1、 CSA Standards Update ServiceCAN/CSA-ISO/IEC 14662-10December 2010Title:Information technology Op en-edi reference modelPagination:86 pages (CSA/1CSA/8 and ixxi, and 61 text)To register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to www.ShopCSA.caclick on E-mail Services under MY
2、 ACCOUNTclick on CSA Standards Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2420903.If you require assistance, please e-mail techsupportcsa.ca or call 416-747-2233.Visit CSAs policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect your pe
3、rsonal information.Service de mise jour desnormesCSACAN/CSA-ISO/IEC 14662-10Dcembre 2010Titre :Technologies de linformation Disposition des cl aviers conus pour la bureautique Partie 7 : Symboles employs pour la reprsentation defonctionsNombre de pages :86 pages (CSA/1 CSA/8 et i xxi, et 61 pages de
4、 texte)Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin p
5、our vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2420903.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nou
6、s protgeons vos renseignements personnels.CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10 Information technology Open-edi reference modelCSA/8 Canadian Standards Association December 2010CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10Information technology Keyboard layouts for text and office systemPart 7: Symbols used to represent functionsCSA
7、 PrefaceStandards development within the Information Technology sector is harmonized with international standards development. Through the CSA Technical Committee on Information Technology (TCIT), Canadians serve as the Canadian Advisory Committee (CAC) on ISO/IEC Joint Technical Committee 1 on Info
8、rmation Technology (ISO/IEC JTC1) for the Standards Council of Canada (SCC), the ISO member body for Canada and sponsor of the Canadian National Committee of the IEC. Also, as a member of the International Telecommunication Union (ITU), Canada participates in the International Telegraph and Telephon
9、e Consultative Committee (ITU-T).This Standard supersedes CAN/CSA-ISO/IEC 14662-05 (adoption of ISO/IEC 14662:2004).This International Standard was reviewed by the CSA TCIT under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. F
10、rom time to time, ISO/IEC may publish addenda, corrigenda, etc. The CSA TCIT will review these documents for approval and publication. For a listing, refer to the CSA Information Products catalogue or CSA Info Update or contact a CSA Sales representative. This Standard has been formally approved, wi
11、thout modification, by the Technical Committee and has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.December 2010 Canadian Standards Association 2010All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permis
12、sion of thepublisher. ISO/IEC material is reprinted with permission. Where the words “this International Standard” appear in the text, they should be interpreted as “this National Standard of Canada”.Inquiries regarding this National Standard of Canada should be addressed toCanadian Standards Associ
13、ation5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4000www.csa.caTo purchase CSA Standards and related publications, visit CSAs Online Store at www.ShopCSA.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10Technologies de linformat
14、ion Modle de rfrenceEDI-ouvertCSA/10 Association canadienne de normalisation Dcembre 2010CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10Technologies de linformation Modle de rfrence EDI-ouvertPrface CSALes normes du secteur de la technologie de linformation sont harmonises avec les Normes internationales. Au nom du Consei
15、l canadien des normes (CCN), organisme membre de lISO et parrain du Comit national canadien de la CEI, le Comit technique CSA sur la technologie de linformation (CTTI) reprsente le Comit consultatif canadien (CCC) au sein du Comit technique conjoint 1 ISO/CEI sur la technologie de linformation (JTC1
16、 ISO/CEI). En outre, titre de membre de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), le Canada fait partie du comit consultatif international tlgraphique et tlphonique (CCITT).Cette norme remplace la CAN/CSA-ISO/CEI14662-05 (norme ISO/CEI 14662:2004 adopte).Cette Norme internationale a t examin
17、e puis accepte pour le Canada par le CTTI de la CSA, sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linformation. De temps autre, lISO et la CEI publient des addenda, des modifications, etc. Le CTTI de la CSA examine ces documents aux fins dapprobation et de publication. Pour pren
18、dre connaissance de la liste de ces documents, veuillez consulter le catalogue des produits dinformation CSA ou la publication Info Update ou, encore, communiquer avec un reprsentant des ventes CSA. De plus, cette norme a t officiellement approuve, sans modifications, par le Comit technique et appro
19、uve en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normesDcembre 2010 Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur. Limpression du docu
20、ment ISO/CEI a t autorise. Si le texte dit cette Norme internationale, le lecteur doit comprendre cette Norme nationale du Canada.Toute demande de renseignements sur cette Norme nationale du Canada devrait tre adresse Association canadienne de normalisation5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga
21、 (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4000www.csa.caPour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le416-747-4044.Les normes de la CSA sont revues priodiquement. Toute suggestion visant les amliorer sera soumise au comit co
22、mptent. Pour proposer une modification une norme CSA, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsa.ca et inscrire Proposition de modification dans le champ Objet :a) le numro de la norme/publication ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c) la formulation propo
23、se ; etd) la raison de cette modification.Reference numberNumro de rfrenceISO/IEC 14662:2010(E/F)ISO/IEC 2010INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO/IEC14662Third editionTroisime dition2010-02-15Information technology Open-edi reference model Technologies de linformation Modle de rfrence EDI
24、-ouvert International Organization for Standardization (ISO), 2010. All rights reserved. NOT FOR RESALE. Organisation internationale de normalisation (ISO), 2010. Tous droits rservs. PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE. International Electrotechnical Commission (IEC), 2010. All rights reserved. NOT F
25、OR RESALE. Commission lectrotechnique Internationale (CEI), 2010. Tous droits rservs. PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.ISO/IEC 14662:2010(E/F) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not b
26、e edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the respons bility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe i
27、s a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO memb
28、er bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier pe
29、ut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enf
30、reindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General
31、Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladress
32、e donne ci-dessous. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO/IEC 2010 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without p
33、ermission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectron
34、ique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org ii
35、 ISO/IEC 2010 All rights reserved/Tous droits rservsCAN/CSA-ISO/IEC 14662-10 ISO/IEC 14662:2010(E/F) ISO/IEC 2010 All rights reserved/Tous droits rservs iiiContents Page Foreword viii 0 Introductionx 0.1 General .x 0.2 The co-ordination needs of the Open-edi Reference Model xiv 0.3 Technical require
36、ments of the Open-edi Reference Model xv 0.4 Use of “Person”, “person”, and “party” in the context of business transactions and commitment exchange.xvi 0.5 Electronic business and Open-edi: Areas of activity and participationxvii 1 Scope1 2 Normative references1 3 Terms and definitions .2 4 Symbols
37、and abbreviations7 5 The Open-edi Reference Model8 5.1 Business Operational View 10 5.1.1 BOV-related standards10 5.1.2 Open-edi scenarios .11 5.2 Functional Service View .16 5.2.1 Functional concepts and capabilities .17 5.2.2 Implementation concepts .18 5.3 Open-edi Reference Model related standar
38、ds21 5.4 Use of BOV and FSV-related standards21 6 Conformance statement .23 Annex A (informative) Standardization areas and types of standardization activities for Open-edi .25 A.1 Open-edi standardization areas.27 A.1.1 Legal environment for Open-edi 28 A.1.2 Generic Open-edi standards 28 A.1.3 Sec
39、toral Open-edi standards .28 A.1.4 Inter-sectoral co-ordination of Open-edi sectoral standards .29 A.2 Classification of Open-edi standards29 A.2.1 Environment.29 A.2.2 Activity models 29 A.2.3 Information models and representation29 A.2.4 Technology 29 A.3 Levels of activity29 A.3.1 Meta-standards3
40、0 A.3.2 Standards .30 A.3.3 Guidelines 30 A.3.4 Conformity and certification 30 A.3.5 Implementation 30 A.4 Application to Open-edi30 Annex B (informative) Requirements for Open-edi standards.33 B.1 Business organizational requirements .33 B.1.1 Multi-sectoral electronic business 33 B.1.2 Open envir
41、onment.33 B.1.3 Organizational flexibility.34 B.2 Business information requirements34 B.2.1 Integration of different data types .34 B.2.2 Modelling35 CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10ISO/IEC 14662:2010(E/F) iv ISO/IEC 2010 All rights reserved/Tous droits rservsB.2.3 Registration of business models .36 B.3 Bu
42、siness interchange requirements36 B.3.1 Independence of business aspects from information technology aspects 36 B.3.2 Interoperability of business interchanges 37 B.3.3 EDI transactions.37 B.3.4 Standardized APIs .37 B.3.5 Conformance testing.37 B.4 Security.37 B.5 Legal aspects .38 B.6 Migration.38
43、 Annex C (informative) Example of formal description techniques for modelling role behaviour 39 C.1 Aspects of role behaviour based on a state transition FDT41 C.2 Aspects of role behaviour based on a Petri Net FDT.43 C.3 Aspects of role behaviour based on UML.47 Annex D (informative) An approach de
44、tailing concepts of the FSV 50 D.1 Functional concepts50 D.2 Implementation concepts .53 D.3 List of FSV-related standards.55 D.4 Open-edi support entities - Examples .55 D.4.1 Role Trader .56 D.4.2 Role interpreter 56 Annex E (informative) Terms in French alphabetical order 58 Bibliography 61 Figur
45、es Figure 1 Open-edi environment xiii Figure 2 The creation of BOV and FSV standards . 10 Figure 3 Open-edi system relationships 20 Figure 4 The use of BOV and FSV standards 22 Figure A.1 Relationships of Open-edi standardization areas with other standards and impact of the legal environment 26 Figu
46、re C.1 Concepts of role behaviour . 41 Figure C.2 Information Bundle sequence chart 42 Figure C.3 The Organ-Requester role 44 Figure C.4 The Donor role 45 Figure C.5 The Organ-Centre role 46 Figure C.6 Aspects of role behaviour based on UML . 48 Figure D.1 Relationships between functional components
47、. 52 Figure D.2 Functional Service View of the Open-edi systems environment. 53 Figure D.3 Open-edi system relationships 54 Tables Table 1 Areas of activity xviii Table 2 Types of bodies that should be involved in performing the different tasks for each cellxix Table 3 Current participants.xx Table
48、A.1 Positions of Open-edi activities 31 Table C.1 State/transition table for role 2 . 43 CAN/CSA-ISO/IEC 14662-10ISO/IEC 14662:2010(E/F) ISO/IEC 2010 All rights reserved/Tous droits rservs vSommaire Page Avant-propos .ix 0 Introductionx 0.1 Gnralits .x 0.2 Rle coordinateur du modle de rfrence pour lEDI-ouvert.xiv 0.3 Exigences techniques affrentes au modle de rfrence pour lEDI-ouvert.xv
