1、 Numro de rfrenceISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006(F)ISO/CEI 2006Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Spcification de la notation de base AMENDEMENT 3: Prise en charge du type temps Information technology Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of bas
2、ic notation AMENDMENT 3: Time type support Modification 3:2007 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04LAmendement 3:2006 la norme internationale ISO/CEI 8824-1:2002 a t adopt sans modifications (IDT)et constitue la Modification 3:2007 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04. Cette modificati
3、on a texamine puis accepte pour le Canada par le Comit technique CSA sur la technologie de linformation (CTTI),sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linformation.Juillet 2007ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conte
4、nir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du t
5、lchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits l
6、ogiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pr
7、obable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par auc
8、un procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org
9、Web www.iso.org Version franaise parue en 2007 ii ISO/CEI 2006 Tous droits rservsModification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006(F) ISO/CEI 2006 Tous droits rservs iiiTABLE DES MATIRES Page 1) Table des matires 1 2) Introduction. 2 3) Paragraphe 2.2 . 2 4) Nouveau parag
10、raphe 3.5 bis 2 5) Paragraphe 3.6 . 3 6) Paragraphe 8.4 . 3 7) Nouveaux paragraphes 11.15 bis, 11.15 ter, 11.15 quat et 11.15 quin . 4 8) Paragraphe 11.27 4 9) Paragraphe 16.2 . 4 10) Paragraphe 16.2 . 5 11) Paragraphe 16.9 . 5 12) Paragraphe 16.10 5 13) Nouveau paragraphe 34 bis. 5 14) Paragraphe 4
11、2 15 15) Paragraphe 47.1 . 16 16) Paragraphe 47.1 . 17 17) Tableau 9 17 18) Tableau 9 17 19) Nouveau Tableau 9 bis 17 20) Nouveaux paragraphes 47.10, 47.11, 47.12 et 47.13 17 21) Nouvelle Annexe A bis 20 22) Nouveau paragraphe E.2 bis . 24 23) Nouveau paragraphe E.4.8 27 24) Nouvelles Annexes G bis
12、et G ter 28 25) Annexe H 36 26) Annexe H 36 Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006(F) iv ISO/CEI 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spci
13、alis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits technique
14、s de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit techn
15、ique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont s
16、oumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de
17、 droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 3 lISO/CEI 8824-1:2002 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 6, Tlinform
18、atique, en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.680:2002/Amd.3. Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006 (F) Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.3 (06/2006) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T Technologies de linformati
19、on Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base Amendement 3 Prise en charge du type temps 1) Table des matires Mettre jour la Table des matires comme suit: 3.5 bis Reprsentation des dates et temps 11.15 bis Lunit lexicale chane simple de caractres 11.15 ter Lunit lexi
20、cale chane de caractres valeur de temps 11.15 quat Lunit lexicale chane XML de caractres valeur de temps 11.15 quin Lunit lexicale nom de proprits et de rglages 34 bis Le type temps 34 bis.1 Gnral 34 bis.2 Proprits de temps et rglages des valeurs abstraites de temps 34 bis.3 Notation basique de vale
21、ur et notation XML de valeur pour les valeurs abstraites de temps avec spcification de rglages de proprit 34 bis.4 Types utiles de temps 47.10 Rglages de proprit 47.11 Intervalle de priodes 47.12 Intervalle de temps 47.13 Nombre maximal de rptitions Annexe A bis Les types dfinis de temps A bis.1 Gnr
22、al A bis.2 Le module ASN.1 des types dfinis de temps E.2 bis Notation de valeur et rglages de proprit (type TIME et types utiles de temps) E.2 bis.1 Date E.2 bis.2 Heure du jour E.2 bis.3 Date et heure du jour E.2 bis.4 Intervalle de temps E.2 bis.5 Intervalle rptitif Annexe G bis Tutoriel sur le ty
23、pe TIME G bis.1 Les collections de types ASN.1 pour les heures et dates G bis.2 Concepts cls de la norme ISO 8601 G bis.3 Valeurs abstraites du type TIME G bis.4 Proprits de temps des valeurs abstraites de temps Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006 (F) 2 Rec.
24、 UIT-T X.680 (2002)/Amd.3 (06/2006) G bis.5 Notation de valeur G bis.6 Utilisation de la notation ASN.1 de sous-type G bis.7 Notation de sous-type par rglage de proprit Annexe G ter Analyse de la notation de valeur du type TIME G ter.1 Gnral G ter.2 Analyse de la chane complte G ter.3 Analyse dune c
25、hane contenant un intervalle G ter.4 Analyse dune chane contenant une date G ter.5 Analyse dune chane contenant une anne G ter.6 Analyse dune chane contenant un sicle G ter.7 Analyse dune chane contenant un temps G ter.8 Analyse dune chane contenant une heure simple 2) Introduction Insrer avant “Les
26、 paragraphes 35 40 .“: Le paragraphe 34 bis et lAnnexe A bis dfinissent les types qui prennent en compte lISO 8601. Insrer avant “LAnnexe B .“: LAnnexe A bis, qui fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale, spcifie un module ASN.1 qui contient la dfinition dun ensemble
27、 de types de temps fournissant les fonctionnalits compltes de lISO 8601. Ces types peuvent tre imports de ce module ASN.1 par un concepteur dapplication si les types de temps utiles spcifis au 34 bis ne sont pas adquats pour cette application. Insrer avant “LAnnexe H .“: LAnnexe G bis, qui ne fait p
28、as partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale, fournit une introduction lISO 8601 et au type TIME sous forme de tutoriel. Il est recommand de lire ce tutoriel avant le texte normatif. LAnnexe G ter, qui ne fait pas partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme inter
29、nationale, explique comment identifier, dans une instance de notation de valeur, les proprits de temps dune valeur abstraite. 3) Paragraphe 2.2 Remplacer ISO 8601:2000 par ISO 8601:2004. 4) Nouveau paragraphe 3.5 bis Insrer ce qui suit la suite du 3.5: 3.5 bis Reprsentation des dates et temps La prs
30、ente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans lISO 8601: a) format de base; b) date calendaire; c) anne commune; d) priode; e) format tendu; f) calendrier grgorien; g) instant; Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006 (F) Rec
31、. UIT-T X.680 (2002)/Amd.3 (06/2006) 3 h) seconde supplmentaire; i) anne bissextile; j) heure locale; k) date ordinale; l) intervalle rptitif de temps; m) axe temporel; n) intervalle de temps; o) point dans le temps; p) chelle de temps; q) UTC (temps universel coordonn); r) date exprime en semaines.
32、 5) Paragraphe 3.6 Ajouter les dfinitions suivantes la position approprie dans le 3.6: 3.6.2 bis type additionnel de temps: un type dfini comme un sous-type du type temps (voir 3.6.71 quin) en appliquant la notation de sous-types de rglage de proprit au type temps ou un type utile ou dfini de temps.
33、 3.6.18 ter type dfini de temps: un type dfini dans lAnnexe A bis comme un sous-type du type temps (voir 3.6.71 quin) et destin tre import par les concepteurs dapplications quand ils en ont besoin. 3.6.63 bis rglage (dune proprit de temps): une parmi un certain nombre de valeurs qui peuvent tre asso
34、cies une proprit de temps donne (voir 3.6.71 quat et la note sur le G bis.4.2). NOTE Toute proprit de temps qui sapplique une valeur abstraite de temps particulire a un unique rglage. 3.6.71 bis valeur abstraite de temps: une valeur abstraite du type temps. 3.6.71 ter composant de temps: partie de l
35、a dfinition dune valeur abstraite de temps qui spcifie une partie de cette valeur abstraite. NOTE Un composant date (qui aurait un composant anne), un composant heure-du-jour ou un composant diffrence dheure sont des exemples de composants de temps. 3.6.71 quat proprit de temps (dune valeur abstrait
36、e de temps): un parmi un certain nombre de termes utilis pour dcrire une valeur abstraite de temps (voir 3.6.71 bis). NOTE Les proprits de temps qui peuvent tre utilises pour dcrire une valeur abstraite de temps dpendent souvent du rglage dune autre proprit de temps de cette valeur abstraite. Les pr
37、oprits de temps sont listes dans le Tableau 5 bis, colonne 1. 3.6.71 quin type temps: le type TIME qui prend en compte toutes les valeurs abstraites implicitement dfinies dans lISO 8601. 3.6.76 bis type utile de temps: un type construit dfini comme un sous-type du type temps (voir 3.6.71 quin) avec
38、lintention que les concepteurs dapplication puissent lutiliser directement. 6) Paragraphe 8.4 Dans le paragraphe 8.4, modifier le Tableau 1 comme suit: Remplacer UNIVERSAL 14-15 par: UNIVERSAL 14 Le type temps UNIVERSAL 15 Rserves aux additifs la prsente Recommandation | Norme internationale Remplac
39、er UNIVERSAL 23-24 par: UNIVERSAL 23-24 UTCTime et GeneralizedTime Remplacer UNIVERSAL 31-. par: UNIVERSAL 31-34 DATE, TIME-OF-DAY, DATE-TIME et DURATION respectivement UNIVERSAL 35-. Rserves aux additifs la prsente Recommandation | Norme internationale Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:0
40、4ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006 (F) 4 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.3 (06/2006) 7) Nouveaux paragraphes 11.15 bis, 11.15 ter, 11.15 quat et 11.15 quin Insrer les nouveaux 11.15 bis, 11.15 ter, 11.15 quat et 11.15 quin aprs 11.15 comme suit: 11.15 bis Lunit lexicale chane simple de caractres Nom de lun
41、it lexicale simplestring Une chane “simplestring“ est constitue dun ou plusieurs caractres ISO/CEI 10646-1 dont le code de caractre est dans lintervalle 32 126, prcds et suivis dun caractre GUILLEMET (“) (34). Elle ne doit pas contenir un caractre (“) GUILLEMET (34). La chane “simplestring“ peut occ
42、uper plusieurs lignes de texte, auquel cas tout caractre reprsentant une fin de ligne est trait comme un caractre despacement. En analysant une instance de cette notation, une “simplestring“ est distingue dune “cstring“ par le contexte dans lequel elle apparat. NOTE Lunit lexicale “simplestring“ nes
43、t utilise que dans la notation de sous-types du type temps. 11.15 ter Lunit lexicale chane de caractres valeur de temps Nom de lunit lexicale tstring Une chane “tstring“ consiste en un ou plusieurs des caractres: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -: . , / C D H M R P S T W Y Z prcds et suivis dun caractre (“) G
44、UILLEMET (34). NOTE Lunit lexicale “tstring“ nest utilise que dans la notation de valeur pour le type temps. 11.15 quat Lunit lexicale chane XML de caractres valeur de temps Nom de lunit lexicale xmltstring Une chane “xmltstring“ consiste en un ou plusieurs des caractres: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -: .
45、, / C D H M R P S T W Y Z NOTE Lunit lexicale “xmltstring“ nest utilise que dans la notation XML de valeur pour le type temps. 11.15 quin Lunit lexicale nom de proprit et de rglage Nom de lunit lexicale psname Un “psname“ consiste en un ou plusieurs caractres (lettres, chiffres et tirets). Le premie
46、r caractre doit tre une lettre majuscule. Le dernier caractre ne doit pas tre un trait dunion. Un trait dunion ne doit pas immdiatement suivre un autre trait dunion. NOTE Lunit lexicale “psname“ nest utilise que dans les contenus dune “simplestring“ utilise dans la notation de sous-types du type tem
47、ps. 8) Paragraphe 11.27 Ajouter les mots rservs suivants au 11.27, dans lordre alphabtique: DATE DATE-TIME DURATION SETTINGS TIME TIME-OF-DAY 9) Paragraphe 16.2 Dans le 16.2, ajouter les lignes suivantes la production “BuiltinType“: Aprs “ChoiceType“: | DateType | DateTimeType | DurationType Aprs “P
48、refixedType“: | TimeType | TimeOfDayType Modification 3:2007 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.3:2006 (F) Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.3 (06/2006) 5 10) Paragraphe 16.2 Dans le 16.2, ajouter les lignes suivantes aux rfrences aux paragraphes de dfinition: Aprs “ChoiceType“: DateType 34 bis.4.1 DateTimeTy
