1、Amendement 1Scurit des machines-outilslectriques semi-fixes Partie 2-3:Rgles particulires pour lesdgauchisseuses et les raboteusesAmendment 1Safety of transportable motor-operatedelectric tools Part 2-3:Particular requirements for planersand thicknessersCommission Electrotechnique InternationaleInte
2、rnational Electrotechnical CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedInternational Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch
3、IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE BAmendment 1:2006 to National Standard of CanadaCAN/CSA-E1029-2-3-94Amendment 1:2001 to International Standard CEI/IEC 1029-2-3:1993 hasbeen adopted without modification (IDT) as Amendment 1:2006 toCAN/CSA-E1029-2-3-94. This Amendment was reviewed by
4、the CSATechnical Committee on International Standards, under the jurisdiction ofthe Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, andhas been formally approved by the Technical Committee.April 2006Modification 1:2006 la Norme nationale du CanadaCAN/CSA-E1029-2-3-94LAmendement 1
5、:2001 la norme internationale CEI/IEC 1029-2-3:1993 at adopt sans modifications (IDT) et constitue la Modification 1:2006 laCAN/CSA-E1029-2-3-94. Cette modification a t revue par le Comittechnique CSA sur les normes internationales, sous lautorit du Comitdirecteur stratgique sur les exigences en mat
6、ire de scurit lectricit, et a tapprouve par le Comit technique.Avril 2006 2 61029-2-3 Amend. 1 CEI:2001AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 61F: Scurit des outilslectroportatifs moteur, du comit dtudes 61 de la CEI: Scurit des appareils lectro-domestiques et analogues.Le text
7、e de cet amendement est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote61F/375/FDIS 61F/398/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amende
8、ments ne serapas modifi avant 2006. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende._Page 2220 ConstructionAjouter le nouveau paragraphe suivant:20.18 Modification:Remplacer les modalits dessai existantes par ce qui suit:La conformit est vrifie au moy
9、en de lapplication dune sphre dun diamtre de 100 mm 1 mm linterrupteur.La mise en marche de loutil ne doit pas tre possible au moyen de la sphre.Modification 1:2006 la CAN/CSA-E1029-2-3-9461029-2-3 Amend. 1 IEC:2001 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 61F: Safety of hand-held
10、motor-operated electric tools, of IEC technical committee 61: Safety of household and similarelectrical appliances.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting61F/375/FDIS 61F/398/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be foun
11、d in the reporton voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2006. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended._Page 2320 Constructio
12、nAdd the following new subclause:20.18 Modification:Replace the existing test specification by the following:Compliance is checked by applying a sphere with a diameter of 100 mm 1 mm to the switch.It shall not be possible to start the tool by means of the sphere._Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-3-94ICS 25.140.20; 25.080.25
