1、Amendment 1:1999 to National Standard of Canada CAN/CSA-ISO/IEC 101 64-3-95 Amendment 1:1996 to International Standard ISO/IEC 10164-3:1993 has been adopted without modification as Amendment 1:1999 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-3-95. This Amendment was reviewed by the CSA Technical Committee on Informati
2、on Technology (TCIT) under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. June 1999 (Reaffirmed 2004) Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: Attributes for represent i n g re I at i o n s h
3、i ps AMENDMENT 1 : Implementation conformance s ta tern ent prof ormas Technologies de Iinforrnation - lnterconnexion de systernes ouverts (OS/) - Gestion-systernes: Attributs pour la representation des relations AMENDEMENT I: Proforrnes ICs Reference number ISO/IEC 10164-3 1993iAmd 1 1996(E) ISO/IE
4、C 10164-3: 1993/Amd. 1 : 1996(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development of Inter
5、national Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison
6、 with IS0 and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISOLEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an Intern
7、ational Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote. Amendment 1 to International Standard ISO/IEC 10164-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Infomtion technology, Subcommittee SC 21, Open system interconnection, data management and open di
8、stributed processing, in collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Rec. X.73UAmd.l. 0 ISO/IEc 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro- duced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including ph
9、oto- copying and microfilm, without permission in writing from the publisher. ISO/IEC Copyright Office Case Postale 56 CH-1211 Genhve 20 Switzerland 11 Information technology Open Systems Interconnection Systems Management: Attributes for representing relationshipsTechnical Corrigendum 1:2013 (IDT)
10、toAmendment 1:1999 toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 10164-3-95(ISO/IEC 10164-3:1993, IDT)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Update ServiceTechnical Corrigendum 1:2013 to Amendment 1:1999 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-3-95January 2013Title:Information technology Open
11、 Systems Interconnection Sy stems Management: Attributes for representing relationshipsPagination:2 pagesTo register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is
12、2411793.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Technical Corrigendum 1:2013 to Amendment 1:1999 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-3-95Technical Corrigen
13、dum 1:2013 to Amendment 1:1999 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-3-95Blank pageCopyright NoticeThis Amendment to the International Standard contains information copyright protected by t he International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). Except as
14、permitted under the laws of Canada, no extract of this Amendment to the International Standard may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission from the Standards Council of Cana
15、da (SCC). Requests for permission to reproduce this Amendment to the International Standard or parts thereof should be addressed to Manager, Technical Document Centre Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 The Canadian adoption of this Amendment to the Inter
16、national Standard contains information copyright protected by CSA Group. All rights reserved. No part of this adopted Amendment may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. ISO/IEC material is reprinted with permission. Requests for permission to reproduce
17、this adopted Amendment or parts thereof should be addressed to Manager, Sales CSA Group 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario L4W 5N6Copyright violators will be prosecuted to the full extent of the law.PRINTED IN CANADAIMPRIMEAU CANADA100%CSA Group prints its publications on Rolland Envi
18、ro100, which contains 100%recycled post-consumer fibre, is EcoLogo and Processed Chlorine Free certified, and was manufactured using biogas energy.0 ISO/IEC ISODEC 10164-3:1993/Amd.l:1996(E) Introduction This amendment includes tables, which document the mandatory and optional management information
19、 specific to the Attributes for Representing Relationships Recommendation. This amendment will be used by Profile specifiers, for example, those developing International Standardized Profiles (ISPs), to specify an explicit subset of capability, which will afford interoperability between implementati
20、ons. The tables also include a column for equipment vendors to state the capability of their products in terms of the Profiles or base specification. The table structures comply with the Guidelines for Implementation Conformance Statement Proformas specified in ITU-T Rec. X.724 I ISO/IEC 10165-6. .
21、111 ISOAEC 10164-3:1993/Amd.l: 1996(E) INTERNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SYSTEMS MANAGEMENT: ATTRIBUTES FOR REPRESENTING RELATIONSHIPS AMENDMENT 1 (to Rec. X.732 I ISO/IEC 10164-3) IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT PROFORMAS 1) Add
22、 the following footnote to thefirst list item in 2.1: “1) As amended by ITU-T Rec. X.701/Cor.2 I ISOlIEC 10040/Cor.2” Add the following reference to 2.1: “- 2) ITU-T Recommendation X.724 (1993) I ISODEC 10165-6: 1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of management in
23、formation: Requirements and guidelines for implementation conformance statement profomas associated with OS1 management.” 3) Add the following references to 2.2: “- CCITT Recommendation X.291 (1992), OSI conformance testing methodology and framework for protocol Recommendations for CCITT application
24、s - Abstract test suite specification. ISOAEC 9646-2: 1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing methodology and framework - Part 2: Abstract Test Suite specification. ITU-T Recommendation X.2962), OSI conformance testing methodology and framework for protocol
25、Recommendations for ITU-T applications - Implementation conformance statements. ISOfIEC 9646-7: 1995, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing methodology andffamework - Part 7: Implementation Conformance Statements.” - And then add the following footnote: 2, Prese
26、ntly at the stage of draft. Apply the following changes to 3.4: Add the following items to the list “Management Information Conformance Statement (MICS)” “Managed Object Conformance Statement (MOCS)” “MICS proforma” “MOCS proforma”. Delete item c) and d), re-label the list and re-arrange the list in
27、 alphabetic order. 4) 5) Apply the following change to 3.7: Replace “system conformance statement” with the following: “a) PICS proforma; b) protocol implementation conformance statement; c) system conformance statement.” ITU-T Rec. X.732 (1992)/Amd.l(1995 E) 1 ISO/IEC 10164-3:1993/Amd.l:1996(E) Ren
28、umber 3.8 as 3.9 and insert the following new subclause: “3.8 This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.724 I Implementation conformance statement proforma definitions ISOmEC 10165-6: a) Managed Relationship Conformance Statement (MRCS); b)
29、 Management Conformance Summary (MCS); c) MCS proforma; 7) d) MRCS proforma.” Add the following abbreviations to clause 4: “ICs Implementation Conformance Statement MCS Management Conformance Summary MICS Management Information Conformance Statement MIDS Management Information Definition Statement M
30、OCS Managed Object Conformance Statement MRCS Managed Relationship Conformance Statement PICS Protocol Implementation Conformance Statement” Replace clause 13 with the following: “13 Conformance Implementations claiming to conform to this Recommendation I International Standard shall comply with the
31、 conformance requirements as defined in the following subclauses. 13.1 Static conformance The implementation shall conform to the requirements of this Recommendation I International Standard in the manager role, the agent role, or both roles. A claim of conformance to at least one role shall be made
32、 in Table A. 1. If a claim of conformance is made for support in the manager role, the implementation shall support at least the notification or one of the management operations specified in this Recommendation I International Standard. The conformance requirements in the manager role for those mana
33、gement operations and notifications are specified in Table A.3 and further tables referenced by Annex A. If a claim of conformance is made for support in the agent role, the implementation shall support at least one of the attributes, attribute group, notification identified in Table A.4. The confor
34、mance requirements in the agent role are specified in Annex A and further tables referenced by Annex A. The implementation shall support the transfer syntax derived from the encoding rules specified in CCITT Rec. X.209 I ISOmEC 8825 named (joint-iso-ccitt asnl( 1) basicEncoding( l) for the abstract
35、data types referenced by the definitions for which support is claimed. NOTE - Prior to the publication of this amendment, this Recommendation I International Standard identified general and dependent conformance classes. A claim of conformance similar to general conformance class can be made by stat
36、ing support in the manager role, the agent role, or both roles, for object events functional unit in Table A.2. A claim of conformance similar to dependent conformance class can be made by stating support for at least one of the items in Tables A.3 or A.4. 13.2 Dynamic conformance Implementations cl
37、aiming to conform to this Recommendation I International Standard shall support the elements of procedure and definitions of semantics corresponding to the definitions for which support is claimed. 2 ITU-T Rec. X.732 (1992)/Amd.l(1995 E) ISOLEC 10164-3:1993/Amd.l:1996(E) 13.3 Management implementati
38、on conformance statement requirements Any MCS proforma, MICS proforma, and MOCS proforma which conforms to this Recommendation I International Standard shall be technically identical to the proformas specified in Annexes A, B, and C preserving table numbering and the index numbers of items, and diff
39、ering only in pagination and page headers. The supplier of an implementation which is claimed to conform to this Recommendation I International Standard shall complete a copy of the Management Conformance Summary (MCS) provided in Annex A as part of the conformance requirements together with any oth
40、er ICs proformas referenced as applicable from that MCS. An ICs which conforms to this Recommendation I International Standard shall: - - describe an implementation which conforms to this Recommendation I International Standard; have been completed in accordance with the instructions for completion
41、given in ITU-T Rec. X.724 I include the information necessary to uniquely identify both the supplier and the implementation. ISO/IEC 10165-6; - Claims of conformance to the management information defined in this Recommendation I International Standard in managed object classes defined elsewhere shal
42、l include the requirements of the MIDS proforma, as specified in Annex D, in the MOCS for the managed object class.” 9) Apply the following change to 11.1.1.1: In the last sentence, replace “1 1.1.1.1.2” by “1 1.1.1.2” Apply the following change to 11.1.2.1: In the last sentence, replace “1 1.1.1.2.
43、2” by “1 1.1.2.2” Add the following annexes: ITU-T Rec X.732 (1992)/Amd.1(1995 E) 3 ISO/IEC 10164-3: 1993/Amd.l: 1996(E) Index Annex A First block of columns Second block of columns Etc. MCS proforma3) (This annex forms an integral part of this Recommendation I International Standard) A.l Introducti
44、on A.l.l Purpose and structure The Management Conformance Summary (MCS) is a statement by a supplier that identifies an implementation and provides information on whether the implementation claims conformance to any of the listed set of documents that specify conformance requirements to OS1 manageme
45、nt. The MCS proforma is a document, in the form of a questionnaire that when completed by the supplier of an implementation becomes the MCS. A.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS The supplier of the implementation shall enter an explicit statement in each of the boxes
46、provided. Specific instruction is provided in the text which precedes each table. A.1.3 Symbols, abbreviations and terms For all annexes of this Recommendation I International Standard, the following common notations, defined in CCITT Rec. X.291 I ISO/IEC 9646-2 and ITU-T Rec. X.296 I ISO/IEC 9646-7
47、 are used for the Status column: m Mandatory o Optional c Conditional x Prohibited - NOTES 1 2 Not applicable or out of scope c, m, and 0 are prefixed by a c: when nested under a conditional or optional item of the same table; 0 may be suffixed by .N (where N is a unique number) for selectable optio
48、ns among a set of status values. Support of at least one of the choices (from the items with the same values of N) is required. For all annexes of this Recommendation I International Standard, the following common notations, defined in CCITT Rec. X.291 I ISOAEC 9646-2 and ITU-T Rec. X.296 I ISO/IEC
49、9646-7 are used for the Support column: Y Implemented N Not implemented - No answer required Ig The item is ignored &e. processed syntactically but not semantically) A.1.4 Table format Some of the tables in this Recommendation I International Standard have been split because the information is too wide to fit on the page. Where this occurs, the index number of the first block of columns are the index numbers of the corresponding rows of the remaining blocks of columns. A complete table reconstructed from the constituent parts should have the following layout: 3, U
