1、Amendment 1:2002 to National Standard of CanadaCAN/CSA-E598-2-8-98Amendment 1:2000 to International Standard CEI/IEC 598-2-8:1996 has beenadopted without modification (IDT) as Amendment 1:2002 to CAN/CSA-E598-2-8-98.This Amendment was reviewed by the CSA Technical Committee on InternationalStandards
2、 under the jurisdiction of the Strategic Resource Group and has beenformally approved by the Technical Committee.February 2002Modification 1:2002 la Norme nationale du CanadaCAN/CSA-E598-2-8-98LAmendement 1:2000 la norme internationale CEI/IEC 598-2-8:1996 a tadopt sans modification (IDT) et constit
3、ue la Modification 1:2002 la normeCAN/CSA-E598-2-8-98. Cette modification a t revue par le Comit techniqueCSA sur les normes internationales sous lautorit du Groupe sur les ressourcesstratgiques et a t approuve par le Comit technique.Fvrier 2002Amendment 1:2002 to National Standard of CanadaCAN/CSA-
4、E598-2-8-98Amendment 1:2000 to International Standard CEI/IEC 598-2-8:1996 has beenadopted without modification (IDT) as Amendment 1:2002 to CAN/CSA-E598-2-8-98.This Amendment was reviewed by the CSA Technical Committee on InternationalStandards under the jurisdiction of the Strategic Resource Group
5、 and has beenformally approved by the Technical Committee.February 2002Modification 1:2002 la Norme nationale du CanadaCAN/CSA-E598-2-8-98LAmendement 1:2000 la norme internationale CEI/IEC 598-2-8:1996 a tadopt sans modification (IDT) et constitue la Modification 1:2002 la normeCAN/CSA-E598-2-8-98.
6、Cette modification a t revue par le Comit techniqueCSA sur les normes internationales sous lautorit du Groupe sur les ressourcesstratgiques et a t approuve par le Comit technique.Fvrier 2002Amendement 1Luminaires Partie 2-8:Rgles particulires BaladeusesAmendment 1Luminaires Part 2-8:Particular requi
7、rements HandlampsCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2000 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedInternational Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Ge
8、neva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEB 2 60598-2-8 amend. 1 CEI:2000AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34D: Luminaires, du comit dtudes 34de la CEI: Lampes et quipements associs.Le texte de cet amende
9、ment est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote34D/472/FDIS 34D/482/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapa
10、s modifi avant 2003-12. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende._Page 128.10 Cblage externe et interne8.10.1 Remplacer la premire phrase par ce qui suit:Les baladeuses susceptibles dtre recbles doivent tre quipes dune fixation de type X.Les ba
11、ladeuses non susceptibles dtre recbles doivent tre quipes dune fixation detype Y ou Z._60598-2-8 Amend. 1 IEC:2000 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technicalcommittee 34: Lamps and related equipment.The text of this amendment is based on the followin
12、g documents:FDIS Report on voting34D/472/FDIS 34D/482/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reporton voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged unti
13、l 2003-12. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended._Page 138.10 External and internal wiring8.10.1 Replace the first sentence by the following:Rewirable handlamps shall be equipped with type X attachment.Non-rewirable handlamps shall be equipped with type Y or Z attachment._ICS 29.140.40PRINTEDINCANADAIMPRIMEAU CANADA
