1、National Standard of Canada ASSOCIATION CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION - (CEI/IEC 61000-4-27:2000) - Norme nationale du Canada International Standard CEUIEC 61000-4-27:2000 (first edition, 2OO0-08) has been adopted without modification as CSA Standard CAN/CSA-C
2、EI/IEC 61000-4-27-01, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. ISBN l-55324-595-4 IUlY 2001 La norme internationale CEI/IEC 610004-272000 rem cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux personn
3、es qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du - Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques ; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit
4、 dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au Conseil canadien des normes 270, rue Albert, Bureau 200 Ottawa (Ontario) Kl P 6N7 Canada National Standards of Canada are published in English and French. Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplicatio
5、n, il est important de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers. MlMar9ue dpose de lAssociation canadienne de normalisation The Canadian Standards Association (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 1919 a
6、nd accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. CSA standards reflect a national consensus of producers and users - includi
7、ng manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, bui
8、lding and construction, and the environment. Individuals, companies, and associations across Canada indicate their support for CSAs standards development by volunteering their time and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more th
9、an 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships represent a major source of income for CSAs standards development activities. The Association offers certification and testing services in
10、support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Toronto, CSA has regio
11、nal branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 1919, the Association has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an open and effective foru
12、m for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. For further information on CSA services, write to Canadian Standards Association 178 Rexdale Boulevard Toronto, Ontario, M9W 1 R
13、3 Canada The Standards Council of Canada is the coordinating body of the National Standards system, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Counci
14、l are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in the field of
15、 standards. A National Standard of Canada is a standard which has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of repre
16、sentation of producers, users, consumers, and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada ind
17、icates that a standard conforms to the criteria and procedures established by the Standards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards-development organization. Those who have a need to a
18、pply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Can
19、ada rests with the Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario, Kl P 6N7 Canada CANADIAN STAiiDARDS ASSOCIATION / 1 Les normes nationales du Canada sont publiees en versions francaise et anglaise. Although the intended primary application of this Standard is stated in it
20、s Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose. Registered trade-mark of Canadian Standards Association CAN/CSA-CEI/IEC 67000-4-27-01 Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie 4-27 : Techniques dessai et de mes
21、ure - Essai dimmunit aux dsquilibres CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 CompatibiZit Zectromagntique c-M+.) - Partie 4-27 : Techniques dessui et de mesure - Essai dimmunit uux dsquizibres Prface CSA Ce document constitue la premire dition de la norme CANKSA-CEVIEC 61000-4-27, Compatibilit lectromagntique
22、 (CEM) - Partie 4-27 : Techniques dessai et de mesure - Essai dimmunit aux dsquilibres. II sagit de ladoption, sans modifications, de la norme CEVIEC (Commission lectrotechnique Internationale/lnternational Electrotechnical Commission) 61000-4-27 (premire dition, 2000-08), qui porte le mme titre. Ce
23、tte norme fait partie de la srie de normes CEI 61000 adopte par la CSA qui traite de la compatibilit lectromagntique. Cette norme a t rvise en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comit CSA sur la compatibilit lectromagntique basse frquence sous lautorit du Comit technique sur la compatibi
24、lit lectromagntique des appareils basse tension et du Comit directeur stratgique sur le gnie en matire dnergie et la compatibilit lectromagntique, et a t approuve par le Comit technique. On peut obtenir la liste des membres du Comit technique sur demande. Cette norme a t approuve comme norme nationa
25、le du Canada par le Conseil canadien des normes. Juillet 200 7 0 Association canadienne de normalisation - 2001 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur. Limpression du document CE/ a t autorise
26、. Lorsque le texte dit “cette norme internationale”, le lecteur doit comprendre “cette Norme nationale du Canada”. Toute demande de renseignements sur cette Norme nationale du Canada devrait tre adresse Association canadienne de normalisation 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario) Canada, M9W 1 R3 7
27、800 463-6727 l 4 16-747-4044 www.csa.ca CSA/4 0 Association canadienne de normalisation )uillet 200 1 CAN/ISA-CEI/IEC 61000-4-27-O 1 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-27: Testing and measurement techniques - Unbalance, immunity test CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 Electromagwetic compatibiZ
28、ity mw - Part 4-27: Testing and measuwment techniques - Unbalance, immunity test CSA Preface This is the first edition of CSA Standard CANKSA-CEI/IEC 61000-4-27, Nectromugnetic compatibility ils sont publies comme normes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par
29、 les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la
30、 CEI et la norme nationale ou rgionale correspondante doit etre indique en termes clairs dans cette dernire. 5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand un matriel est dclare conforme lune de ses normes. 6) Lattentio
31、n est attire sur le fait que certains des lements de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existen
32、ce. La Norme internationale CEI 61000-4-27 a t tablie par le sous-comit 77A: Phnomnes basse frquence, du comit dtudes 77 de la CEI: Compatibilit lectromagntique. Elle constitue la partie 4-27 de la CEI 61000. Elle a le statut de publication fondamentale en CEM conformment au Guide 107 de la CEI. Le
33、texte de la prsente norme est issu des documents suivants: I FDIS I Rapport de vote I 77A130WFDIS 77Al314iRVD Le rapport de vote mentionn dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a lapprobation de cette norme. Cette publication a t rdige selon les Directives ISOKEI,
34、 Partie 3. Les annexes A, B, C et D sont donnes uniquement titre dinformation. 61000-4-27 0 IEC:2000 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - Part 4-27: Testing and measurement techniques - Unbalance, immunity test FOREWORD 1) The IEC (International Electro
35、technical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardisation in the electrical and electronic fields. To t
36、his end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-gove,rnmental
37、organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Standardization Organization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on te
38、chnical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use published in the
39、form of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possib
40、le in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard an the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment dec
41、lared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC
42、61000-4-27 has been prepared by subcommittee 77A: Low- frequency phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility. It forms part 4-27 of IEC 61000. It has the status of basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107. The text of this standard is based on the following
43、documents: I FDIS I Report on voting 1 77A1308/FDIS 77Al314lRVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3. Annexes A, 6, C and
44、 D are for information only. -6- 61000-4-27 0 CEI:2000 Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant 2002. A cette date, la publication sera . reconduite; . supprime; . remplace par une dition rvise, ou . amende. - 61000-4-27 0 IEC:2000 -7- The committee has decided th
45、at the contents of this publication will remain unchanged until 2002. At this date, the publication will be: . reconfirmed; . withdrawn; . replaced by a revised edition, or . amended. -8- 61 000-4-27 0 CEI:2000 INTRODUCTION La CEI 61000 est publie sous forme de plusieurs parties spares, conformment
46、la structure suivante: Partie 1: Gnralits Considrations gnrales (introduction, principes fondamentaux) Dfinitions, terminologie Partie 2: Environnement Description de lenvironnement Classification de lenvironnement Niveaux de compatibilit Partie 3: Limites Limites dmission Limites dimmunit (dans la
47、mesure o elles ne relvent pas de la responsabilit des comits de produits) Partie 4: Techniques dessai et de mesure Techniques de mesure Techniques dessai Partie 5: Guide dinstallation et dattnuation Guides dinstallation Mthodes et dispositifs dattnuation Partie 6: Normes gnriques Partie 9: Divers Ch
48、aque partie est a son tour subdivise en plusieurs parties, publies soit comme Normes internationales, soit comme spcifications techniques ou rapports techniques, dont certaines ont dj t publies en tant que sections. Dautres seront publies sous le numro de la partie, suivi dun tiret et complt dun sec
49、ond chiffre identifiant la subdivision (exemple: 61000-6-l). 61000-4-27 0 IEC:2000 -9- INTRODUCTION This standard is part of IEC 61000 series, according to the following structure: Part 1: General General considerations (introduction, fundamental principles) Definitions, terminology Part 2: Environment Description of the environment Classi
