1、Numro de rfrenceISO/CEI 8823-1:1994/Amd.2:1998(F)NORMEINTERNATIONALEISO/CEI8823-1Deuxime dition1994-12-15AMENDEMENT 21998-12-15Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts(OSI) Protocole de prsentation en modeconnexion: Spcification du protocoleAMENDEMENT 2: Unit fonctionnelle deco
2、nnexions imbriquesInformation technology Open Systems Interconnection Connection-oriented presentation protocol: Protocol specificationAMENDMENT 2: Nested connections functional unitModification 2:2006 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 8823-1-97LAmendement n 2:1998 la norme internationale I
3、SO/CEI 8823-1:1994 a t adopt sans modifications(IDT) et constitue la Modification 2:2006 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 8823-1-97. Cette modification a texamine puis accepte pour le Canada par le Comit technique CSA sur la technologie de linformation (CTTI),sous lautorit du Comit directeur stratgique sur
4、la technologie de linformation.Dcembre 2006ISO/CEI 8823-1:1994/Amd.2:1998(F)PDF Exonration de responsabilitLe prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peuttre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que
5、lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisantlutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait laresponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de
6、lISO dcline toute responsabilit en lamatire.Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info dufichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpr
7、ession. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation dece fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer leSecrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 1998Droits de reproduction rservs. Sauf presc
8、ription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqueforme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeu
9、r.ISO copyright officeCase postale 56 Gb7 CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax. + 41 22 734 10 79E-mail copyrightiso.chWeb www.iso.chii ISO/CEI 1998 Tous droits rservsISO/CEI 8823-1:1994/Amd.2:1998(F) ISO/CEI 1998 Tous droits rservs iiiAvant-proposLISO (Organisation internationale de normalisa
10、tion) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale)forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de laCEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs parlorganisation concerne afin de
11、 soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comitstechniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisationsinternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galementaux travaux.Dans le dom
12、aine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte,lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis auxorganismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % a
13、umoins des organismes nationaux votants.LAmendement 2 lISO/CEI 8823-1:1994 a t labor par lUIT-T (en tant que Rec. UIT-T X.226/Amd.2) et a tadopt, selon une procdure spciale par voie express par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1,Technologies de linformation, paralllement son approbation par les
14、organismes nationaux de lISO et de la CEI.Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.226/Amd.2.)3/ #%)G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 elles sontentirement indpendantes des services fournis directement par la couche Prsentation, mais dpendent dans une certainemesure (voir la Rec. UIT-T X.215 | I
15、SO/CEI 8326) des services achemins depuis la couche Session.TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS (OSI) PROTOCOLE DE PRSENTATION EN MODE CONNEXION:SPCIFICATION DU PROTOCOLE)3/ #%)G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 la structure dimbrication (sil y en a une) dans une extrmit de connexio
16、n de sessionextrieure est identique celle dans lextrmit de connexion de prsentation correspondante.G9 0ARAGRAPHESG0 G0 G0 !JOUTERG0LAG0PHRASEG0SUIVANTEG0 G0LAG0FING0DEG0CHACUNG0DESG0PARAGRAPHESG0 G0 G0 Ce paramtre napparat pas dans une connexion de prsentation mise sur une primitive S-CONNECT visant
17、 tablirune connexion de session imbrique.G9 0ARAGRAPHEG0 !UG0PARAGRAPHEG0 G0AJOUTERG0LEG0COMMENTAIREG0!3.G13 G0SUIVANT APRcurrency1SG0LESG0LMENTSG08 G13MODEG0OPERATORSG0DANSG0LESG0LMENTSG0#0G13TYPE, #0!G1300$5G0ET #02G1300$5 LEG0PARAMcurrency1TREG0ESTPARG0ERREURG0APPELG0“X G13MODEG0OPERATORS“G0ENG0Q
18、UELQUESG0ENDROITSG0DANSG0LAG0VERSIONG0D ORIGINEG9 G13G13G0G0#ETG0LMENTG0/04)/.!,G0DOITG0“TREG0ABSENTG0POURG13G13G0G0UNEG0CONNEXIONG0DEG0PRSENTATIONG0IMBRIQUEG9 0ARAGRAPHEG0! !JOUTERG0 G0LAG0FING0DUG0PARAGRAPHE Une primitive de demande ou de rponse sur une connexion de session imbrique (notamment une
19、 primitive de demandeP-CONNECT) ne peut se prsenter que si les deux conditions suivantes sont remplies: elle est autorise par la table dtats pour la machine PPM de cette connexion; les tables dtats pour la machine PPM de toutes les connexions englobantes permettent que survienne unvnement P-DTreq.Un
20、 vnement PPDU ne peut survenir sur une connexion de session imbrique comportant une connexion deprsentation imbrique que si les conditions suivantes sont remplies: elle est autorise par la table dtats pour la machine PPM de cette connexion de prsentation; les tables dtats pour la machine PPM de tout
21、es les connexions englobantes permettent que survienne unvnement TD.ISO/CEI 8823-1:1994/Amd.2:1998(F)ICS 35.100.60PRINTEDIN CANADAIMPRIMEAU CANADAAvis de droits dauteur Cet amendement la Norme internationale contient des renseignements qui sont la proprit de la Commission lectrotechnique Internation
22、ale (CEI) et qui sont protgs par des droits dauteur. Sous rserve de ce qui est permis par les lois du Canada, aucune partie de cet amendement la Norme internationale ne peut tre reproduite, conserve dans un s ystme dextraction ou transmise dans qu elque format que ce soit et par quelque moyen que ce
23、 s oit, lectronique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l a permission pralable du Con seil canadien des normes (CCN). Les demandes dautorisation de reproduction de cet amendement la Norme internationale ou de parties de cet amendement devraient tre adresses : Chef, Centre de documentation te
24、chnique Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Cette modification adopte par le Canada contient des renseignements qui sont la proprit de lAssociation canadienne de normalisation et qui sont protgs par les droits dauteur. Tous droits rservs. Aucune partie de
25、 cet te modification adopte ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lorganisme qui la publie. Le matriel appartenant la CEI est reproduit avec la permission de la CEI. Les demandes dautorisation de reproduction de cette m odification adopte ou de par ties
26、de cette modification devraient tre adresses : Directeur, Produits dinformation Association canadienne de normalisation 5060, Spectrum Way, bureau 100 Mississauga (Ontario) L4W 5N6 Toute personne qui se rend coupable dune infraction lgard du droit dauteur sera poursuivie dans toute la mesure permise par la loi.
