M91oSeptembre 200332 (R
31、emplace p. 32, aot 1993)5.13 Instructions dinstallation (Voir lappendice A)5.13.1Dans le cas des DDFT-prises de courant viss par larticle 3.3.4.2, des instructions dinstallationconformes larticle 5.13.2 doivent accompagner tout appareil ou le plus petit emballage indivisibledappareils.5.13.2Les inst
32、ructions dinstallation doivent indiquer lutilisateur la mthode de cblage approprie et lamarche suivre pour sassurer que lappareil, une fois install, assure la protection exige larticle 3.3.4.1.5.14Les DDFT doivent tre accompagns dune tiquette autocollante indiquant la mthode de contrle etdune grille
33、 pour consigner la date des contrles effectus.6 Essais6.1 GnralitsSauf indication contraire dans ce chapitre, les essais pour dterminer la conformit cette norme doiventporter sur un seul chantillon reprsentatif.6.2 Conditions dessaiSauf indication contraire dans ce chapitre, la temprature ambiante d
34、essai nest pas prcise et la tensiondessai doit tre gale la tension maximale de la plage nominale dexploitation du rseau auquel leDDFT est destin.Notes :1. On dtermine la plage nominale dexploitation du rseau auquel le DDFT est destin selon le tableau 1 de lanorme CSA CAN3-C235, en fonction de la ten
35、sion marque sur lappareil.2. La tension maximale de la plage nominale dexploitation du rseau est donne au tableau 2 de la norme CSACAN3-C235.6.3 Surtensions transitoires) 6.3.1 Essai de dclenchement non dsir (ondes de choc) 6.3.1.1Soumettre lchantillon des surtensions transitoires selon le mode opra
36、toire suivant : dix applicationsau hasard ou trois applications contrles dune onde de choc de 3 kV, intervalles de 60 s. Ledclenchement du DDFT nest pas acceptable.Disjoncteurs de fuite la terreSeptembre 2003(Remplace p. 33, aot 1993) 33) 6.3.1.2Brancher lchantillon une alimentation tension nominale
37、. Raccorder le fil ou la borne de mise laterre de lchantillon au conducteur de lalimentation servant de neutre. Placer lchantillon la position *Marche+ sans charge. Pour chaque application, londe de choc doit avoir lamplitude de crte initialespcifie de 3 kV lorsquelle est applique la source daliment
38、ation de 60 Hz branche lappareildessai. Chacune des dix applications doit tre effectue au hasard en ce qui a trait la phase de la tensiondalimentation 60 Hz. Si lon effectue trois applications contrles, une application doit tresynchronise avec le passage zro de londe de tension, une autre avec la cr
39、te positive et la dernireavec la crte ngative. Le gnrateur de surtension doit avoir une impdance de 50 W. Lorsque legnrateur est hors charge, la forme de londe de choc doit se prsenter comme suit :a) le temps de monte initiale doit tre de 0,5 ms entre 10 et 90 % de lamplitude de crte ;b) la priode d
40、e londe oscillatoire amortie rsultante doit tre de 10 ms ;c) chaque crte doit avoir une amplitude gale 60 % de celle de la crte prcdente.) 6.3.2 Essai dimmunit aux ondes de choc (onde combine) 6.3.2.1Lchantillon soumis lessai de dclenchement non dsir (voir larticle 6.3.1) doit tre soumis lessaidimmu
41、nit aux ondes de choc sans que les vnements suivants se produisent pendant ou aprs lessai :a) mission de flamme, de mtal en fusion, de particules incandescentes ou enflammes travers desouvertures (existantes ou causes par lessai) dans le produit ;b) inflammation du botier ; ouc) cration douvertures
42、dans le botier qui ne sont pas conformes larticle 4.2.) 6.3.2.2Lessai doit tre effectu selon les mthodes dessai dcrites dans la norme CEI 661000-4-5, Compatibilitlectromagntique (CEM) Partie 45 : Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux ondesde choc.) 6.3.2.3Appliquer les ondes de choc des
43、 angles de dphasage de 90 et de 270 degrs lectriques.) 6.3.2.4Utiliser les valeurs dessai aux ondes de choc suivantes :a) tension de crte 4kVp ;b) courant de crte 2kAp ;c) impulsion la forme de londe de choc tension/courant combins doit tre de 1,2/50 s, 8/20 s. Pour les spcifications et les tolrance
44、s, voir la norme CEI 661000-4-5, Compatibilit lectromagntique(CEM) Partie 45 : Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux ondes de choc.) 6.3.2.5Le DDFT doit pouvoir se dclencher pendant lessai dimmunit aux ondes de choc. Si le DDFT sedclenche, le renclencher avant lapplication de londe de c
45、hoc suivante.) 6.3.2.6 lissue de cet essai, le mme DDFT doit tre conforme lessai de dclenchement de larticle 6.5.2 et lessai de rigidit dilectrique (voir larticle 6.6). CAN/CSA-C22.2 n 144-M91oSeptembre 200334 (Remplace p. 34, aot 1993) 6.3.3 Essai de courant de choc) 6.3.3.1Soumettre chacun des tro
46、is chantillons qui nont pas dj t mis lessai lessai de courant de chocsans que les vnements suivants se produisent pendant ou aprs lessai :a) mission de flamme, de mtal en fusion, de particules incandescentes ou enflammes travers desouvertures (existantes ou causes par lessai) dans le produit ;b) car
47、bonisation, rougeoiement ou inflammation de la surface de support, du papier de soie ou deltamine ;c) inflammation du botier ; oud) cration douvertures dans le botier qui ne sont pas conformes larticle 4.2.) 6.3.3.2Placer un DDFT sur une surface en bois tendre recouverte dune double paisseur de papier de soie blanc. Envelopper lchement chaque DDFT dune double paisseur d
