1、 Numro de rfrenceISO/CEI 10165-8:2000(F)ISO/CEI 2000Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Structure des informations de gestion: Objets grs pour la prise en charge des couches suprieures Information technology Open Systems Interconnection Structure of management inform
2、ation: Managed objects for supporting upper layers Norme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 10165-8:02(ISO/CEI 10165-8:2000)La norme internationale ISO/CEI 10165-8:2000 (premire dition, 2000-11-01) adopte sans modifications(IDT) porte la dsignation CAN/CSA-ISO/CEI 10165-8:02. Elle a t approuve en ta
3、nt que Norme nationale duCanada par le Conseil canadien des normes. ISBN 1-55397-563-4 Novembre 2004LAssociation canadienne de normalisation (CSA), Le Conseil canadien des normes est lorganisme desous les auspices de laquelle cette Norme nationale a t coordination du Systme de Normes nationales, une
4、prpare, a reu ses lettres patentes en 1919 et son fdration dorganismes indpendants et autonomesaccrditation au sein du Systme de Normes nationales par le qui travaillent au dveloppement et lamlioration deConseil canadien des normes en 1973. Association la normalisation volontaire dans lintrt nationa
5、l.daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de Les principaux buts du Conseil sont dencourager etrglementation, elle se consacre llaboration de normes et de promouvoir la normalisation volontaire comme la certification. moyen damliorer lconomie nationale, ainsi que laLes normes CSA refltent l
6、e consensus de producteurs et sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et dedusagers de partout au pays, au nombre desquels se protger le consommateur, de faciliter le commercetrouvent des fabricants, des consommateurs, des dtaillants national et international et de favoriser la cooprationet
7、 des reprsentants de syndicats, de corps professionnels et internationale dans le domaine de la normalisation.dagences gouvernementales. Lutilisation des normes CSA Une Norme nationale du Canada est une normeest trs rpandue dans lindustrie et le commerce, et leur approuve par le Conseil canadien des
8、 normes, quiadoption divers ordres de lgislation, tant municipal et reflte une entente raisonnable parmi les points de vueprovincial que fdral, est chose courante, particulirement dun certain nombre de personnes comptentes dontdans les domaines de la sant, de la scurit, du btiment, de les intrts run
9、is forment, au degr le plus levla construction et de lenvironnement. possible, une reprsentation quilibre des producteurs,Les Canadiens dun bout lautre du pays tmoignent de utilisateurs, consommateurs et autres personnesleur appui au travail de normalisation men par la CSA en intresses, selon le dom
10、aine envisag. Il sagitparticipant bnvolement aux travaux des comits de la CSA gnralement dune norme qui peut apporter uneet en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres contribution apprciable, en temps opportun, lintrtde soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des its et
11、les 2000 membres de soutien constituent Lapprobation dune norme en tant que Normelensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses nationale du Canada indique quelle est conforme administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de aux mthodes et critres tablis par le Conseil soutien reprse
12、ntent une source importante de revenu pour canadien des normes. Lapprobation ne porte les services de soutien la normalisation volontaire. pas sur laspect technique de la norme ; cet LAssociation offre des services de certification et de mise aspect demeure la responsabilit de lorganismelessai qui a
13、ppuient et compltent ses activits dans le rdacteur de normes accrdit.domaine de llaboration de normes. De manire assurer Il est recommand aux personnes qui ont besoin lintgrit de son processus de certification, lAssociation de normes de se servir des Normes nationales duprocde de faon rgulire et con
14、tinue lexamen et Canada lorsque la chose est possible. Ces normes linspection des produits portant la marque CSA. font lobjet dexamens priodiques ; cest pourquoi il estOutre son sige social et ses laboratoires Toronto, la CSA recommand aux utilisateurs de se procurer ldition lapossde des bureaux rgi
15、onaux dans des centres vitaux plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui lapartout au Canada, de mme que des agences dinspection prpare.et dessai dans huit pays. Depuis 1919, lAssociation a parfait La responsabilit dapprouver les Normes nationales dules connaissances techniques qui lui permette
16、nt de remplir sa Canada incombe aumission dentreprise, savoir la CSA est un organisme de Conseil canadien des normesservices indpendant dont la mission est doffrir une tribune 270, rue Albert, bureau 200libre et efficace pour la ralisation dactivits facilitant Ottawa (Ontario) K1P 6N7lchange de bien
17、s et de services par lintermdiaire de Canadaservices de normalisation, de certification et autres, pourrpondre aux besoins de nos clients, tant lchelle nationalequinternationale.Pour plus de renseignements sur les services de la CSA, sadresser Association canadienne de normalisation5060, Spectrum Wa
18、y, bureau 100Mississauga (Ontario) L4W 5N6CanadaThis National Standard of Canada is available in English and French.Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il estimportant de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses beso
19、ins particuliers.Marque dpose de lAssociation canadienne de normalisationzCAN/CSA-ISO/CEI 10165-8:02 grs pour la prise en charge des couches suprieuresTechnologies de linformation Interconnexion de systmesouverts (OSI) Structure des informations de gestion : ObjetsNovembre 2004 Association canadienn
20、e de normalisation CSA/1CAN/CSA-ISO/CEI 10165-8:02Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Structure desinformations de gestion : Objetsgrs pour la prise en charge descouches suprieuresPrface CSALes normes du secteur de la technologie de linformation sont harmonises avec
21、les normesinternationales. Au nom du Conseil canadien des normes (CCN), organisme membre de lISO et parraindu Comit national canadien de la CEI, le Comit technique CSA sur la technologie de linformation(CTTI) reprsente le Comit consultatif canadien (CCC) au sein du Comit technique conjoint 1 ISO/CEI
22、sur la technologie de linformation (JTC1 ISO/CEI). En outre, titre de membre de lUnion internationaledes tlcommunications (UIT), le Canada fait partie du comit consultatif international tlgraphique ettlphonique (CCITT).Cette norme internationale a t examine puis accepte pour le Canada par le CTTI de
23、 la CSA, souslautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linformation. (Une liste des membres ducomit peut tre obtenue sur demande auprs du charg de projet CSA.) De temps autre, lISO et laCEI publient des addenda, des modifications, etc. Le CTTI de la CSA examine ces documents aux f
24、insdapprobation et de publication. Pour prendre connaissance de la liste de ces documents, veuillezconsulter le catalogue des produits dinformation CSA ou la publication Info Update ou, encore,communiquer avec un reprsentant des ventes CSA. De plus, cette norme a t officiellement approuve,sans modif
25、ications, par le Comit technique et approuve en tant que Norme nationale du Canada par leConseil canadien des normes.Novembre 2004 Association canadienne de normalisation 2004Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans lapermission
26、 pralable de lditeur. Limpression du document ISO/CEI a t autorise. Si le texte dit *cette normeinternationale+, le lecteur doit comprendre *cette Norme nationale du Canada+. Toute demande de renseignements sur cette Norme nationale du Canada devrait tre adresse Association canadienne de normalisati
27、on5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N6 1 800 463-6727 416-747-4044www.csa.caNumro de rfrenceISO/CEI 10165-8:2000(F)ISO/CEI 2000NORME INTERNATIONALE ISO/CEI10165-8Premire dition2000-11-01Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Structure des
28、 informations de gestion: Objets grs pour la prise en charge des couches suprieures Information technology Open Systems Interconnection Structure of management information: Managed objects for supporting upper layers ISO/CEI 10165-8:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut
29、contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors
30、 du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produ
31、its logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas p
32、eu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et pa
33、r aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso
34、.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2002 ii ISO/CEI 2000 Tous droits rservsISO/CEI 10165-8:2000(F) ISO/CEI 2000 Tous droits rservs iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 12.1 Recommandations UIT-T | Normes internationales identiques. 12.2 Paires de Recommandat
35、ions | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 22.3 Autres rfrences. 23 Dfinitions 23.1 Dfinitions du modle de rfrence de base 33.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion 33.3 Dfinitions du systme CMIS . 33.4 Dfinitions doprations distantes 33.5 Dfinitions daperu gnral de la gest
36、ion-systmes . 33.6 Dfinitions du modle dinformations de gestion 33.7 Dfinitions des directives gnrales pour la dfinition des objets grs . 44 Symboles et abrviations 45 Conventions 46 Aperu gnral 56.1 Modle de couche suprieure 56.2 Hirarchie dobjets grs . 76.3 Hritage . 106.4 Relations 116.5 Invocati
37、ons de couches Session et Prsentation 116.6 Entit dapplication et invocations dentits dapplication . 127 Dfinitions gnriques 137.1 Dfinitions importes 137.2 Classes dobjets grs de couche Session 147.3 Classes dobjets grs de la couche Prsentation. 157.4 Classes dobjets grs de la couche Application 16
38、7.5 Rattachements de nom. 17Annexe A Couche suprieure monolithique 18A.1 Sous-systme de couche suprieure monolithique 18A.2 Entit de couche suprieure monolithique 18A.3 Connexion de couche suprieure monolithique 19Annexe B Dfinitions dinformations de gestion . 20ISO/CEI 10165-8:2000(F) iv ISO/CEI 20
39、00 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internation
40、ales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvern
41、ementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La
42、tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organis
43、mes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO/CEI 10165 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de
44、 proprit et averti de leur existence. LISO/CEI 10165-8 a t labore par UIT-T (en tant que Recommandation UIT-T X.287) et a t adopte selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, paralllement son approbation par les organismes na
45、tionaux de lISO et de la CEI. LISO/CEI 10165 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Structure des informations de gestion : Partie 1: Modle dinformations de gestion Partie 2: Dfinition des informations de gest
46、ion Partie 4: Directives pour la dfinition des objets grs Partie 5: Informations gnriques de gestion Partie 6: Spcifications et directives pour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dimplmentations associs la gestion OSI Partie 7: Modle gnral de relation Partie 8: Objets grs pour
47、la prise en charge des couches suprieures Partie 9: Objets grs de la couche application pour la gestion-systmes Les annexes A et B constituent des lments normatifs de la prsente partie de lISO/CEI 10165. ISO/CEI 10165-8 : 2000 (F)Rec. UIT-T X.287 (1999 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10165-8 : 2000 (F)Rec. UIT-T X.287 (1999 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXIONDES SYSTMES OUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONSDE GESTION: OBJETS GRS POUR LA PRISEEN CHARGE DES COUCHES SUPRIEURES1 Domaine dapplicationLa pr
