1、National Standard of Canada CAN/CSA-IS0 14020-99 (I SO 1 4020: 1 998) International Standard IS0 14020:1998 (first edition, 199. Depuis 191 9, IAssociation a parfait les connaissances techniques qui Iui permettent de remplir sa mission dentreprke, a savoir la CSA est un organisme de services indepen
2、dant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la realisation dactivitb facilitant Iechange de biens et de services par Iintermediaire de services de normalisation de certification et autres, pour r6pondre aux besoins de nos clients, tant h Iechelle nationale quintemationale. Th
3、e cadi standards Association (a), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 191 9 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standa
4、rds development and certification activities. CSA standards reflect a national consensus of producers and users - including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted
5、by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and construction, and the environment Individuals, companies, and associations across Canada indicate their support for CSAs standards development by volunteering their time
6、 and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteen and the 2000 sustaining memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sustaining membenhips represent a major sou
7、rce of income for CSAs standards development activities. The Association offers certification and testing services in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and ins
8、pects products that bear the CSA Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Etobicoke, CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 191 9, the Association has developed the necessary expertise to meet
9、 its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an open and effectbe forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. Pour plu
10、s amples renseignements sur les services de la CSA, sadresser 2 For futher information on CSA services, write to Association canadienne de normaliition Canadian Standards Association 178, boulevard Rexdale 178 Rexdale Boulevard Etobicoke, Ontario, M9W 1 R3 Canada Le Conseil caden des nonnes est Iorg
11、anisme de coordination du Systeme de normes nationales, une fkleration dorganismes independants et autonomes qui travaillent au dbveloppement et a Iam6lioration de la normalisation volontaire dans Iint66t national. Les principaux buts du Conseil sont cet aspect demeure la responsabilite de Iorganism
12、e r6dacteur de normes acckdite. II est recommande aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font Iobjet dexamens periodiques ; test pourquoi il est recommande aux utiliiateurs de se procurer Iedition la plus r6cente
13、de la norme auprlis de Iorganisme qui Ia pr6par6.e. The Standardr Council of Canada is the coordinating body of the National Standards System, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardmtion in the national inte
14、rest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering
15、international cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada is a standard which has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the great
16、est practicable extent a balance of representation of producers, users, consumers, and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest Approval of a stand
17、ard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the criteria and procedures established by the Standards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standardsdevelopment o
18、rganization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organmtion preparing the standard. La responsabilite dap
19、prower les Normes nationales du Canada incombe au The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the Conseil canadien des normes Standards Council of Canada 45, me OConnor, Bureau 1200 45 OConnor Street, Suite 1200 Ottawa, Ontario, K1 P 6N7 Canada Les normes nationales du C
20、anada sont publiees en versions franpise et anglaise. National Standards of Canada are published in English and French. Bien que le but premier visi par cette nonne soit inonci sous sa rubrique Domaine dappication, il est important de retenir 9uil incombe a Iutilisateur de juger si la norme convient
21、 a ses besoins particulien. Although the intended primlay application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their prticullarpupse. CAN/CSA-IS0 14020-99 Environmental labels and declarations - Gene
22、ral principles CAN/CSA-IS0 14020-99 EnvironnzentaZ ZabeZs and deczarations - GenevaZ principzes CSA Preface This is the first edition of CSA Standard CANPA-IS0 14020, Environmental labels and declarations - General principles, which is an adoption without modification of the identically titled IS0 (
23、International Organization for Standardization) Standard 14020:1998 (first edition, 1998-08-01 ). The IS0 14000 family of Standards was developed by environmental experts from around the world, under the auspices of the IS0 Technical Committee 207. Canada plays a major role in this area. The Secreta
24、riat of ISO/TC 207 is held by CSA on behalf of Canadas member body in ISO, the Standards Council of Canada, and the Chair of TC 207 is a Canadian. Standards through CSAs national consensus development forums. The CSA Technical Committee on Environmental Labelling (EL) is the source of Canadian exper
25、ts for the IS0 14020 Standards. This Technical Committee provides expert input to the Canadian Advisory Committee to ISO/TC 207/SC 3 (CAC/ISO/TC 207/SC 3). In consultation with the EL Technical Committee, CAC/ISO/TC 207/SC 3 is responsible for developing and submitting coordinated Canadian responses
26、, comments, and voting actions on ISO/TC 207/SC 3 documents and helping to establish the Canadian position for delegates to take in international meetings. Technical Committee on Environmental Labelling has approved the technical content of this Standard and supports it on a continuing basis, provid
27、ing interpretations, updates and revisions, reaffirmations or withdrawals, as appropriate for Canadian stakeholders. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on Environmental Labelling, under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Environment,
28、and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. Canadian stakeholders participate actively in the development of
29、 the IS0 14000 family of International In proposing this International Standard for adoption as a National Standard of Canada, the CSA uly 7999 0 CSA International - 7 999 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the pu
30、blisher. IS0 material is reprinted with permission. Inquiries regarding this National Standard of Canada should be addressed to CSA International, 7 78 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario, Canada, M9W 7 R3. luly 7 999 CSA/l INTERNATIONAL STANDARD IS0 14020 First edition 1998-08-01 Environmental labe
31、ls and declarations - General pr i nci p les Etiquettes et declarations environnementales - Principes generaux Reference number IS0 14020:1998(E) IS0 14020:i 998( E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member b
32、odies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental a
33、nd non- governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISOAEC Directives
34、, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 14020 was prepared by Technical Comm
35、ittee lSO/TC 207, Environmental management, Subcommittee SC 3, Environ- mental labelling. 0 IS0 1998 All rights resewed. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm,
36、without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 CH-121 I Geneve 20 Switzerland Internet isoBiso.ch ii 0 IS0 IS0 14020:1998(E) Introduction Environmental labels and declarations are one of the tools of environmental management, which is
37、 the subject of the IS0 14000 series. Environmental labels and declarations provide information about a product or service in terms of its overall environmental character, a specific environmental aspect, or any number of aspects. Purchasers and potential purchasers can use this information in choos
38、ing the products or services they desire based on environmental, as well as other, considerations. The provider of the product or service hopes the environmental label or declaration will be effective in influencing the purchasing decision in favour of its product or service. If the environmental la
39、bel or declaration has this effect, the market share of the product or service can increase and other providers may respond by improving the environmental aspects of their products or services to enable them to use environmental labels or make environmental declarations, resulting in reduced environ
40、mental stress from that product or service category. iii INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 14020:1998(E) Environmental labels and declarations - General principles 1 Scope This International Standard establishes guiding principles for the development and use of environmental labels and declarations.
41、It is intended that other applicable standards in the IS0 14020 series be used in conjunction with this International Standard. Where other International Standards provide more specific requirements than IS0 14020, such specific requirements take precedence. This International Standard is not intend
42、ed for use as a specification for certification and registration purposes. NOTE Other International Standards in the series are intended to be consistent with the principles set forth in this International Standard. Other standards currently in the IS0 14020 series are IS0 14021, IS0 14024 and IS0 1
43、4025 (see Bibliography). 2 Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. 2.1 environmental label environmental declaration claim which indicates the environmental aspects of a product or service NOTE label, in product literature, in
44、 technical bulletins, in advertising or in publicity, amongst other things. 2.2 life cycle consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation of natural resources to the final disposal IS0 14040:1997 NOTE 2.3 environmental aspect element of an organiz
45、ations activities, products or services which can interact with the environment An environmental label or declaration may take the form of a statement, symbol or graphic on a product or package “Product“ includes any goods or service. 3 Objective of environmental labels and declarations The overall
46、goal of environmental labels and declarations is, through communication of verifiable and accurate information, that is not misleading, on environmental aspects of products and services, to encourage the demand for and supply of those products and services that cause less stress on the environment,
47、thereby stimulating the potential for market-driven continuous environmental improvement. 1 IS0 14020:1998(E) 4 General principles 4.1 General All of the principles set out in 4.2 to 4.10 are applicable to all environmental labels and declarations. Where other International Standards in the IS0 1402
48、0 series provide more specific requirements than IS0 14020, such specific requirements shall be followed. 4.2 Principle 1 4.2.1 Statement Environmental labels and declarations shall be accurate, verifiable, relevant and not misleading. 4.2.2 Specific considerations The usefulness and effectiveness o
49、f environmental labels and declarations depend upon the extent to which they convey reliable and meaningful information about the environmental aspects of a product or service. Environmental labels and declarations shall provide accurate information about the environmental aspects of a product or service. The factual and technical basis for environmental labels and declarations shall be verifiable. Environmental labels and declarations shall provide information that is relevant; they shall address only nontrivial environmental aspects related to the actual cir
