1、Automatic electrical controls for household and similar use Part2-14: Particular requirements for electric actuatorsDispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2-14 : Rgles particulires pour les actionneurs lectriquesCAN/CSA-E60730-2-14:13(IEC 60730-2-14:1995+A
2、1:2001+A2:2007, MOD)National Standard of CanadaNorme nationale du CanadaNOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Blank page Page blancheUpdate No. 1CAN/CSA-E60730-2-14:13September 2014Note: For information about the Standards Update Service, go to shop.csa.ca or e-mail techsupportcsagrou
3、p.org.Title: Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuators originally published March 2013The following revisions have been formally approved and are marked by the symbol delta ( in the margin on the attached replacement pages:R
4、evised Opening statement, Clauses 1.1.1, 1.5, and 17.4.4, and Table 7.2New Clauses 2, 17.3.2A, and H.23Deleted None Update your copy by inserting these revised pages.Keep the pages you remove for reference.Mise jour no1CAN/CSA-E60730-2-14:13Septembre 2014Note : Pour plus de renseignements sur le ser
5、vice de mise jour des normes, allez au shop.csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2-14 : Rgles particulires pour les actionneurs lectriques publie initialement en mars 2013Les modifications
6、qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta ( dans la marge :Modification Dclaration prliminaire, articles 1.1.1, 1.5 et 17.4.4 et tableau 7.2Ajout Articles 2, 17.3.2A et H.23Abrogation AucuneInsrez les feui
7、lles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Blank page Page blancheCAN/CSA-E60730-2-14:13Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuatorsSeptember 2014This Standard i
8、s subject to periodic review, and suggestions for its improvement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change, please send the following information to inquiriescsagroup.org and include “Proposal for change” in the subject line:(a) Standard designation (number);(b)
9、 relevant clause, table, and/or figure number;(c) wording of the proposed change; and(d) rationale for the change.CSA/9(Replaces p. CSA/9, March 2013) 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13September 2014Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for
10、electric actuatorsCanadian deviationsInternational Standard IEC 60730-2-14:1995+A1:2001+A2:2007 (edition 1.2) forms the basis for CAN/CSA-E60730-2-14, which contains the following deviations in addition to those shown in CAN/CSA-E60730-1:13.Replace all references to “IEC 60730-1” with “CAN/CSA-E6073
11、0-1”1 Scope and normative references1.1Add the followingThis Standard applies to the safety of such equipment designed and constructed for installation and use in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.Products covered by the scope of this Standard are also subject t
12、o the requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 0.1.1.1Replace the second-last paragraph with the followingSee CSA C22.2 No. 139 (electrically operated valves, which includes electrically powered valve actuators), CSA C22.2 No. 0.8 (safety functions incorporating electronic technology), IEC 60730-2-8 (parti
13、cular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements), and IEC 60730-2-17 (particular requirements for electrically operated gas valves, including mechanical requirements).Replace the last paragraph with the followingThis Standard also applies to electrically
14、powered mechanisms that are designed to provide the signals needed for monitoring valve operation from a remote location.This Part 2 does not apply to electric motors, requirements for which are contained in CSA C22.2 No. 77 and CSA C22.2 No. 100.This Standard also applies to electric actuators for
15、use in commercial and industrial applications.1.1.2Replace this clause with the followingRequirements for manual switches not integral with an electric actuator are contained in CAN/CSA-C22.2 No. 61058-1 or CSA C22.2 No. 55.1.2 Replace this clause with the followingThis Part 2 applies to electric ac
16、tuators with a rated voltage not exceeding 600 V.(Replaces p. CSA/10, March 2013)CSA/10 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuatorsSeptember 20141.5 Normative referencesAdd the following par
17、agraph to the Part 1 StandardAny reference to International Standards that are adopted as National Standards of Canada subsequent to the publication of CAN/CSA-E60730-2-14 shall be replaced by the relevant National Standard of Canada.Update the normative references in the Part 1 Standard with the fo
18、llowing publicationsCSA GroupC22.1-12Canadian Electrical Code, Part ICAN/CSA-C22.2 No. 0-10General requirements Canadian Electrical Code, Part IIC22.2 No. 0.8-12Safety functions incorporating electronic technologyCAN/CSA-C22.2 No. 0.17-00 (R2009)Evaluation of properties of polymeric materialsC22.2 N
19、o. 55-M1986 (R2012)Special use switchesC22.2 No. 77-95 (R2009)Motors with inherent overheating protectionC22.2 No. 100-04 (R2009)Motors and generatorsC22.2 No. 139-13Electrically operated valvesCAN/CSA-C22.2 No. 61058-1-09Switches for appliances Part 1: General requirementsCAN/CSA-E60730-1:13Automat
20、ic electrical controls for household and similar use Part 1: General requirementsIEC (International Electrotechnical Commission)60730-2-8 (2003-01)Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanica
21、l requirements60730-2-17 (2007-11)Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-17: Particular requirements for electrically operated gas valves, including mechanical requirementsCSA/11(Replaces p. CSA/11, March 2013) 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13September 2014Automatic e
22、lectrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuators2 Definitions2.2 Definitions of types of control according to purposeAdd the following definitions2.2.101A general-purpose actuatoran actuator intended for use in applications carrying nonhazard
23、ous mediums, but not depended on to act as a safety actuator2.2.101B safety actuatoran actuator intended to shut down in the event of any malfunction of a control circuitNote: An example of a safety actuator is a valve actuator used to prevent the delivery of fluid to a fluid-powered device in the e
24、vent of some unsafe condition that requires stopping of the device.2.3 Definitions relating to the function of controlsAdd the following definition2.3.105A repositionfor a modulating actuator, a step movement in any direction from one position to the next2.13 Miscellaneous definitionsAdd the followi
25、ng definition2.13.101A hazardous fluidsgases and liquids that are usually considered to be combustible, highly corrosive, or toxicModify Table 7.2 by adding Item 110A and Note 104A and replacing Note 103Table 7.2 InformationClause or subclause MethodAddition:110A Date or Date code see Note 104A 7.2.
26、1 CAdditional notes:103) Electric actuators are subjected to an endurance test as follows:Cycle Number of repositionsGeneral-purposeGeneral purpose pneumaticGeneral-purpose hazardous fluidsSafety fully automatic Modulating general-purposeModulating hazardous fluidsModulating safety6000 minimum100 00
27、0*100 000100 00020 000100 000100 000200 0001 000 0001 000 000*Applicable for actuators with fluid-containing parts of non-metallic material.104A) The month and year of manufacture, at least, shall be marked on each product in a location accessible without the use of tools. Date coding, serial number
28、s, or equivalent means may be used.(Replaces p. CSA/12, March 2013)CSA/12 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuatorsSeptember 201417 EnduranceAdd the following clause to the Part 117.3.2AFo
29、r actuators in gas applications, 100 000 cycles for the endurance test are carried out as follows:(a) The first 90 000 cycles of the test shall be conducted at the declared maximum ambient temperature.(b) The remaining 10 000 cycles shall be conducted at the declared minimum ambient temperature. Not
30、e: See ANSI Z21.21-2012/CSA 6.5-2012, Automatic valves for gas appliances.17.4.4Add the followingIn testing a modulating actuator, all of the operations shall include the closed position and shall be tested in accordance with the requirements of Table 7.2. The following requirements shall apply:(a)
31、Modulating valves shall perform the required repositions in addition to the number of cycles required for the endurance test.(b) For each half cycle conducted, an odd number of repositions shall be performed, such that the travel to the maximum end stop position is achieved.(c) If the valve is inten
32、tionally designed to operate at a slower rate, the endurance test shall be continued until such time as the required minimum number of repositions and cycles is completed.21 Resistance to heat, fire and tracking21.1Add the following sentenceElectric actuators employing polymeric parts shall comply w
33、ith requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 0.17.27 Abnormal operation27.3Replace this clause with the followingThis Clause of Part 1 is applicable to electric actuators that incorporate electromagnetic components.Annex D (informative)Heat, fire and trackingReplace this Annex with the followingThe require
34、ments of CAN/CSA-C22.2 No. 0.17 are applicable.CSA/13(Replaces p. CSA/13, March 2013) 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13September 2014Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-14: Particular requirements for electric actuatorsAnnex H (normative)Requirements for electronic
35、controlsH.23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements emissionH.23.1.2 Radio frequency emissionAdd the following paragraph to this clause of the Part 1In Canada, the test is conducted for free-standing, independently mounted, and in-line cord electronic controls if required by Industry Canad
36、a.Note: See CAN/CSA-CISPR 14-1, Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission, and CAN/CSA-CISPR 22-10, Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement.H.26 Electromagnet
37、ic compatibility (EMC) requirements immunityH.26.1Replace this clause with the followingIf an electric actuator is a component of a multi-purpose control or system and provides a protective control function such as limiting the temperature of the motor winding, then the electric actuator system shal
38、l be treated as a protective control throughout Clause H.26.Remote devices, wired or wireless, performing safety functions shall comply with the requirements of CSA C22.2 No. 0.8. H.26.9.3.101 ComplianceReplace Item b) with the followingb) for the value of severity level 3: For a protective electric
39、 actuator used as a component of a protective multi-purpose control or system it shall either perform as in a) or it will return to its original safe position, or it may stop operating and shall indicate that it has done so to the protective multi-purpose control or system, which in turn shall preve
40、nt the occurrence of a hazard.H.26.14.3.101 ComplianceReplace Item b) with the followingb) for the value of severity level 3: For a protective electric actuator used as a component of a protective multi-purpose control or system it shall either perform as in a) or it will return to its original safe
41、 position, or it may stop operating and shall indicate that it has done so to the protective multi-purpose control or system, which in turn shall prevent the occurrence of a hazard.H.26.15.4Replace Item b) with the followingb) for the value of severity level 3: For a protective electric actuator use
42、d as a component of a protective multi-purpose control or system it shall either perform as in a) or it will return to its original safe position, or it may stop operating and shall indicate that it has done so to the protective multi-purpose control or system, which in turn shall prevent the occurr
43、ence of a hazard.(Replaces p. CSA/14, March 2013)CSA/14 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60730-2-14:13Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2-14 : Rgles particulires pour les actionneurs lectriquesSeptembre 2014Cette norme est revue priodiquement. Toute suggestion
44、visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Proposition de modification dans le champ Objet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c)
45、 la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.CSA/17(Remplace p. CSA/17, mars 2013) 2014 Groupe CSA CAN/CSA-E60730-2-14:13Septembre 2014Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2-14 : Rgles particulires pour les actionneurs lectriquesExigenc
46、es propres au CanadaLa Norme internationale CEI 60730-2-14:1995+A1:2001+A2:2007 (dition 1.2) a servi de base la CAN/CSA-E60730-2-14, qui contient les exigences propres au Canada qui suivent, lesquelles sajoutent celles indiques dans la CAN/CSA-E60730-1:13.Remplacer tous les renvois la CEI 60730-1 pa
47、r CAN/CSA-E60730-11 Domaine dapplication et rfrences normatives1.1Ajouter ce qui suitCette norme sapplique la scurit de lappareillage conu et construit pour installation et utilisation conformment au Code canadien de llectricit, Premire partie.Les produits viss par le domaine dapplication de cette n
48、orme son aussi viss par la CAN/CSA-C22.2 n 0.1.1.1Remplacer lavant-dernier paragraphe par le suivantVoir la CSA C22.2 n 139 (robinets ou soupapes lectriques et les actionneurs lectriques), la CSA C22.2 n 0.8 (fonctions de scurit incorporant llectronique), la CEI 60730-2-8 (rgles particulires pour le
49、s lectrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mcaniques) et la CEI 60730-2-17 (rgles particulires pour les lectrovannes gaz y compris les prescriptions mcaniques).Remplacer le dernier paragraphe par le suivantCette norme sapplique galement aux mcanismes lectriques conus pour fournir les signaux ncessaires la surveillance
