1、B CReference numberISO/IEC 10164-11:1994/Amd.1:1998(E)INTERNATIONALSTANDARDISO/IEC10164-11First edition1994-12-15AMENDMENT 11998-12-15Information technology Open SystemsInterconnection Systems Management:Metric objects and attributesAMENDMENT 1: Implementation conformancestatement proformasTechnolog
2、ies de linformation Interconnexion de systmes ouverts(OSI) Gestion des systmes: Objets et attributs mtriquesAMENDEMENT 1: Formulaires de dclaration de conformitdimplmentationsAmendment 1:2006 toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97Amendment 1:1998 to Inte rnational Standard ISO/IEC
3、10164-11:1994 has been adopted withoutmodification (IDT) as Amendment 1:2006 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97. This Amendment wasreviewed by the CSA Technical Committee on Information Technology (TCIT) under the jurisdiction of theStrategic Steering Committee on Information Technology and deemed accep
4、table for use in Canada.December 2006ISO/IEC 10164-11:1994/Amd.1:1998(E) ISO/IEC 1998All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic ormechanical, including photocopying and microfilm, without permissi
5、on in writing from the publisher.ISO/IEC Copyright Office Case postale 56 CH-1211 Genve 20 SwitzerlandiiiiiContents0AGEG9 Subclause 2.1 . 1G9 Subclause 2.2 . 1G9 Subclause 3.7 . 1G9 Clause 4 2G9 Clause 13 213 Conformance 2G9 New Annexes E to N 4Annex E MCS proforma 4Annex F MICS proforma. 10Annex G
6、MOCS proforma For “Mean and variance monitor“ managed object class 15Annex H MOCS proforma For “Mean and percentile monitor“ managed object class 23Annex I MOCS proforma For “Mean and min max monitor“ managed object class . 28Annex J MOCS proforma For “Moving average mean monitor“ managed object cla
7、ss 33Annex K MOCS proforma For “Algorithm indicating mean monitor“ managed object class 38Annex L MOCS proforma For “Mean monitor“ managed object class43Annex M MOCS proforma For “Monitor metric“ managed object class . 48Annex N MRCS proforma for name binding 53 ISO/IEC ISO/IEC 10164-11:1994/Amd.1:1
8、998(E)ISO/IEC 10164-11:1994/Amd.1:1998(E) ISO/IECivForewordISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) formthe specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in thedevel
9、opment of International Standards through technical committees established by the respective organization to dealwith particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.Other international organizations, governmental and non-governmenta
10、l, in liaison with ISO and IEC, also take part in thework.In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. DraftInternational Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publicationas
11、 an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.Amendment 1 to ISO/IEC 10164-11:1994 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Informationtechnology, in collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Rec. X.739/Am
12、d.1.)3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9 1).4%2.!4)/.!,G0G034!.$!2$ISO/IEC 10164-11 : 1994/Amd.1 : 1998 (E)ITU-T Rec. X.739 (1993)/Amd.1 (1997 E)45G134G0G02%#/-%.$!4)/.).b) protocol implementation conformance statement;c) system conformance statement.G9 #LAUSEG0 !D
13、DG0THEG0FOLLOWINGG0ABBREVIATIONSG0BYG0ALPHABETICALG0ORDER ICS Implementation Conformance StatementMCS Management Conformance SummaryMICS Management Information Conformance SummaryMIDS Management Information Definition StatementMOCS Managed Object Conformance StatementMRCS Managed Relationship Confor
14、mance StatementPICS Protocol Implementation Conformance StatementG9 #LAUSEG0 2EPLACEG0THISG0CLAUSEG0BYG0THEG0FOLLOWING #ONFORMANCEImplementations claiming to conform to this Recommendation | International Standard shall comply with theconformance requirements as defined in the following subclauses.3
15、TATICG0CONFORMANCEThe implementation shall conform to the requirements of this Recommendation | International Standard in the managerrole, the agent role, or both roles. A claim of conformance to at least one role shall be made in Table E.1.If a claim of conformance is made for support in the manage
16、r role, the implementation shall support at least onemanagement operation or notification of the managed objects specified by this Recommendation | InternationalStandard. The conformance requirements in the manager role for those management operations and notifications areidentified in Table E.2 and
17、 further tables referenced by Annex E.If a claim of conformance is made for support in the agent role, the implementation shall support one or more instancesof the managed object classes identified in Table E.3 and further tables referenced by Annex E.The implementation shall support the transfer sy
18、ntax derived from the encoding rules specified in CCITT Rec. X.209 |ISO/IEC 8825 named joint-iso-itu-t asn1(1) basicEncoding(1) for the abstract data types referenced by the definitionsfor which support is claimed.$YNAMICG0CONFORMANCEImplementations claiming to conform to this Recommendation | Inter
19、national Standard shall support the elements ofprocedure and definitions of semantics corresponding to the definitions for which support is claimed.Amendment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9 3-ANAGEMENTG0IMPLEMENTATIONG0CONF
20、ORMANCEG0STATEMENTG0REQUIREMENTSAny MCS proforma, MICS proforma, MOCS proforma, and MRCS proforma which conforms to this Recommendation |International Standard shall be technically identical to the proformas specified in Annexes E, F, G, H preserving tablenumbering and the index numbers of items, an
21、d differing only in pagination and page headers.The supplier of an implementation which is claimed to conform to this Recommendation | International Standard shallcomplete a copy of the Management Conformance Summary (MCS) provided in Annex E as part of the conformancerequirements together with any
22、other ICS proformas referenced as applicable from that MCS. An ICS which conforms tothis Recommendation | International Standard shall: describe an implementation which conforms to this Recommendation | International Standard; have been completed in accordance with the instructions for completion gi
23、ven in ITU-T Rec. X.724 |ISO/IEC 10165-6; include the information necessary to uniquely identify both the supplier and the implementation.Amendment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G94 )45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9G9 .EWG0!NNEXESG0%G0TOG0.!DDG0THEG0FOLLOWI
24、NGG0ANNEXES !NNEXG0G0%1)-#3G0PROFORMA(This annex forms an integral part of this Recommendation | International Standard)% )NTRODUCTION% 0URPOSEG0ANDG0STRUCTUREThe Management Conformance Summary (MCS) is a statement by a supplier that identifies an implementation andprovides information on whether th
25、e implementation claims conformance to any of the listed set of documents thatspecify conformance requirements to OSI management.The MCS proforma is a document, in the form of a questionnaire that when completed by the supplier of animplementation becomes the MCS.% )NSTRUCTIONSG0FORG0COMPLETINGG0THE
26、G0-#3G0PROFORMAG0TOG0PRODUCEG0ANG0-#3The supplier of the implementation shall enter an explicit statement in each of the boxes provided. Specific instruction isprovided in the text which precedes each table.% 3YMBOLS G0ABBREVIATIONSG0ANDG0TERMSFor all annexes of this Recommendation | International S
27、tandard, the following common notations, defined in CCITTRec. X.291 | ISO/IEC 9646-2 and ITU-T Rec. X.296 | ISO/IEC 9646-7 are used for the Status column:m Mandatory;o Optional;c Conditional;x Prohibited; Not applicable or out of scope.NOTE 1 c, m, and o are prefixed by a c: when nested under a cond
28、itional or opt ional item of the same table.NOTE 2 o may be suffixed by .N (where N is a unique number) for mutually exclusive or selectable options among a set ofstatus values. Support of at least one of the choices (from the items with the same values of N) is required.For all annexes of this Reco
29、mmendation | International Standard, the following common notations, defined in CCITTRec. X.291 | ISO/IEC 9646-2 and ITU-T Rec. X.296 | ISO/IEC 9646-7 are used for the Support column:Y implemented;N not implemented; no answer required;Ig the item is ignored (i.e. processed syntactically but not sema
30、ntically)._1)#OPYRIGHTG0RELEASEG0FORG0-#3G0PROFORMAUsers of this Recommendation | International Standard may freely reproduce the MCS proforma in this annex so that it can beused for its intended purpose, and may further publish the completed MCS. Instructions for completing the MCS proforma arespec
31、ified in ITU-T Rec. X.724 | ISO/IEC 10165-6.Amendment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9 5% 4ABLEG0FORMATSome of the tables in this Recommendation | International Standard have been split because the information is too wideto
32、fit on the page. Where this occurs, the index number of the first block of columns are the index numbers of thecorresponding rows of the remaining blocks of columns. A complete table reconstructed from the constituent partsshould have the following layout:In this Recommendation | International Stand
33、ard the constituent parts of the table appear consecutively, starting with thefirst block of columns.When a table with subrows is too wide to fit on a page, the continuation tables(s) have been constructed with indexnumbers identical to the index numbers in the corresponding rows of the first table,
34、 and with subindex numberscorresponding to the subrows within each indexed row. For example, if Table X.1 has 2 rows and the continuation ofTable X.1 has 2 subrows for each row, the tables are presented as follows:4ABLEG08 G0 G04ITLE4ABLEG08 G0 G04ITLEG0 CONTINUEDG9A complete table reconstructed fro
35、m the constituent parts should have the following layout:References made to cells within tables shall be interpreted as references within reconstructed tables. In the exampleabove, the reference X.1/1d corresponds with the blank cell in the column G for row with Index 1, and X.1/1.2bcorresponds to t
36、he blank cell in column L for row with Subindex 1.2.Index First block of columns Second block of columns Etc.SupportIndex A B C D E F G1ab2aIndex Subindex H I J K L1 1.1 h i j1.2 h i j2 2.1 h i j2.2 h i jSupportIndex A B C D E F G Subindex H I J K L1 a b 1.1 h i j1.2 h i j2 a b 2.1 h i j2.2 h i jAme
37、ndment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G96 )45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9% )DENTIFICATIONG0OFG0THEG0IMPLEMENTATION% $ATEG0OFG0STATEMENTThe supplier of the implementation shall enter the date of this statement in the box below. Use theformat DD-MM-YYYY.% )D
38、ENTIFICATIONG0OFG0THEG0IMPLEMENTATIONThe supplier of the implementation shall enter information necessary to uniquely identify the implementation and thesystem(s) in which it may reside, in the box below.% #ONTACTThe supplier of the implementation shall provide information on whom to contact if ther
39、e are any queries concerning thecontent of the MCS, in the box below.% )DENTIFICATIONG0 OFG0 THEG0 2ECOMMENDATIONG0 G0 )NTERNATIONALG0 3TANDARDG0 ING0 WHICHG0 THEG0 MANAGEMENTINFORMATIONG0ISG0DEFINEDThe supplier of the implementation shall enter the title, reference number and date of the publicatio
40、n of theRecommendation | International Standard which specifies the management information to which conformance isclaimed, in the box below.% 4ECHNICALG0CORRIGENDAG0IMPLEMENTEDThe supplier of the implementation shall enter the reference numbers of implemented technical corrigenda which modifythe ide
41、ntified Recommendation | International Standard, in the box below.Date of statementRecommendation | International Standard to which conformance is claimedAmendment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G9 7% !MENDMENTSG0IMPLEMENTEDT
42、he supplier of the implementation shall state the titles and reference numbers of implemented amendments to theidentified Recommendation | International Standard, in the box below.% -ANAGEMENTG0CONFORMANCEG0SUMMARYThe supplier of implementation shall state the capabilities and features supported and
43、 provide summary of conformanceclaims to Recommendations | International Standards using the tables in this annex.The supplier of the implementation shall specify the roles that are supported in Table E.1.4ABLEG0% G0 G02OLESThe supplier of the implementation shall specify support for management info
44、rmation in the manager role, in Table E.2.4ABLEG0% G0 G0-ANAGERG0ROLEG0MINIMUMG0CONFORMANCEG0REQUIREMENTThe supplier of the implementation shall specify support for management information in the agent role, in Table E.3.4ABLEG0% G0 G0!GENTG0ROLEG0MINIMUMG0CONFORMANCEG0REQUIREMENTIndex Roles supporte
45、d Status Support Additional information1 Manager role support o.12 Agent role support o.1Index Item Status Support Additional information1 Operations on managed objects c12 Object creation notification from at least onemetric managed objectc13 Object deletion notification from at least onemetric man
46、aged objectc14 Attribute value change notification from at leastone metric managed objectc15 State change notification from at least one metricmanaged objectc16 Quality of service alarm notification from at leastone metric managed objectc1c1: if E.1/1a then o.2 else .Index Item Status Support Additi
47、onal information1 Algorithm indicating mean monitor object class c22 Mean and minmax monitor object class c23 Mean and percentile monitor object class c24 Mean and variance monitor object class c25 Mean monitor object class c26 Monitor metric object class c27 Moving average mean monitor object class c2c2: if E.1/2a then o.3 else .Amendment 1:2006 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-11-97 )3/ )%#G0 G13 G0 G0 !MD G0 G0 G0 %G98 )45G134G02EC G08 G0 G9 !MD G0 G0%G94ABLEG0% G0 G0,OGGINGG0OFG0EVENTG0RECORDSNOTE Conformance to this Recommendation
