1、NORME INTERhlATlONALE ISO/CEI 8823-l Deuxihme kdition 1994-12-15 AMENDEMENT 1 1998-09- 15 Technologies de Iinformation - lnterconnexion de systhmes ouverts (OSI) - Protocole Cie pr les parametres de creation PDF ont ete optimises pour Iimpression. Toutes les mesures ont ete prises pour garantir Iexp
2、loitation de ce fichier par les comites membres de IISO. Dans le cas peu probable ou surviendrait un probleme dutilisation, veuillez en informer le Secretariat central a Iadresse donnee ci-dessous. 0 ISO/CEI 1998 Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune par-tie de cette
3、publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans Iaccord ecrit de IISO a Iadresse ci-apres ou du comite membre de IISO dans le pays du demandeur. IS0 copyright off ice Case
4、postale 56 l CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. +41 227341079 E-mail copyright I iso.ch Web wwv.iso.ch Version francaise parue en 2000 Imprime en Suisse ii 0 ISO/CEI 1998 - Tous droits reserves 0 ISOKEI ISOKEI 8823-1 : 1994/Amd.l : 1998 (F) Sommaire Page 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)
5、 12) 13) 14) 1% 16) 17) 18) 19) 20) Paragraphe 2.1 Paragraphe 2.3 Paragraphe 3.4 Paragraphe 3 5 Paragraphe 4.2 Paragraphe 4.3 Paragraphe 5.4 5.4 bis Options du protocole . 5.4 bis. 1 Option de protocole a contexte specialement designe . 5.4 bis.2 Option de protocole a codage court . 5.4 bis.3 Option
6、 de protocole “regles de codage compact” 5.4 bis.4 Option de protocole a codage nul 5.4 bis.5 Option de protocole a connexion rapide Paragraphe 6.2.1 . Paragraphe 6.2.2 . Paragraphe 6.2.3 . Paragraphe 6.2.2 . Paragraphe 6.2.2.16 Paragraphe 6.2.3.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . . *.*. Paragraphe 6.2.5 . Paragraphe 6.2.6 . Paragraphe 6.2.7.2 Paragraphes 6.2.8 a 6.2.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Paragraphes 6.4.4.2, 6.4.4.3 et 6.4.4.6 . Paragraphe 7.1.1.1 Paragraphe 7.1.2.1 1 2 2 4 4 5 6 6 7 9 10 10 . . . 111 ISOKEI 8823-l : 1994/Amd.l : 1998 (F) ISOICEI 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) Paragraphes
9、7.1.4 i 7.1.6 . Paragraphe 8.1.1 . Paragraphe 8.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paragraphes 8.1.4 i 8.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“. Paragraphe 8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 bis PPDU i codage court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.*.*. Paragraphe 8.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paragraphe 8.3.3 .,.”. Paragraphe 8.4.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、 . . . . . “. Paragraphe 8.4.1.3 Paragraphe 8.4.1.4 Paragraphe 8.4.2.2 Paragraphe 8.4.2.5 Paragraphes 8.4.4 ii 8.4.4.2 Paragraphe A.4.1.2 . Paragraphe A.5 . Paragraphe A.5.2 Paragraphe A.6 . 10 12 12 12 13 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 iv 0 ISOKEI ISOKEI 8823-1 : 1994/Amd.l : 1998 (F) Avant
14、-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission electrotechnique internationale) forment ensemble un systeme consacre a la normalisation internationale consideree comme un tout. Les organismes nationaux membres de IISO ou de la CEI participent au developpement de No
15、rmes internationales par lintermediaire des comites techniques trees par lorganisation concernee afin de soccuper des differents domaines particuliers de lactivite technique. Les comites techniques de 1ISO et de la CEI collaborent dans des domaines dinteret commun. Dautres organisations internationa
16、les, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO et la CEI participent egalement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, IISO et la CEI ont tree un comite technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopt b) la liste de definitions
17、 de contextes de presentation est vide et le contexte par defaut est connu par accord bilateral; c) la liste de definitions de contextes de presentation est vide et la syntaxe abstraite du contexte par defaut est specifiee en notation ASN. 1 et est connue, par accord bilateral, de la machine PPM rep
18、ondante. Le codage nul nexige pas lutilisation dunites fonctionnelles de session particulieres. NOTE - En regle lunite fonctionnel generale et bien que cela ne soit pas obligatoire, loption de codage nul de Presentation devrait etre utilisee avec le Liberation non programmee de Session et loption de
19、 codage nul de Session. Rec. UIT-T X.226 (1994)/Amd.l (1997 F) 3 ISOKEI 8823-l : 1994/Amd.l : 1998 (F) 5.4 bis.5 Option de protocole h connexion rapide Cette option est utilisee uniquement lors de letablissement dune connexion sur laquelle loption de codage nul sera utilisee et, par consequent, lors
20、que lune des conditions enoncees en 5.4 bis.4 est applicable. En outre, on ne peut y avoir recours que si lune des conditions suivantes est remplie: a) les selecteurs de presentation de lentite appelante et de lentite appelee sont regles a la position “null”; b) le parametre “Propositions de lutilis
21、ateur du service de presentation” de la primitive de service de demande P-CONNECT comprend uniquement lunite fonctionnelle noyau. Loption de protocole a connexion rapide nexige pas dunites fonctionnelles de session particulieres. NOTE - En rkgle g W une PPDU CPA (acceptation de connexion de presenta
22、tion); C une PPDU CPR (refus de connexion de presentation). Si loption de connexion rapide est adoptee, la procedure detablissement de la connexion utilise les PPDU suivantes: d) PPDU SHORT-CP (connexion rapide de presentation); e) PPDU SHORT-CPA (acceptation de connexion rapide de presentation); f)
23、 PPDU SHORT-CPR (refus de connexion rapide de presentation). 9) Paragraphe 6.2.2 Ajouter le paragraphe suivant up b) loption de codage court; c) loption “regles de codage compact”; d) loption a codage nul. NOTE - Loption de protocole B connexion rapide nest pas reprkentke dans ce paramktre, la PPDU
24、CP nktant pas utilisee avec loption de protocole B connexion rapide. Si le parametre est absent, aucune option nest proposee. Voir egalement 6.2.6.5. Paragraphe 6.2.2.16 Ajouter b) la PPDU CP peut etre codee a laide des regles de codage de base (BER), mais un champ est inclus, a savoir le champ opti
25、ons de protocole qui offre loption de protocole “regles de codage compact” (PER). Si le repondeur accepte loption, la CPA et toutes les PPDU ulterieures sont codees a laide des regles PER. Dans le cas contraire, toutes les PPDU sont codees a laide des regles BER; NOTE 1 - Les regles de codage utilis
26、ees pour lunite PPDU de type CPA peuvent b) rkgles de codage de base; C regles de codage compact (variante non alignke); d) rkgles de codage compact (variante aligke). Les syntaxes de transfert b), c) ou d) ne sappliquent que si la synta,xe abstxaite est spkcifike i laide de IASN. 1. 6.2.8.2 Don b)
27、4 rkgles de codage compact (variante alignke). d) Les syntaxes de transfert b), c) rkgles de codage de base; rkgles de codage compact (variante non alignke); ou d) ne sappliquent que si la syntaxe abstraite est spkifi6e i laide de 1ASN. 1. 6.2.9.2 Raison Ce paramktre indique que le refus 6mane du fo
28、umisseur du service de prhentation rkpondant ou de lutilisateur du service de prksentation rkpondant. 11 indique la raison du refus opposk h la proposition d raison non spkifike (raison temporaire); engorgement temporaire (raison temporaire); - dkpassement de limites locales (raison temporaire); - a
29、dresse de presentation de lentitk appelke inconnue (raison persistante); - version du protocole non acceptable (raison persistante); - contexte par dkfaut non acceptable (raison persistante); - don regles de codage de base; regles de codage compact (variante non alignee); regles de codage compact (v
30、ariante alignee). Les syntaxes de transfert b), c) ou d) ne sappliquent que si la syntaxe abstraite est specifiee a laide de 1,4SN.l. 6.2.10.2 Donnbes de lutilisateur Ce parametre est 4e parametre “Donnees de lutilisateur” de la primitive de service de demande P-CONNECT. 6.2.11 Prockdure dktablissem
31、ent de la connexion avec loption de protocole ti connexion rapide 6.2.11.1 Quand une primitive de service de demande P-CONNECT est recue par une machine PPM (linitiateur), que loption de codage nul est proposee (dans ce cas, une des conditions enoncees en 5.4 bis.4 est applicable) et que toutes les
32、conditions indiquees en 5.4 bis.5 sont applicables, la PPM peut choisir de recourir a loption de protocole a connexion rapide. Dans ce cas, elle lance letablissement dune connexion de presentation en envoyant la PPDU SHORT-CP contenant le parametre de selection doption de codage ainsi que les donnee
33、s de lutilisateur. 6.2.111.2 Si I a machine PPM initiatrice nest pas en mesure detablir une connexion de presentation en raison de son incapacitc a etablir une connexion de session, elle emet une primitive de service de confirmation P-CONNECT avec un parametre resuftat ayant la valeur “refus du foum
34、isseur” et la connexion de presentation nest pas etablie. 6.2.1 I,3 La machine PPM repondante peut remser la connexion de presentation proposee (si, par exemple, le choix de codage offer-t sur la PPDU SHORT-CP est inacceptable), auquel cas elle envoie une PPDU SHORT-CPR associee a un parametre “Rais
35、on” (voir 6.292). Simon, si elle ne refuse pas la connexion, elle emet une primitive de service dindication P-CONNECT. 6.2.111.4 Quand une primitive de service de reponse a une demande P-CONNECT est recue par une machine PPM (le repondeur) avec un paran-ktre resultat ayant la valeur “refus de lutili
36、sateur”, elle refuse letablissement dune connexion de presentation en envoyant la PPDU SHORT-CPR. Si elle recoit une primitive de reponse a une demande P-CQNNECT avec un paramctre “Resultat” dont la valeur est “acceptation”, elle envoie une PPDU SHORT-CPA et la connexion de presentation est etablie.
37、 6.2.11.5 Si la machine PPM initiatrice recoit une PPDU SHORT-CPR remsant la connexion de presentation, elle emet Lane primitive de service de confirmation P-CONNECT avec un parametre “Resultat” dont la valeur est basee sur le codage du paramctre “Raison” recu et la connexion de presentation nest pa
38、s etablie. 6.2.11.6 Si la machine PPM initiatrice recoit une PPDU SHORT-CPA acceptant la connexion de presentation, elle emet une primitive de service de confirmation P-CONNECT avec un parametre “Resultat” ayant la valeur “acceptation” et la connexion de presentation est etablie. 6.2.11.7 Si la conn
39、exion de presentation est etablie, la syntaxe de transfert des donnees de lutilisateur appartenant a un (seul) contexte de presentation (qui peut etre le contexte par defaut) est determinee selon la valeur du parametre choix de codage de la PPDU SHORT-CPA. 18) Paragraphes 6.4.4.2,6.4.4.3 et 6.4.4.6
40、Modifier Ze texte comme indique: 6.4.4.2 Erreur de protocole Lorsquune machine PPM recoit une unite PPDU non reconnue ou non attendue, ou une primitive du service de session non attendue, cette machine doit emettre une primitive du service dindication P-P-ABORT et, si possible, envoyer une unite PPD
41、U de type ARP. Si loption de protocole de codage nul a ete choisie, on emet une primitive de demande S-U-ABORT sans parametre “Donnees dutilisateur du service de session”. La connexion de presentation doit etre liberee. Rec. UIT-T X.226 (1994)/Amd.l (1997 F) 9 ISOKEI 8823-l : 1994/Amd.l : 1998 (F) 6
42、.4.4.3 Unit6 PPDU non valide Lorsquune machine PPM recoit une unite PPDU contenant une valeur non valide de parametre dunite PPDU ou un parametre non reconnu ou non attendu dunite PPDU, y compris une unite PPDU contenant un identificateur de contexte de presentation non attendu, ou un identifkateur
43、pour lequel la chaine binaire recue dans la syntaxe abstraite correspondante ne represente pas une valeur valide de don - “rejet par lutili sateur appele du service de session” (avec des don le parametre “Raison du fournisseur” est absent, m le param - 00 1: raison non specifiee (raison temporaire);
44、 - 0 10: engorgement temporaire (raison temporaire); - 0 11: depassement de limites locales (raison temporaire); - 100: adresse de presentation de lentite appelee inconnue (raison persistante); - 10 1: version du protocole non acceptable (raison persistante); - 110: contexte par defaut non acceptabl
45、e (raison persistante); - 111: don - 01: regles de codage de base; - 10: regles de codage compact non aligne; - 11: regles de codage compact align6 Les don - 0 1: regles de codage de base; - 10: regles de codage compact non align - 01: regles de codage de base; - 10: regles de codage compact non ali
46、gn b) le parametre “Don b) le deuxieme octet et tous les octets suivants du parametre “Donnees de lutilisateur” du service de session de la demande S-DATA doit etre la concatenation des chakes binaires resultant du codage de la valeur des don c) le parametre “Donnees speciales de lutilisateur” de la
47、 demande S-DATA doit etre la valeur 2 (cest-a-dire la cha?ne binaire ” 10”). 14 Rec. UIT-T X.226 (1994)/Amd.l (1997 F) ISOKEI 8823-l : 1994/Amd.l : 1998 (F) 26) Paragraphe 8.3.1 ModiJier 8.3.1 comme suit: 8.3.1 A lexception du type donnees de lutilisateur, tous les types de donnees ASN.l specifies a
48、u 8.2 doivent etre codes: a si loption de protocole “regles de codage compact” nest pas adoptee, selon les regles de codage de base de 1ASN.l (voir la Rec. UIT-T X.690 1 ISO/CEI 8825-l); b) si loption de protocole “regles de codage compact” est adoptee, selon les regles de codage compact de lASN.1 (
49、voir la Rec. UIT-T X.691 1 ISOKEI 8825-2). 27) Paragraphe 8.3.3 Au d ii) si loption de protocole “regles de codage compact” est adoptee, selon les regles de codage compact de 1ASN.l (voir la Rec. UIT-T X.691 1 ISO/CEI 8825-2). 31) Paragraphe 8.4.2.2 Remplacer a) et bj par. a) le DCS contient plusieurs membres et loption de protocole a contexte specialement designe na pas ete adoptee; b) lunite fonctionnelle de gestion des contextes a ete adoptee et loption de protoc
