1、Modification 2:2002 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 8326:02LAmendement n 2:1998 la norme internationale ISO/CEI 8326:1996 a t adopt sans modifications et constitueola Modification n 2:2002 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 8326:02. Cette modification a t examine puis accepteopour le Canada par le
2、Comit technique CSA sur la technologie de linformation (CTTI), sous lautorit du Comitdirecteur stratgique sur la technologie de linformation. Fvrier 2002Numro de rfrenceISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998(F)Numro de rfrenceISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998(F)ISO/CEI 1998NORMEINTERNATIONALEISO/CEI8326Deuxime dit
3、ion1996-09-15AMENDEMENT 21998-12-15Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts(OSI) Dfinition du service de sessionAMENDEMENT 2: Unit fonctionnelle deconnexions nicheInformation technology Open Systems Interconnection Sessionservice definitionAMENDMENT 2: Nested connections functi
4、onal unitISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998(F)PDF Exonration de responsabilitLe prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peuttre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnfi
5、cie dune licence autorisantlutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait laresponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en l
6、amatire.Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info dufichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t pri
7、ses pour garantir lexploitation dece fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer leSecrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 1998Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
8、cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqueforme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur.ISO copyright officeCase postale 5
9、6 Gb7 CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax. + 41 22 734 10 79E-mail copyrightiso.chWeb www.iso.chVersion franaise parue en 2000ImprimenSuisseii ISO/CEI 1998 Tous droits rservsISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998(F) ISO/CEI 1998 Tous droits rservs iiiAvant-proposLISO (Organisation internationale de nor
10、malisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale)forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de laCEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs parlorganisation concerne a
11、fin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comitstechniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisationsinternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galementaux travaux.Les N
12、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte,lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis
13、auxorganismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % aumoins des organismes nationaux votants.Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent Amendement peuvent faire lobjet de droitsde proprit intellectuelle ou de droits
14、analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables dene pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.LAmendement 2 lISO/CEI 8326:1996 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologiesde linformation. Le texte identique est publi en tant q
15、ue Rec. UIT-T X.215/Amd.2.)3/ #%)G0 G0 G0 !MD G0 G0 G0 chaque connexion dtermine sparment au moment de son tablissement lesunits fonctionnelles de session dont elle dispose.Linitiateur de la connexion de session au niveau externe peut tablir des connexions imbriques sous rserve que lunitfonctionnell
16、e de connexion imbrique ait t ngocie sur la connexion de session englobante immdiatementsuprieure, et condition quil ny ait pas simultanment plus de 126 connexions de sessions imbriques dj tablies(par linitiateur) sur cette connexion externe.Laccepteur dune connexion de session au niveau externe peu
17、t tablir des connexions imbriques sous rserve que lunitfonctionnelle de connexion imbrique ait t ngocie sur la connexion de session englobante immdiatementsuprieure, et condition quil ny ait pas simultanment plus de 127 connexions de sessions imbriques dj tablies(par laccepteur) sur cette connexion
18、externe.Les interactions entre les connexions qui sont imbriques lintrieur dune connexion plus externe sont les suivantes:a) toutes ces connexions ont la mme connexion de transport, et les rgles de squencement du 11.3sappliquent indpendamment de la primitive partir de laquelle la connexion est tabli
19、e;b) les services fournis sur les connexions qui sont imbriques ( un niveau quelconque) lintrieur dunascendant commun, mais qui ne sont pas imbriques les unes dans les autres, ne sinterrompent jamaismutuellement. Les flux sur de telles connexions peuvent toutefois tre bloqus par une commande de flux
20、utilise sur les autres connexions;)3/ #%)G0 G0 G0 !MD G0 G0 G0 d) tous les services (notamment ltablissement de connexion) dune connexion imbrique ne peuvent treinvoqus que si toutes les connexions englobantes permettent linvocation du service de transfert dedonnes;e) si une connexion externe est li
21、bre (par une libration rgulire ou une commande ABORT) touteconnexion imbrique qui na pas encore t libre reoit une commande ABORT du fournisseur.NOTE Les rgles nonces ci-dessus offrent un maximum de choix aux concepteurs, en tablissant une diffrenceclaire entre lutilisation de connexions de sessions
22、entirement distinctes (aucun squencement), lutilisation deconnexions imbriques parallles (squencement, blocage mutuel potentiel, mais pas dinterruption) et lutilisation deconnexions imbriques (squencement, le niveau externe nest pas bloqu mais il peut tre interrompu et bloquer touteactivit laide dun
23、e commande).G9 !RTICLEG0 !JOUTERG0APRcurrency1SG0LEG0PREMIERG0PARAGRAPHE Le service de connexion de session peut aussi servir tablir les connexions de sessions imbriques lintrieur duneconnexion de session dj tablie.G9 0ARAGRAPHEG0 !JOUTERG0 G0LAG0FING0DEG0CEG0PARAGRAPHE Si une connexion de session e
24、st libre, le fournisseur libre toutes les connexions imbriques avec son servicedabandon ABORT.G9 .OUVEAUG0PARAGRAPHEG0 !JOUTERG0APRcurrency1SG0 5NITSG0FONCTIONNELLESG0DEG0CONNEXIONSG0IMBRIQUESLunit fonctionnelle de connexions imbriques prend en charge ltablissement de connexions de sessions imbrique
25、s.Si cette unit nest pas slectionne, le service dtablissement de la connexion ne peut pas tre utilis sur une connexionexistante.G9 0ARAGRAPHEG0 !JOUTERG0 G0LAG0FING0DEG0CEG0PARAGRAPHE Les rgles de squencement qui sont nonces ci-dessus sappliquent toutes les primitives mises sur toute connexionqui es
26、t imbrique lintrieur de la mme connexion de session externe, mme si deux de ces primitives sont prsentessur des connexions diffrentes dun ensemble de primitives donn.G9 0ARAGRAPHEG0 !JOUTERG0 G0LAG0FING0DEG0CEG0PARAGRAPHE Ce service permet aussi ltablissement des connexions de sessions imbriques qui
27、 peuvent avoir des paramtres deconnexion de session diffrents de ceux de leur connexion ascendante.G9 0ARAGRAPHEG0 $ANSG0LEG04ABLEAUG0 G0REMPLACERG0PARG0CG0TOUTESG0LESG0ENTRESG0MG0DEG0ladresse de session appelante G0ladresse de session appeleETG0ladresse de session rpondante )3/ #%)G0 G0 G0 !MD G0 G
28、0 G0 c) services dinterruption (uniquement sur connexion imbrique);G9 0ARAGRAPHEG0 !JOUTERG0 G0LAG0FING0DEG0LAG0PHRASEG0DEG0CEG0PARAGRAPHE . except en ce qui concerne les services assurs sur une connexion de session imbrique qui ne peuvent tre invoqusque si toutes les connexions englobantes permette
29、nt linvocation du service de transfert de donnes.G9 0ARAGRAPHEG0! !JOUTERG0 G0LAG0FING0DEG0CEG0PARAGRAPHE Une primitive de demande ou de rponse sur une connexion de session imbrique (notamment une primitive de demandeou de rponse S-CONNECT tablissant une telle connexion) ne peut tre tablie que si le
30、s conditions suivantessappliquent:a) elle est autorise par la table dtats de cette connexion;b) la table dtats de toutes les connexions englobantes autorise la survenue dun vnement SDTreq.Une primitive dindication ou de confirmation sur une connexion de session imbrique (notamment une primitivedindi
31、cation ou de confirmation S-CONNECT tablissant une telle connexion) ne peut tre tablie que si les conditionssuivantes sappliquent:a) elle est autorise par la table dtats de cette connexion;b) la table dtats de toutes les connexions englobantes autorise la survenue dun vnement SDTind.ISO/CEI 8326:1996/Amd.2:1998(F)ICS 35.100.50Prix bas sur 3 pages ISO/CEI 1998 Tous droits rservs
