1、Norme nationale du Canada CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 Cablage modulaire pour ameublement de bureau Preparee par IAssociation canadienne de normalisation Approuvee par le Conseil canadien des normes ISS N 03 17-8935 Edition franCaise publiee en avril 1993 par IAssociation canadienne de normalisation 178
2、, boulevard Rexdale, Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9 W 1 R3 RBdactrice en chef: Lucie Halld 0 Association canadienne de normalisation - 1993 Tous droits rdservds. Toute reproduction, meme partielle, de cette publication, par procedd Blectronique ou autre, est interdite, sauf permission prdalab
3、le de Iediteur. LAssociation canadienne de normalisation, maintenant connue sous le nom CSA International (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a et6 prkparee, a resu ses lettres patentes en 191 9 et son accreditation au sein du Systeme de Normes nationales par le Conseil canadi
4、en des normes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se consacre b Ielaboration de normes et b la certification. Les normes CSA refletent le consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants,
5、des consommateurs, des detaillants et des representants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementales. Lutilisation des normes CSA est tres repandue dans Iindustrie et le commerce, et leur adoption b divers ordres de legislation, tant municipal et provincial que fkdCral, est cho
6、se courante, particulierement dans les domaines de la santk, de la sCcurit6, du bbtiment, de la construction et de Ienvironnement. Les Canadiens dun bout b Iautre du pays temoignent de leur appui au travail de normalisation men6 par la CSA en participant benevolement aux travaux des comites de la CS
7、A et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comites et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien repre
8、sentent une source importante de revenu pour les services de soutien b la normalisation volontaire. LAssociation offre des services de certification et de mise b lessai qui appuient et completent ses activites dans le domaine de Ielaboration de normes. De maniere b assurer Iintegrite de son processu
9、s de certification, IAssociation procede de facon reguli6re et continue b Iexamen et b Iinspection des produits portant la marque CSA. possede des bureaux regionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de mme que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 191 9, IAssociation a pa
10、rfait les connaissances techniques qui lui permettent de remplir sa mission dentreprise, 5 savoir la CSA est un organisme de services independant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la realisation dactivitks facilitant Iechange de biens et de services par Iintermediaire de
11、 services de normalisation de certification et autres, pour repondre aux besoins de nos clients, tant b Iechelle nationale quinternationale. Pour plus de renseignements sur les services de la CSA, sadresser b CSA International 1 78, boulevard Rexdale Toronto (Ontario) M9W 1 R3 Canada Outre son siege
12、 social et ses laboratoires b Toronto, la CSA Le Conseil canadien des normes est Iorganisme de coordination du Systeme de Normes nationales, une federation dorganismes independants et autonomes qui travaillent au developpement et b Iamelioration de la normalisation volontaire dans Iindrt national. L
13、es principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen dameliorer ICconomie nationale, ainsi que la sante, la sCcurit6 et le bien4tre du public, daider et de protkger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser
14、la cooperation internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme approuvee par le Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes compktentes dont les inter cet aspect demeure la re
15、sponsabilite de Iorganisme redacteur de normes accredit cest pourquoi il est recommande aux utilisateurs de se procurer ICdition la plus recente de la norme aupr6s de Iorganisme qui Ia prkparee. La responsabilite dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au Conseil canadien des normes 45, r
16、ue OConnor, Bureau 1200 Ottawa (Ontario) K1 P 6N7 Canada CSA INTERNATIONAL / . National Standards of Canada are published in English and French. Bien que le but premier vise par cette norme soit enonce sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil incombe a Iutilisateur de
17、juger si la norme convient a ses besoins particuliers. Note a lutilisateur Fiche no 2, 3, 4 CAN/CSA - C22.2 n“2 03x91 Novembre 1996 Ajout Abrogation Titre : Cdblage modulaire pour ameublement de bureau, publike initialement en avril 1993. Aucun Aucune Les modifications qui suivent ont kt6 officielle
18、ment approuvees. Elles sont publiees dans les feuilles rCvistes ci-jointes et sont identifikes par un trait vertical dans la marge. Modifications IArticles 1.2,3.2.1,4.5.1.8,4.5.3.9,4.9.3 et 5.4 La norme CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 comptait 33 pages qui portaient toutes la date de publication. Elle com
19、pte maintenant les pages suivantes : 3 a 10,15,16,23,24,27 a 33 datees de Avrill993 ; et 11 a 14,17 a 22,25 et 26 datCes de Novembre 1996. 0 0 InsCrez les feuilles revisees dans votre exemplaire de la norme pour la tenir a jour. Conservez les pages perimkes a titre de reference. C6blage modulaire po
20、ur ameublement de bureau CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 Cdblage modulaire pour ameublement de bureau 1 Domaine dapplication 1.1 La presente norme sapplique aux ensembles formes de ciibles modulaires et de meubles de bureau auxquels ils sont destines. 1.2 Cette norme vise les appareils branches a une ou pl
21、usieurs derivations dau plus 20 A, sous une tension nominale de reseau de 120 V phase-terre, exploites dans des emplacements non dangereux, conformkment au Code canadien de lelectricite, PremiBre partie. 1.3 Cette norme ne traite que des risques dorigine electrique. 1.4 Cette norme Cnonce des exigen
22、ces relatives a la disposition securitaire des ciibles de telecommunications. 2 DCfinitions Ameublement de bureau. Ensemble forme de panneaux, de postes de travail, disoloirs et de materiel semblable. Canalisation. Tout canal congu pour contenir des fils, des ciibles ou des barres omnibus. Ce terme
23、englobe les conduits (rigides ou flexibles, metalliques ou non metalliques), les tubes electriques metalliques, les canalisations de plancher, les planchers cellulaires, les moulures, les canalisations dappareils declairage, les goulottes guide-fils, les chemins de ciibles, les barres blindkes, les
24、caniveaux auxiliaires et les chemins de ctibles ajoures. Canalisation de meuble de bureau. Canalisation faisant partie integrante dun meuble de bureau ou qui, une fois installee, est soutenue par celui-ci. Novembre 1996 (Remplace la page 11, Avril 1993) 11 CANICSA-C22.2 no 203-M91 CZuison amovible.
25、Cloison qui peut lannCe indiqute est celle de la dernikre tdition offerte au moment de limpression de lkdition anglaise. Normes CSA Code canadien de I electricite, PremiBre partie ; C22.1- 1990, CANKSA-C22.2 no 0-M9 1, Exigences genbrales - Code canadien de lelectricitt?, DeuxiBme partie ; C22.2 no
26、0.3-M1985, Methodes dessai desjils et cdbles electriques ; C22.2 no 0.4-M1982, Mise d la masse et mise d la terre de protection de Iappareillage electrique ; C22.2 no 0.6-M1982, Comportement au feu des matiBres polym6res ; CAN/CSA-C22.2 no 21-M90, Cord Sets and Power-Supply Cords , C22.2 no 42-M1984
27、, Prises de courant, Jiches et dispositgs similaires pour usage general ; C22.2 no 62- 1972, Surface Raceways and Lighting Fixture Raceways and Fittings ; C22.2 no 65-M1988, Connecteurs deJils ; C22.2 no 85-M89, Boites et raccords en PVC rigide ; C22.2 no 182.1-1988, Fiches, prises et connecteurs in
28、dustriels speciaux , CANKSA-C22.2 no 182.4-M90, Fiches, prises et connecteurs pour reseaux de telecommunication ; C22.2 no 188-M1983 (confirm6e en 1989), Serre-$Is et connecteurs de cdble ; C22.2 no 198.1-M1986 (confirmke en 1986), Extruded Insulating Tubing ; C22.2 no 198.3-95, Gaines electriques e
29、nduites ; CANKSA-C22.2 no 2 14-M90, Communications Cables. Novembre 1996 (Remplace la page 13, Avril 1993) 13 CANKSA-C22.2 no 203-M91 4 Construction 4.1 GCnCralitCs Les composantes electriques doivent Etre conformes aux normes pertinentes du Code canadien de Idectricite, DeuxiBme partie, dans la mes
30、ure ou elles sappliquent et doivent convenir a lutilisation. 4.2 Canalisations et garnitures 4.2.1 MCtalliques Les canalisations et les raccords metalliques doivent Etre conformes aux exigences relatives aux moulures de la norme CSA C22.2 no 62. 4.2.2 Non mktalliques 4.2.2.1 RCsistance Les canalisat
31、ions non metalliques constituant lunique moyen de protection des composantes electriques doivent satisfaire aux exigences des essais precises aux articles 6.6 a 6.8. Si la canalisation est encastree de faqon quune sphere de 5 1 mm ne peut entrer en contact avec la canalisation, lessai de choc de lar
32、ticle 6.7 est facultatif. 4.2.2.2 CaractCristiques physiques La valew moyenne de la resistance a la traction apres vieillissement dun echantillon de canalisation ou de raccord, ou dun ensemble canalisation-raccord, doit Etre egale ou superieure a la valeur moyenne dun Cchantillon non vieilli. On doi
33、t dktenniner la conformite par lessai de larticle 6.9. 4.2.2.3 RCtrCcissement Le retrecissement lineaire dun ensemble couvercle-canalisation ne doit pas dkpasser 5 YO de la longueur totale de Iechantillon apres conditionnement conformement a larticle 6.8.1. 4.2.2.4 PropriCtCs ignifuges Si un boitier
34、 contenant des pieces sous tension (autres que des pieces a tres basse tension) est fait de materiaux polymeriques, Iindice de comportement au feu du materiau doit Etre dau moins 0.6 V-0, la conformite etant determinee par lessai de larticle 6.5.1. Les fils et ciibles doivent avoir un indice de comp
35、ortement au feu dau moins FT1. 14 Novembre 1996 (Remplace la page 14, Avril 1993) Cribluge moduluire pour umeublement de bureau 4.5.1.4 La boite de jonction, le cas tcheant, doit ce dispositif peut faire partie integrante de la borne. 4.5.2.4 Les vis sene-fils, les plaques A bornes et le reperage de
36、s bornes doivent Stre conformes a la norme CSA C22.2 no 0. Novembre 1996 (Remplace la page 17, Avril 1993) 17 CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 4.5.3 Fils de raccordement 6 pied doeuvre 4.5.3.1 Tout fil reserve au raccordement dun conducteur dalimentation relic5 a la terre doit et b) larret de traction doit
37、etre approprie. 4.5.3.10 Les conduits mktalliques flexibles doivent avoir une section nominale dau moins 1/2 PO. 4.6 C4bles internes 4.6.1 Les trous pratiques dans une paroi pour le passage de conducteurs doivent etre equipes dune traversee A bords arrondis ou presenter un bord lisse et arrondi sur
38、lequel les conducteurs peuvent sappuyer. 4.6.2 Les brides et guides mktalliques servant a la disposition des ciibles internes doivent avoir des bords arrondis et lisses. Si une bride exerce une pression sur un conducteur isolC, ce dernier doit et le c6blage modulaire doit Stre construit de faqon quo
39、n puisse inspecter les ciibles et les Novembre 1996 (Remplace la page 19, Avril 1993) 19 CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 4.6.6 Les ciibles internes doivent etre reperes selon un code de couleurs. Toutefois, dans le cas de ciibles qui ne sont pas accessibles en service normal ou en cas de maintenance, et a
40、Iexception des conducteurs identifies et de continuite des masses (fils de terre), le code de couleurs est facultatif. Chaque circuit doit Etre repere par une couleur distincte. Le conducteur dalimentation relie a la terre doit 6tre blanc ou gris. Lisolant, le cas echeant, du conducteur de continuit
41、e des masses (fil de terre) doit 6tre vert ou encore principalement vert avec une ou plusieurs lignes jaunes. Tout conducteur dalimentation et tout conducteur visible au cours de linstallation doit Etre repere selon un code de couleurs conforme au Code canadien de I electvicite, PremiBre partie. 4.6
42、.7 Les conducteurs dun circuit de classe 2 et les conducteurs de telecommunications doivent 6tre tenus a lecart des circuits de puissance et declairage ainsi que des circuits de classe I, conformement aux exigences pertinentes des sections 16 et 60 du Code canadien de Zilectriciti, Premiire pavtie.
43、4.7 Joints et connexions 4.7.1 Les joints et les connexions doivent b) c) le cordon doit Ctre de type hyper-rksistant et doit convenir aux emplacements humides ou chaque extr6mitC du cordon doit Ctre CquipCe dun connecteur appropri6 ; les conducteurs du cordon doivent avoir une section dau moins 14
44、AWG. 4.9.3 Si la protection mkcanique dun ensemble de raccordement Clectrique constitue de pieces sous tension isolees, autres que de tres basse tension, est assurke par un ecran en polymke, ce dernier doit avoir une Cpaisseur minimale de 0,76 mm. Les pieces sous tension isolkes doivent et elles ne
45、mesurent pas plus de 60 cm. Des gaines peuvent aussi Ctre utiliskes lorsquelles sont protegees par un couvercle emboit6, Novembre 1996 (Remplace la page 2 1, Avril 1993) 21 CAN/CSA-C22.2 no 203-M91 4.9.4 Un ensemble de raccordement electrique comportant des cordons souples selon larticle 4.9.2 ou de
46、s ecrans en polymere selon larticle 4.9.3 doit : a) b) avec les organes de raccordement, cette derniere exigence etant facultative si lensemble de raccordement comporte une protection mecanique supplementaire. mesurer au plus 600 mm ; et etre encastre de sorte quune sphere dun diametre de 5 1 mm ne
47、puisse entrer en contact 4.9.5 Si un kcran de protection mecanique est compose de polymere, selon larticle 4.9.3, le materiau doit avoir un indice de comportement au feu de 0.6 V-2 ou supkrieur ; la conformite doit b) mkthode decrits a larticle 6.10.1 doit c) susceptibles duser le revetement des con
48、ducteurs ; d) larticle 6.10.2 ; e) Lkpaisseur doit etre determinee conformement aux articles 6.10.3 et 6.10.4 ; f) rayon du mandrin etant egal au plus petit rayon quil est possible de rialiser entre les meubles a lessai. On ne doit pas pouvoir deceler dendommagement des conducteurs ni de separation
49、des spires suffisante pour permettre datteindre les elements internes ; g) larticle 6.10.6. la canalisation doit b) la designation au catalogue, le style, le modele ou tout autre type de designation ; c) la date de fabrication (au mois pres), a un endroit accessible sans Iutilisation doutils (les numeros de sirie a code de datation ou un moyen equivalent sont admis) ; d) la tension nominale ; et e) le courant nominal dentree. Si le modul
