1、 ICS 35.100.70 Ref. No. ISO/IEC 10164-2:1993/Cor.2:2002(E) ISO/IEC 2002 All rights reserved Information technology Open Systems Interconnection Systems Management: State Management Function TECHNICAL CORRIGENDUM 2: Clarification of state change event Technologies de linformation Interconnexion de sy
2、stmes ouverts (OSI) Gestion-systmes: Fonction de gestion dtats RECTIFICATIF TECHNIQUE 2: Explication de lvnement de changement dtats Technical Corrigendum 2 to International Standard ISO/IEC 10164-2:1993 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology. Technical Corri
3、gendum 2:2003 toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-95Technical Corrigendum 2:2002 to International Standard ISO/IEC 10164-2:1993 has been adopted withoutmodification as Technical Corrigendum 2:2003 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-95. This Technical Corrigendumwas reviewed by the CSA Techn
4、ical Committee on Information Technology (TCIT) under the jurisdiction of theStrategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. July 2003ISO/IEC 10164-2 : 1993/Cor.2 : 2002 (E) ITU-T X.731 (1992)/Cor.2 (01/2001 E) 1 INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 10164-2
5、: 1992/Cor.2 : 2001 (E) ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION SYSTEMS MANAGEMENT: STATE MANAGEMENT FUNCTION TECHNICAL CORRIGENDUM 2 CLARIFICATION OF STATE CHANGE EVENT 1) Subclause 8.1.3.1 Replace paragraph: “The state attribute group is defined as an empty attribu
6、te group. It provides a means of referring to the collection of all state attributes of a managed object. The intent of the state attribute group is to contain the generic and specific state attributes of a managed object when included in the managed object class definition. When the state attribute
7、 is read, the set of attribute identifiers and values which are members of the state attribute group will be returned.“ with: “The state attribute group is defined as an empty attribute group. It provides a means of referring to the collection of all state or status attributes of a managed object. T
8、he intent of the state attribute group is to contain the generic and specific state or status attributes of a managed object when included in the managed object class definition. When the state attribute group is read, the set of attribute identifiers and values which are members of the state attrib
9、ute group will be returned.“ 2) Subclause 8.2 Replace “state attribute“ with “state or status attribute“ throughout the subclause (7 occurrences). Replace “state attributes“ with “state or status attributes“ throughout the subclause (2 occurrences). 3) Subclause 8.4 Change “state attribute“ to “stat
10、e or status attribute“ throughout the subclause (3 occurrences). Technical Corrigendum 1:2003 toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-95Technical Corrigendum 1:1996 to International Standard ISO/IEC 10164-2:1993 has been adopted withoutmodification as Technical Corrigendum 1:2003 to CAN
11、/CSA-ISO/IEC 10164-2-95. This Technical Corrigendumwas reviewed by the CSA Technical Committee on Information Technology (TCIT) under the jurisdiction of theStrategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. July 2003ISO/IEC 101642:1993/Cor.l:1996(E) INTE
12、RNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SYSTEMS MANAGEMENT: STATE MANAGEMBNT FUNCTION TECHNICAL CORRIGENDUM 1 1) Apply the following changes to 8.1.2.3. For the “in test” item, replace the second sentence with the following: “If the control sta
13、tus attribute is present and has the value reserved for test, then normal users are precluded from using the resource and the administrative state is locked.” For the “off line” item, replace the last sentence with the following: “The operational state is enabled or disabled.” 2) Apply the following
14、 change to 8.1.2.5: Replace Table I with the following: Table 1 - Standby status conditions Standby status Hot standby operational state enabled administrative state unlocked procedural statusb) - Required Value: off line Prohibited values: failed, power off, off duty, dependency, not installed Cold
15、 standby enabled or disableda) unlocked or locked not initialized or initialization required Required Value: off line Prohibited values: none Providing service enabled unlocked - Availability status Required Value: none Prohibited values: failed, power off, off line, off duty, dependency, not installed a W If the procedural status attributes are supported and the value is “initialization required”, the operational state is “disabled”. The symbol “-” indicates that the value of the attribute is an empty set. ITU-T Rec. X.731 (1992)/Cor.l(1995 E)
