1、Norme nationale du Canada CANCSA-ISO/CEI 8602-97 La norme internationale ISO/CEI 8602:1995; (deuxisme kdition, 1995-04-01) adoptee sans modifications porte la designation CAN/CSA- ISO/CEI 8602-97, EUe a kt6 approuvke cornme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. ISSN 0317-8935
2、 Awil1997 Technologies de Iinformation - Protocole assurant le service de transport en mode sans connexion de IOSI Information technology - Protocol for providing the OS/ cunnectioniess- made transport service Numbro de reference ISO/CEI 8602:1995(F) LAssoclatlon canadienne de normallsation (CSA), s
3、ous les auspices de laquelle cette Norme nationale a Btd prdparde, a recu ses letlres patentes en 191 9 et son accreditation au sein du Systhme de normes nationales par le Conseil canadien des normes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se con
4、sacre A Ihlaboration de normes et A la certification. Les normes CSA reflhtent le consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des ddtaillants et des representants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouverne
5、mentales. Lutilisation des normes CSA est trbs repandue dans Iindustrie et le commerce, et leur adoption I divers ordres de l4gislation, tant municipal et provincial que federal, est chose courante, particulibrement dans les domaines de la sant6, de la sdcuritd, du bbtiment, de la construction et de
6、 Ienvironnement. Les Canadiens dun bout h Iautre du pays tdmoignent de leur appui au travail de normalisation mend par la CSA en participant bendvolement aux travaux des comitbs de la CSA et en appuyant ses objectifs par leuis cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant p
7、artie des comites et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien representent une source importante de revenu pour Ies services de soutien la normalisation volontaire. LAssociation off
8、re des services de certification et de mise 4 Iessai qui appuient et complbtent ses activites dans le domaine de 18laboration de normes, De manidre assurer Iintegritti de son processus de certification, IAssociation procede de faqon regulikre et continue ii Iexamen et A Iinspection des produits port
9、ant la marque CSA. Outre son siege social et ses laboratoires i Etobicoke, la CSA possede des bureaux r4gionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de meme que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 7919, IAssociation a parfait les connaissances techniques qui lui permettent
10、 de remplir sa mission denlreprise, h savoir la CSA est un organisme de services independant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour a reatisation dactivitds facilitant IBchange de biens et de services par Iintermediaire de services de normalisation de certification et autres,
11、 pour repondre aux besoins de nos clients, tant A IBchelle nationale quinternationale. The Canadian Standards Association (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 1919 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in
12、1973. It is a not-fovprofit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. CSA standards reflect a national consensus of producers and users - including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and gov
13、ernmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and construction, and the environment. Individuals, companies, and associations
14、across Canada indicate their support for CSAs standards development by volunteering their time and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAs to
15、tal membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships represent a major source of income for CSAs standards development activities. The Association offers certification and testing services in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the
16、integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Etobicoke, CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencie
17、s in eight countries. Since 1919, the Association has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an open and eflective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of
18、standards, certification and related services to meet national and international needs. Pour plus amples renseignements SUI les services de la CSA, sadresser h For further information on CSA services, write to Association canadienne de normalisation Canadian Standards Association 178, boulevard Rexd
19、ale 178 Rexdale Boulevard Etobicoke, Ontario, M9W 1R3 Canada Le Consell canadlen des normes est Iorganisme de coordination du Systbme de normes nationales, uno federation dorganismes independants et autonomes qui travaillent au dheloppement et a Iamdlioration de la normalisation volontaire dans Iint
20、dr8t national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damdliorer 16conomie nationale, damdliorer la santd, la sdcurite et le bien- cest pourquoi il est recommand4 aux utilisateurs de se procurer 18dition la plus rkcente de la norme au
21、prbs de Iorganisme qui la prbparbe. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuvee par le Conseil canadien des normes, qui reflhte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux mhthode
22、s et crilhres Btablis par le Conseil canadien des normes. II est recommand6 aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces nofrnes font Iobjet dexamens The Standards Council of Canada is the coordinating body of the National Sta
23、ndards system, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the nat
24、ional economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada is a standard which has been approved by th
25、e Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of representation of producers, users, consumers, and others with relevant interests, as may
26、be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard a5 a National Standard of Canada indicates that-a standard conforms to the criteria and procedures established by the Sta
27、ndards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards-development organization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicabl
28、e. These standards are subject to periodic review: therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. La responsabilitd dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au The responsibility for approving National Standards of Canada rests wit
29、h the Conseil canadien des normes Standards Council of Canada 45, rue OConnor, Bureau 1200 * 45 OConnor Street, Suite 1200 Ottawa, Ontario, K1 P 6N7 Canada Les normes nationales du Canada sont publihes en versions francaise et anglaise. National Standards of Canada are published in English and Frenc
30、h. Eien que le but premier vise par cette norme soit BnoncB sous sa rubrique Domaine dapplicaiion, il est imporfant de retenif quil incombs ;f Iutilisateur de juger si la norme convient A ses besoins parficuliers. Although the infended primary application of this Standard is stated in its Scape, it
31、is important to note that it remains the responsibilify of the user to judge its suitability for their particular purpose. CA N/CSA-ISO/CE/ 8 6 02 - 9 7 Technojogies de /information - Protocole assurant /e service de trunmort en mode sans connexion de IOSI CAN/CSA-ISO/CEI 8602-97 Technologies de lin
32、foumation - Pvotocole assurant -le service de transport en mode sans connexion de ZOSI Pr6face CSA Les normes du secteur de la technologie de information sont harmonisges avec les normes internationales. Au nom du Conseil canadien des normes (CCN), organisme membre de IISO et parrain du Cornit6 nati
33、onal canadien de la CEI, le Comit6 technique CSA sur la technologie de Iinformation (CTTI) reprgsente le Cornit6 consultatif canadien (CCC) au sein du Cornit6 technique conjoint 1 SSO/CEI sur la technologie de Iinformation (jTC1 ISO/CEI). En outre, 2 titre de membre de IUnion internationale des tdko
34、mmunications (UIT), le Canada fait partie du cornit6 consultatif i nte rn a ti o n a I tt5 leg ra p h i q u e et t6 I6 phon i q u e (CCI lT) . Iautorite du Comit6 directeur de normalisation sur Pa technologie de linformation. (Une liste des membres du comit6 peut etre obtenue sur demande aupres du c
35、oordonnateur du cornit6 CSA.) De temps b autre, IISO et la CEI publient des addenda, des modifications, etc. Le ClTl de la CSA examine ces derniers documents aux fins dapprobation et de publication. Pour prendre connaissance de la liste de ces documents, veuillez consulter le catalogue des produits
36、dinformation CSA ou la publication Info Update ou, encore, communiquer avec un representant des ventes CSA. De plus, cette norme a 6t6 officiellement approuvee, sans modifications, par ces comites et approuvge comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Cette norme internatio
37、nale a 6tG examinee puis acceptke pour le Canada par le ClTl de la CSA, sous Avril 7 997 UA/ 0 Association canadienne de normalisation - I 997. Tous droits reservks. II est interdit de reproduire sans permission cette publication, en totalite ou en partie, par procede ilectronique ou autre. Les docu
38、ments ISO/CEI sont rhhprimes avec la permission de jgditeur. Avril 7 997 NORME I NT E R N AT I 0 N AL E ISO/CEI 8602 Deuxieme edition 1 995-04-0 1 Technologies de Iinformation - Protocole assurant le service de transport en mode sans connexion de IOSI Information technology - Protocol for providing
39、the OS/ connectionless- mode transport service Nurnero de reference ISOiCEl 8602:1995!F) ISO/CEI 8602: 1995(F) Sommaire 1 2 Domaine dapplication Rkftrences normatives . 2.1 Recommandations I Normes internationales identiques 2.2 SECTION 1 - CONSIDERATIONS GENERALES Paires de Recommandations I Normes
40、 internationales kquivalentes par leur contenu technique . 3 DCfinitions 3 . I Dkfinitions du mod2le de rkfkrence 3.3 Autres dkfinitions 4 Abrkviations . 4.1 Unites de donnkes . 4.2 Types dunitks de donnkes du protocole de transport 4.3 Champs des TPDU 4.4. Param b) le codage des unites de donnCes d
41、u protocole de transport utiliskes pour la transmission des donnees et des informations de contr6le; c) d) les procedures dinterpretation correcte des informations de contr6le du protocole de transport; les fonctions qui doivent b) dinteractions entre une entiti de transport et lutilisateur du servi
42、ce de transport par Ikchange de primitives du service de transport; de Iinteraction entre une entiti de transport et le fournisseur de service de rkseau par lkchange de primitives de service de reseau. c) La prCsente Recommandation I Norme internationale specifie le protocole de transport en mode sa
43、ns connexion et fournit le formulaire PICS avec les specifications qui sy rapportent conformkment aux directives applicables en la matikre, indiquies dans la Rec. X.291 du CCITT I ISO/CEI 9646-2. Le protocole de transport en mode connexion est spkcifik dans la Rec. UIT-T X.224 I ISO/CEI 8073. 2 R6f6
44、rences normatives Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rdfirence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prksente Recommandation I Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiqukes
45、 ktaient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes sont sujettes a revision et les parties prenantes aux accords fond service de transport; point daccks au service de transport; adresse du point daccks au service de transport; unit6 de donnees du service de transport; couche rkseau; service d
46、e reseau; connexion de reseau; point daccks au service de reseau; protocole de transport; transmission en mode sans connexion. 3.2 CCITT I ISOKEI 9646- 1 : La prksente Recommandation I Norme internationale utilise les temes suivants dkfinis dans la Rec. X.290 du a) formulaire PICS; b) protocole de c
47、onformit6 dune instance de protocole (PICS). 2 Rec. UIT-T X.234 (1994 F) ISOKEI 8602 : 1995 (F) 3.3 Autres difinitions Pour les besoins de Ia prksente Recommandation I Norme internationale, les dkfinitions suivantes sappliquent. 3.3.1 Identifie le point daccks au service de transport par lequel luti
48、fisateur du service de transport peut jouer le rBle de source de donnkes pendant une instance donnke de transmission en mode sans connexion du service de transport. Adresse transport de la source 3.3.2 Adresse transport de destination Identifie le point daccks au service de transport par lequel Iuti
49、lisateur du service de transport peut jouer le r61e de puits de donnees pendant une instance donnee de transmission en mode sans connexion du service de transport. 3.3.3 Voir 3.1, . Protocole de transport en mode connexion 3.3.4 Voir 3.1, . Service de transport en mode connexion 3.3.5 Voir 3.1, . Service de rkseau en mode connexian 3.3.6 Protocole de transport en mode sans connexion Protocole de transport assurant le service de transport en mode sans connexion 3.3.7 Service de transport en mode
