1、CAN/CSA-IEC 61400-11:13Wind turbines Part 11: Acoustic noise measurement techniques(IEC 61400-11:2012, IDT)CAN/CSA-IEC 61400-11:13(IEC 61400-11:2012, IDT)National Standard of Canada IEC 2012. CSA Group 2013. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.Legal Notice for Stand
2、ardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a stan
3、dard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or c
4、onditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third partys intellectual property rights. CSA Group does not warrant the
5、accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulation. IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFI
6、LIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR AN
7、Y OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS,
8、 OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is directed
9、to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document. CSA Group is a private not-for-profit company that publishes
10、voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in printed
11、or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such invent
12、ions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or
13、others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the
14、 subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use of this documentThis documen
15、t is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form:sLOADTHISDOCUMENTONTOACOMPUTERFORTHESOLEPURPOSEOFREVIEWINGITsSEARCHANDBROWSETHISDOCUMENTANDsPRINTTHISDOCUMENTIFITISI
16、N0$ equal access and effective participation by concerned interests; respect for diverse interests and identification of those who should be afforded access to provide the needed balance of interests; mechanism for dispute resolution; openness and transparency; open access by interested parties to t
17、he procedures guiding the standards development process; clarity with respect to the processes; and Canadian interest consideration as the initial basis for the development of standards. A National Standard of Canada (NSC) is a standard prepared or reviewed by an SCC-accredited SDO and approved by t
18、he SCC according to NSC approval requirements. Approval does not refer to the technical content of the standard, as this remains the responsibility of the SDO. An NSC reflects a consensus of a number of capable individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable extent, a bal
19、ance of representation of general interests, producers, regulators, users (including consumers) and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject at hand. NSCs are intended to make a significant and timely contribution to the Canadian interest. Those who have a need to apply s
20、tandards are encouraged to use NSCs. These standards are subject to periodic review. Users of NSCs are cautioned to obtain the latest edition from the SDO that publishes the standard. The responsibility for approving standards as NSCs rests withStandards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 20
21、0 Ottawa, Ontario, K1P 6N7CanadaAlthough the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is importantto note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.TMA trade-mark of Canadian Standards Association, operating
22、as “CSA Group”Cette Norme Nationale du Canada nest disponible quen anglais. Le Groupe CSA publierala version en franais ds quelle sera produite par lorganisme rdacteur.National Standard of CanadaPrepared byInternational Electrotechnical CommissionCAN/CSA-IEC 61400-11:13Wind turbines Part 11: Acousti
23、c noise measurement techniques(IEC 61400-11:2012, IDT)TMA trade-mark of the Canadian Standards Association, operating as “CSA Group”Approved byPublished in August 2013 by CSA GroupA not-for-profit private sector organization5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-
24、6727 416-747-4044Visit our Online Store at shop.csa.caICS 27.180Reviewed byCAN/CSA-IEC 61400-11:13 Wind turbines Part 11: Acoustic noise measurement techniquesCSA/4 2013 CSA Group August 2013CAN/CSA-IEC 61400-11:13Wind turbines Part 11: Acoustic noise measurement techniques(IEC 61400-11:2012, IDT)CS
25、A PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-IEC 61400-11, Wind turbines Part 11: Acoustic noise measurement techniques, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-11 (third edition, 2012-11). For brevity, this
26、Standard will be referred to as “CAN/CSA-IEC 61400-11” throughout.This Standard replaces the previous edition, published in 2007 as CAN/CSA-C61400-11, Wind turbine generator systems Part 11: Acoustic noise measurement techniques (adopted IEC 61400-11:2002+ A1:2006). At the time of publication, IEC 6
27、1400-11:2012 is available from IEC in English only. CSA Group will publish the French version when it becomes available from IEC.CSA Group acknowledges that the development of this Standard was made possible, in part, by the financial support of Natural Resources Canada (NRCan).This Standard was rev
28、iewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Wind Turbines Acoustic Noise Measurement, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Wind Turbines and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Comm
29、ittee. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.Interpretations: The Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety has provided the following direction for the interpretation of standards under its jurisdiction: “The lit
30、eral text shall be used in judging compliance of products with the safety requirements of this Standard. When the literal text cannot be applied to the product, such as for new materials or construction, and when a relevant committee interpretation has not already been published, CSA Groups procedur
31、es for interpretation shall be followed to determine the intended safety principle.” 2013 CSA GroupAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. IEC material is reprinted with permission. Where the words “this
32、 International Standard” appear in the text, they should be interpreted as “this National Standard of Canada”.Inquiries regarding this National Standard of Canada should be addressed toCSA Group5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4000http:/csa.caT
33、o purchase standards and related publications, visit our Online Store at shop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.This Standard is subject to review five years from the date of publication, and suggestions for its improvement will be referred to the appropriate committee. To subm
34、it a proposal for change, please send the following information to inquiriescsagroup.org and include “Proposal for change” in the subject line:(a) Standard designation (number);(b) relevant clause, table, and/or figure number;(c) wording of the proposed change; and(d) rationale for the change.CSA Te
35、chnical Committee on Wind TurbinesD. Vandermeer Orenda Energy Solutions, Iroquois, OntarioRepresenting Producer InterestChairA. Lacroix Natural Resources Canada, Ottawa, OntarioRepresenting General InterestVice-ChairB. Ait-driss GL Garrad Hassan, Montral, QubecAssociateP. Andres Sustainable Energy L
36、ink Limited, Kincardine, OntarioRepresenting User InterestR. Branch Province of New Brunswick Public Safety,Bathurst, New BrunswickRepresenting Government and/or Regulatory AuthorityT. Buchal Intertek, Cortland, New York, USAAssociateW. Chisholm Kinectrics Inc.,Toronto, OntarioAssociateM. De Lint On
37、tario Ministry of Municipal Affairs and Housing,Toronto, OntarioAssociateS. Douglas International Association of Electrical Inspectors,Toronto, OntarioRepresenting General InterestM. Fischer ENERCON Canada Inc., Montral, QubecAssociateS. Fleming TransAlta Corporation, Calgary, AlbertaRepresenting Us
38、er InterestG. Frater Canadian Steel Construction Council,Markham, OntarioRepresenting General InterestM. Gardner Alberta Safety Codes Council, Beaumont, AlbertaRepresenting Government and/or Regulatory AuthorityG. Giroux The Wind Energy Institute of Canada (WEICan),Tignish, Prince Edward IslandAssoc
39、iateR. Grant Grantec Engineering Consultants Inc., Hammonds Plains, Nova ScotiaRepresenting General InterestR. Guillemette Cartier nergie inc.,Bromont, QubecRepresenting Producer InterestN. Hanna Electrical Safety Authority,Mississauga, OntarioRepresenting Government and/or Regulatory AuthorityG. Ho
40、lden Hatch, Niagara Falls, OntarioAssociateB. Howe HGC Engineering (Howe Gastmeier Chapnik Ltd.),Mississauga, OntarioRepresenting General InterestS. Keith Health Canada, Ottawa, OntarioAssociateK. Kroker GENIVAR Inc., Lethbridge, AlbertaAssociateS. Lalande Natural Resources Canada, Ottawa, OntarioAs
41、sociateN. LeForte City of Surrey Planning Development Dept.,Surrey, British ColumbiaRepresenting Government and/or Regulatory AuthorityT. Levy Canadian Wind Energy Association, Ottawa, OntarioRepresenting User InterestR. Lozano Campos Gamesa Technology Corp. North America,Trevose, Pennsylvania, USAR
42、epresenting Producer InterestD. Malcolm DNV Renewables (USA) Inc.,Seattle, Washington, USARepresenting User InterestC. Masson cole de technologie suprieure, Montral, QubecAssociateM. Morgenroth Hatch, Niagara Falls, OntarioAssociateR. Morrison CSA Group,Toronto, OntarioAssociateR. Nelson Siemens Win
43、d Turbines Americas, Orlando, Florida, USAAssociateS. Paulsen CSA Group,Toronto, OntarioAssociateJ.-P. Pinard JP Pinard Consulting Engineer,Whitehorse, YukonAssociateJ. Pinter BluEarth Renewables Inc., Calgary, AlbertaRepresenting User InterestJ. Rostek GE Energy, Greenville, South Carolina, USARepr
44、esenting Producer InterestS. Saylors Vestas Americas, Portland, Oregon, USA Representing Producer InterestI. Shaw Hatch, Niagara Falls, OntarioRepresenting User InterestT. Simmons British Columbia Institute of Technology,Burnaby, British ColumbiaAssociateA. Tarasiewicz Ontario Power Authority,Toront
45、o, OntarioAssociateD. van Bonn Germanischer Lloyd (GL) Industrial Services,Ottawa, OntarioAssociateP. Venne Hydro-Qubec-Distribution, Montral, QubecAssociateL. Welsh Environment any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, g
46、overnmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisio
47、ns or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for internat
48、ional use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order
49、 to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attesta
