1、I N T E R N AT IO N A L STANDARD ISO/IEC 10164-1 First edition 1993-06- 15 (Reaf f i r med 2004) Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: Object Management Function Technologies de /information - lnterconnexion de s ysthes ouveris (OS/) - Gestion-s ystemes: Fonctio
2、n de gestion dobjets National Standard of Canada CAN/CSA-ISO/!l-EC-l Of 64-1 -95 International Standard ISOAEC 10164-M993 has been adopted, without modlfication, as C AN/CS A-I S OfiEC-10164-1-9 5, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. December
3、1995 Reference number lSO/lEC 101 64-1 11 993(EI Isomc 10164-1 : 1993 ) Contents Foreword Introduction Page iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I1 12 13 Scope Normative references Definitions 3.1 Basic reference model definitions 3.2 Management framework definitions 3.3 CMIS definitions 3.4 Systems manageme
4、nt overview definitions 3.5 Management information model definitions 3.6 Service conventions definitions 3.7 OS1 conformance testing definitions Abbreviations Conventions Requirements Model 7.1 Introduction 7.2 Pass-through services Generic definitions 8.1 Event type 8.2 Event information 8.3 Event
5、reply 8.4 Managed objects 8.5 Compliance Service definition 9.1 Inrroduc tion 9.2 Object creation reporting service 9.3 Object deletion reporting service 9.4 Attribute value change reporting service 9.5 PT-CREATE service 9.6 IT-DELETE service 9.7 FT-ACTION service 9.8 PT-SET service 9.9 PT-GET servi
6、ce 9.10 PT-EVENT-REPORT service Functional Units Protocol 1 1.1 Elements of procedure 11.2 Abstract syntax 11.3 Negotiation of functional units Relationships with other functions Conformance 13.1 General conformance class requirements 13.2 Dependent conformance class requirements 1 i 4 4 5 5 5 5 6 6
7、 7 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 15 15 15 17 17 22 23 23 23 23 24 0 ISO/IEC 1993 AI rights resewed. Yo part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in writing from the publishe
8、r ISO/IEC Copyright Office * Case Postale 56 CH-1211 Geneve 20 Switzerland I1 ISO/IEC 10164-1 : 1993 (E) Foreword IS0 (the InternationaI Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardiz- ation. National bod
9、ies that are members of IS0 or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particdar fields of technical activity. 1SO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other i
10、nternational organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical commit
11、tee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote. International Standard lSO/EC 10164-1 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in collaboration
12、 with the CCIIT. The identical text is published as CClTT Recommendation X.730. ISO/lEC 10164 consists of the following parts, under the general title lnforniatioi techno log - Open Systems Interconnection - Systems Management: - Part I : Object Management Function - Part 2 : Slate Management Functi
13、on - Part 3 : Attributes for representing relationships - Part 4 : Alarm ,veportingficnction - Part 5 : Even1 report management function - Par1 6: Log confro! function - Part 7: Securiry alarm reporting function - Part 8: Security audit frail function - Part 9: Objects and attributes for access conl
14、rol - Pnrr 10: Accounting rneterfuriction - Part 11: Workload monitoring funcrion - Parr 12: Test rnnnagement function - Part 13: Suwwm-izarion function - Part 14: Confidence and diagnostic test categories . ill Isomc 10164-1 : 1993 (E) Introduction ISO/IEC 10164 is a multipart Standard developed ac
15、cording to IS0 7498 and ISO/IEC 7498-4. ISOIIEC 10164 is related to the following International Standards: ISO/IEC 9595: 1990, lnformation technology - Open Systems Interconnection - Common management information service definition; ISO/IEC 9596: 1990, Information technology - Open Sysfems Interconn
16、ection - Common management information protocol; ISOIIEC 10040: 1992, Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management overview; ISO/IEC 10165: 1992, Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of management infurmalion. iv ISO/IoEC 10164-1 : 1993 fE I
17、NTERNATIONAL STANDARD CCITT RECOMMENDATION 1 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SYSTEMS MANAGEMENT: OBJECT MANAGEMENT FUNCTION Scope This Recommendation I International Standard defines a systems management function which may be used by an application process in a centralized or
18、 decentralized management environment to interact for the purposes of systems management, as defined by CCITT Rec. X.700 I ISO/IEC 74984. This Recommendation I International Standard defines the object management function that consists of services, functional units, and generic definitions. It is po
19、sitioned in the application layer of CCIlT Rec. X.200 I IS0 7498 and is defined according to the model provided by ISO/zEC 9545. The role of systems management functions are descfibed by CCITT Rec. X.701 I ISOKEC 10040. This Recommendation I International Standard establishes user requirements for t
20、he object management function; establishes a model that relates the services and generic definitions provided by this function to user requirements; defines the services provided by the function; defines generic notification types and parameters documented in accordance with CCITT Rec. X.722 I speci
21、fies the protocol that is necessary in order to provide the services; defines the relationship between these services and management operations and notifications; specifies compliance requirements placed on other Standards that make use of these generic defmitions; defines relationships with other s
22、ystems management functions; specifies conformance requirements. IS OAEC 10 165-4; This Recommendation I International Standard does not - - define the nature of any implementation intended to provide the object management function; specify the manner in which management is accomplished by the user
23、of the object management function; - - define the nature of any interactions which result in the use of the object management function; specify the services necessary for the establishment, normal and abnormd release of a management association; - - define managed objects. preclude the definition of
24、 further notification types; 2 Normative references The folIowing CCITT Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions indicated were
25、 valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this Recommendation 1 International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Recommendations and Standards indicated below. Members of IEC a
26、nd IS0 maintain registers of currently valid International Standards. The CCITT Secretariat maintains a list of the currently valid CCITT Recommendations CCITT Rec. X.730 (1992 E) 1 ISO/IIEC 10164-1 : 1993 (E) 2.1 Identical Recommendations I International Standards - CCITT Recommendation X.701 (1992
27、) I ISO/IEC 10040:1992, Infunnation technology - Open Systems Interconnection - Systems managemet overview. - CClTT Recommendation X.720 (1992) I ISO/IEC 10165-1:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of management information: Management info malion model. - CCITI R
28、ecommendation X.721 (1992) I ISO/IEC 10165-231992, Infomalion technology - Open Systems Interconnection - Structure of management information: Definition of management info rmatian. - CCITT Recommendation X.722 (1992) I ISO/IEC 10165-4:1992, Information technology - Open Systems Interconnection - St
29、ructure of management information: Guidelines foT the definition of managed a bje cts. - CCIIT Recommendation X.733 (1992) I ISO/IEC 10164-4:1992, Infomation technology - Upen Systems Interconnection - Systems Management: Alarm reportingfimction. - CCITT Recommendation X.734 (1992) 1 ISO/IEC 10164-5
30、:1993, Information techndugy - Open Systems Interconnection - Systems Management: Event report managementfunction. - CCITT Recommendation X.735 (1992) I ISO/IEC 10164-6:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: Log control function. 2.2 Paired Recommendations
31、I International Standards equivalent in technical content - CCI“ Recommendation X.200 (1988), Reference Model of Open Systems Interconnection fur CCUT Applications. IS0 7498: 1984, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model. - CCIIT Recommendation X.209 (19
32、88), Specification of basic encoding rules for Abstract Syntax Notation One (ASN. I). ISOLIEC 8825: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.l). - CCITT Recommendation X.210 (19881, Open Systems Intercon
33、nection. Layer Service Definition Conventions. ISO/TR 8509: 1987, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Service conventions. - CCm Recommendation X.290 (1992), OSZ conformance testing rnethodolugy and fi-amework for protocol Recommendations for CCIX applications - Genera2 c
34、oncepts. ISOEC 9646-1: 199 1, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing methodology and framework - Part 1: General concepts. - CCITT Recommendation X.700 (1992), Management Framework Definition for Open Systems Interconnection (OSI) for CGllT Applications. ISO/IEC
35、7498-4: 1989, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model - Part 4: Management framework. - CClIT Recommendation X.710 (1991), Common Management Infurmation Service Definition for C CI7T app 1 ications. TSO/lEC 9595: 1991, Information technology - Open Syste
36、ms Interconnection - Common management information service definition. 2.3 Additional references - Iso/IEc 9545: 1989, hjiomation technology - Open Systems Interconnection - Application layer structure. 2 CCIIT Rec. X.730 (1992 E) ISOlCECC 10164-1 : 1993 (E) 3 Definitions For the purposes of this Re
37、commendation I International Standard, the following definitions appIy. 3.1 Basic reference model definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in WIT“ Rec. X.200 I IS0 7498: a) opensystem; b) systems management; c) layer management. d) OS1 environm
38、ent; 3.2 Management framework defi oitions This Recommendation I International Standard makes use of the following tern defined in CCm Rec. X.700 I ISO/IEC 74984 managed object 3.3 CMIS definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in CCITT Rec. X.7
39、10 I rsomc 9595: attribute 3.4 Systems management overview definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.701 I ISO/EC 10040: a) agent; b) agent roIe; c) dependent conformance; d) generaI conformance; e) generic definitions; f) manag
40、ed object class; g) manager; h) manager role; i) notification; j) systems management functional. unit; k) systems management function; 1) systems management application protocol; m) (systems management) operation. 3.5 Management information model definitions This Recommendation I International Stand
41、ard makes use of the following term defined in CCITT Rec. X.720 I ISO/TEiC 10165-1: managed object boundary CClTI Rec. X.730 (1992 E) 3 ISO/IEC 10164-1 1993 (E) 3.6 Service conventions definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defmed in CCITT Rec. X.21
42、0 I ISOm 8509: confirm (primitive); confirmed-service; indication rimitive; non-confirmed-service; request (primitive); response (primitive); service-user; service-provider . 3.7 OS1 conformance testing definitions This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined
43、in CCITT Rec. X.290 I ISO/IEC 9646-1: system conformance statement 4 Abbreviations ASN. 1 Abstract Syntax Notation One CMIS Common Management Information service conf C onfmation Ind Indication MAPDU os1 Open systems interconnection Req Request RSP Response SWM SMI Structure of management informatio
44、n Management application protocol data unit Systems management application protocol machine 5 Conventions This Recommendation I International Standard defines services for the object management function following the descriptive conventions defrned in CCITT Rec. X.210 I ISOm 8509. In clause 9, the d
45、efinition of each service includes a table that lists the service parameters. For a given service primitive, the presence of each parameter is described by one of the foliowing values. M the parameter is mandatory; (=) the value of the parameter is equal to tbe value of the parameter in the column t
46、o the left; U the use of the parameter is a Service-user option; - the parameter is not present in the interaction described by the primitive concerned; C the parameter is conditional; P the parameter is subject to the constraints imposed by CCITT Rec. X.710 I ISO/IEC 9595. NOTE - The parameters tha
47、t are marked “P“ in service tables of this Recommendation I International Standard are mapped directly onto the corresponding parameters of the CMIS service primitive, without changing the semantics or syntax of the parameters. The remaining parameters are used to construct an MAPDU. 4 CCI?T Rec. X.
48、730 (1992 E) ISO/IEC 10164-1 : 1993 (E) 6 Requirements The MIS-User needs the ability to - - - create and delete managed objects; examine and modify the value of attributes of managed objects; be made aware of changes in the configuration of managed objects. 7 Model 7.1 Introduction Each resource th
49、at is subject to systems management is represented by a managed object. These are described in CCITT RK. X.720 1 ISO/IEC 10165-1. Managed objects can be created and deleted, and values of attributes of managed objects can be changed, in one or more of three distinct ways - through configuration processes in the local system environment that are outside the scope of OSI; - through the 0-layer operation andor the layer management of an open system, as described in those 0-layer standards; - through
