1、I NTERNAT IO NAL STANDARD ISO/IEC 861 3-5 Second edition 1994-1 2-1 5 (Reaffirmed 2004) Information technology - Open Document Architecture (ODA) and Interchange Format: Open Document Interchange Format Technologies de /information - Architecture des documents ouverts (ODA) et format dechange: Forma
2、t dechange des documents ouverts National Standard of Canada CAN/CSA-ISO/IE C-8613-5-95 International Standard ISO/IEC 8613-5:1994 has been adopted, without modification, as C AN/C S A-I S O/IE C-8 6 13-5-9 5, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canad
3、a. December 1995 Reference number lSO/lEC 8613-5:1994(E) Information technology Open Do cument Architecture (ODA) and Interchange Format: Open Document Interchange FormatTechnical Corrigendum 2:2013 (IDT) toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95(ISO/IEC 8613-5:1994, IDT)NOT FOR RESALE.
4、 / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Update ServiceTechnical Corrigendum 2:2013 toCAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95January 2013Title:Information technology Open Documen t Architecture (ODA) and Interchange Format: Open Document Interchange FormatPagination:3 pagesTo register for e-mail notificati
5、on about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2411455.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagro
6、up.org/legal to find out how we protect your personal information.ICS 35.240.20 Ref. No. ISO/IEC 8613-5:1994/Cor.2:1998(E) ISO/IEC 1998bcINTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 8613-5:1994TECHNICAL CORRIGENDUM 2Published 1998-12-15INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE
7、NORMALISATIONINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEInformation technology Open Document Architecture(ODA) and Interchange Format: Open DocumentInterchange FormatTECHNICAL CORRIGENDUM 2Technologies de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et
8、format de transfert: Format ouvert detransfert de documentsRECTIFICATIF TECHNIQUE 2Technical Corrigendum 2 to International Standard ISO/IEC 8613-5:1994 was prepared by Joint TechnicalCommittee ISO/IEC JTC 1, Information technology.Technical Corrigendum 2:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95)3/ )%#G0 G
9、13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9 1).4%2.!4)/.!,G0G034!.$!2$ISO/IEC 8613-5 : 1994/Cor.2 : 1998 (E)ITU-T Rec. T.415 (1993)/Cor.2 (1997 E)45G134G0G02%#/-%.$!4)/.). = 2EALG13/RG13)NT G0G0G0YG13VALUE ; = 2EALG13/RG13)NT G0G0G0ZG13VALUE ; = 2EALG13/RG13)NTG0ADDG0THEG0FOLLOWINGG
10、0LINES G13c0G13G0G0G0FORG0#)%,56 XG13VALUEG0 G0,G10 G13c0G13YG13VALUEG0 G0UG10 G0ANDG13c0G13ZG13VALUEG0 G0VG10 G13c0G13G0G0G0FORG0#)%,!“ XG13VALUEG0 G0,G10 G13c0G13YG13VALUEG0 G0AG10 G0ANDG13c0G13ZG13VALUEG0 G0BG10G9 3UBCLAUSEG0% $ELETEG0THEG0LASTG0TWOG0SENTENCESG0ING0.OTEG0 G0However, several non-s
11、emantic ODA attributes beginning the commentwith “URC:” or “UVN:”).G9 3UBCLAUSEG0% $ELETEG0THEG0LASTG0THREEG0SENTENCESG0ING0THEG0.OTE If not, then some implementation-specific derivation where “UVN:” isthe convention.G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0THEG0CURRENTG0TEXTG0BY % G05SERG13READABLEG0COMMENTSThis a
12、ttribute is declared as:URCMNT #$!4! )-0,)%$G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0THEG0CURRENTG0TEXTG0BY % G05SERG13VISIBLEG0NAMEThe user-visible name for an object class is normally represented as the generic identifier of the objects that are instancesof the class (see E.2.2.6). The user-visible name for an ob
13、ject is normally represented as the unique identifier of theobject (see E.2.2.7).Technical Corrigendum 2:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G92 )45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9When this is not the case, the user-visible name may be specified as the value of an attr
14、ibute that is declared as follows:UVNM #$!4! )-0,)%$The ODL attribute “uvnm” may also be used for specifying the user-visible name for a style.G9 3UBCLAUSEG0% !DDG0THEG0FOLLOWINGG0TEXTG0ATG0THEG0ENDG0OFG0THEG0SUBCLAUSE Thus, a binding name is normally represented as an attribute name that is not the
15、 same as any attribute name defined inthis annex. When this is not the case, the mapping between binding names and their corresponding attribute names maybe specified as the value of an attribute that is declared as follows:BINDNAME .!-%3 G0 )-0,)%$The attribute value consists of pairs of attribute
16、names and entity names, where the entity text contains the binding namethat corresponds to the attribute name.G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0THEG0LINE APPCMNT %.4)49 )-0,)%$ -G0APPLICATIONG0COMMENTSG0-BY URCMNT #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13READABLEG0COMMENTSG0-APPCMNT %.4)49 )-0,)%$ -G0APPLICATIONG0COMMENTSG0-
17、UVNM #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13VISIBLEG0NAMEG0-G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0EACHG0OFG0THEG0 G0OCCURRENCESG0OFG0THEG0LINE APPCMNT %.4)49 )-0,)%$ -G0APPLICATIONG0COMMENTSG0-BY BINDNAME .!-%3 )-0,)%$ -G0BINDINGG0NAMESG0-URCMNT #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13READABLEG0COMMENTSG0-APPCMNT %.4)49 )-0,)%$ -G0APPLICATION
18、G0COMMENTSG0-UVNM #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13VISIBLEG0NAMEG0-G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0EACHG0OFG0THEG0 G0OCCURRENCESG0OFG0THEG0LINE PROTECT .!-% UNPROT -G0PROTECTION G002/4%#4G05.02/4G0-BY BINDNAME .!-%3 )-0,)%$ -G0BINDINGG0NAMESG0-URCMNT #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13READABLEG0COMMENTSG0-UVNM #$!4! )-0,)%$ -
19、G0USERG13VISIBLEG0NAMEG0-PROTECT .!-% UNPROT -G0PROTECTION G002/4%#4G05.02/4G0-G9 3UBCLAUSEG0% 2EPLACEG0EACHG0OFG0THEG0 G0OCCURRENCESG0OFG0THEG0LINE ID )$ )-0,)%$ -G0OBJECTG0IDENTIFIERG0-BY ID )$ )-0,)%$ -G0OBJECTG0IDENTIFIERG0-BINDNAME .!-%3 )-0,)%$ -G0BINDINGG0NAMESG0-URCMNT #$!4! )-0,)%$ -G0USERG
20、13READABLEG0COMMENTSG0-UVNM #$!4! )-0,)%$ -G0USERG13VISIBLEG0NAME -Technical Corrigendum 2:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95Copyright NoticeThis Amendment to the International Standard contains information copyright protected by t he International Organization for Standardization (ISO) and the Inter
21、national Electrotechnical Commission (IEC). Except as permitted under the laws of Canada, no extract of this Amendment to the International Standard may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording, or otherwise, witho
22、ut prior permission from the Standards Council of Canada (SCC). Requests for permission to reproduce this Amendment to the International Standard or parts thereof should be addressed to Manager, Technical Document Centre Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N
23、7 The Canadian adoption of this Amendment to the International Standard contains information copyright protected by CSA Group. All rights reserved. No part of this adopted Amendment may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. ISO/IEC material is reprinted
24、with permission. Requests for permission to reproduce this adopted Amendment or parts thereof should be addressed to Manager, Sales CSA Group 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario L4W 5N6Copyright violators will be prosecuted to the full extent of the law.PRINTED IN CANADAIMPRIMEAU CANAD
25、A100%CSA Group prints its publications on Rolland Enviro100, which contains 100%recycled post-consumer fibre, is EcoLogo and Processed Chlorine Free certified, and was manufactured using biogas energy.Information technology Open Do cument Architecture (ODA) and Interchange Format: Open Document Inte
26、rchange FormatTechnical Corrigendum 1:2013 (IDT) toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95(ISO/IEC 8613-5:1994, IDT)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Update ServiceTechnical Corrigendum 1:2013 toCAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95January 2013Title:Information technolo
27、gy Open Documen t Architecture (ODA) and Interchange Format: Open Document Interchange FormatPagination:2 pagesTo register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publicati
28、on is 2411455.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.ICS 35.240.20 Ref. No. ISO/IEC 8613-5:1994/Cor.1:1998(E) ISO/IEC 1998bcINTERNATIONAL STAND
29、ARD ISO/IEC 8613-5:1994TECHNICAL CORRIGENDUM 1Published 1998-12-15INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEInformation technology Open Document Architecture(ODA) and I
30、nterchange Format: Open DocumentInterchange FormatTECHNICAL CORRIGENDUM 1Technologies de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Format ouvert detransfert de documentsRECTIFICATIF TECHNIQUE 1Technical Corrigendum 1 to International Standard ISO/IEC 8613-5:1994 was
31、 prepared by Joint TechnicalCommittee ISO/IEC JTC 1, Information technology.Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9 1).4%2.!4)/.!,G0G034!.$!2$c41c51c47c15c41c37c35c0c24c22c17c19c13c21c0c26c0c17c25c25c20c15c35c79
32、c82c14c17c0c26c0c17c25c25c24c0c8c37c9c41c52c53c13c52c0c50c69c67c14c0c52c14c20c17c21c0c8c17c25c25c19c9c15c35c79c82c14c17c0c8c17c25c25c23c0c37c9)45G134G0G02%#/-%.$!4)/.). =G0)-0,)#)4G0#OLOURG133PACESG13,ISTG0/04)/.!,G0BY COLOURG13SPACESG13LIST ; =G0)-0,)#)4G0#OLOURG133PACESG13,ISTG0/04)/.!, ASSUREDG13
33、REPRODUCTIONG13AREAS ; =G0)-0,)#)4G0!SSUREDG132EPRODUCTIONG13!REASG0/04)/.!,G0!FTERG0THEG0DEFINITIONG0FORG0 =G0)-0,)#)4G0-EASUREG130AIR ASSUREDG13REPRODUCTIONG13AREA ; =G03%4G0POSITION ; =G0)-0,)#)4G0-EASUREG130AIR DIMENSIONS ; =G0)-0,)#)4G0-EASUREG130AIRG0G0G9 3UBCLAUSEG0 )NG0 THEG0 DEFINITIONG0 FO
34、RG0 $OCUMENTG130ROFILEG13!TTRIBUTEG13.AMES G0 INSERTG0 ASSUREDG13REPRODUCTIONG13AREASG0 G9 BETWEENCOLOURG13SPACESG13LISTG0 G9 G0ANDG0TITLEG0 G9 .G9 3UBCLAUSEG0% 5NDERG0 G0G13G13G0G0$OCUMENTG0#HARACTERISTICSG0G0G13G13 ,G0REPLACE %,%-%.4G0DOCCHAR -G0G0DOCUMENTG0CHARACTERISTICSG0G0-G0 G0G0O APPROF G0AP
35、PDEFS G0/$!VER G0ALTFEAT G0NONBASIC G0FONTLIST COLCHAR G0COLSPACS G9G0 BY %,%-%.4G0DOCCHAR -G0G0DOCUMENTG0CHARACTERISTICSG0G0-G0 G0G0O APPROF G0APPDEFS G0/$!VER G0ALTFEAT G0NONBASIC G0FONTLIST ASSREPG10 G0COLCHAR G0COLSPACS G9G0 !FTERG0THEG0ATTRIBUTEG0LISTG0DECLARATIONG0FORG0FATTSET G0INSERT %,%-%.4
36、G0ASSREP -G0G0ASSUREDG0REPRODUCTIONG0AREASG0G0-G0 G0G0O %-049 !44,)34 ASSREP ASSRSIZE .5-“%23 2%15)2%$ G13G13G0G0PAIRG0OFG0NUMBERSG0G0G13G13ASSRAREA .5-“%23 2%15)2%$ G13G13G0G0 G0PAIRSG0OFG0NUMBERSG0G0G13G13 Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-5-95Copyright NoticeThis Amendment to t
37、he International Standard contains information copyright protected by t he International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). Except as permitted under the laws of Canada, no extract of this Amendment to the International Standard may be rep
38、roduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission from the Standards Council of Canada (SCC). Requests for permission to reproduce this Amendment to the International Standard or parts ther
39、eof should be addressed to Manager, Technical Document Centre Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 The Canadian adoption of this Amendment to the International Standard contains information copyright protected by CSA Group. All rights reserved. No part of
40、this adopted Amendment may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. ISO/IEC material is reprinted with permission. Requests for permission to reproduce this adopted Amendment or parts thereof should be addressed to Manager, Sales CSA Group 5060 Spectrum Way
41、, Suite 100 Mississauga, Ontario L4W 5N6Copyright violators will be prosecuted to the full extent of the law.PRINTED IN CANADAIMPRIMEAU CANADA100%CSA Group prints its publications on Rolland Enviro100, which contains 100%recycled post-consumer fibre, is EcoLogo and Processed Chlorine Free certified,
42、 and was manufactured using biogas energy.ISO/IEC 8613-5: 1994(E) CONTENTS o ISQ/LEC Page 1 2 7 Scope Normative references . 2 .I Identical Recommendations I International Standards 2.2 Paired Recornmendations I InternationaI Standards equivalent in technical content 2.3 Additional references Defini
43、tions Abbreviations . Conventions Document representations 6.1 ODIF . 6.2 ODL and SDIF Open Document Interchange Format (ODLF) 7.1 General description . 7.2 Interchange format class A . 7.3 Interchange format class B 7.4 Descriptors and text units 7.5 7.5.1 Enciphered information 7.5.2 Sealed inform
44、ation ASN.l encoding and cryptographic techniques 7.6 Interchange data elements . 7.8 Identifiers and expressions 7.10 Logical descriptors 7.7 Document profile descriptor . 7-9 Layout descriptors . 7.1 1 Style descriptors 7.12 Default value lists . 7.13 Text units 7.14 Colour attributes 7.15 Protect
45、ed part descriptors 0 ISO/IEC 1994 All rights reserved . Unless otherwise specified. no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher . ISOAEC Copyri
46、ght Office Case postale 56 CH-121 I Genkve 20 SwitzerIand 1 2 3 3 4 4 4 5 6 6 6 6 7 8 13 15 18 20 22 24 25 27 11 0 ISO/IEC ISOAEC 8613-5: 1994(E) Annex A . Coded representation . Annex B - Application class tag assignments Annex C - Summary of object identifiers Annex D - Examples Example 1: Sample
47、document from Annex B of ITU-T Rec . T.412 I ISOiIEC 8613-2; Specific layout structure only . Example 2: SampIe document from Annex B of ITU-T Rec . T.412 I ISOiIEC 8613-2; Specific logical structure only Example 3: Sample document from Annex B of ITU-T Rec . T.412 I ISO/IEC 8613-2; Generic layout,
48、generic logical and specific logical structures Example4: Sample document from Annex B of ITU-T Rec . T-412 I ISOAEC 8613-2; Specific layout structure only . Exarnple5: Sample document profile from Annex C of ITU-T Rec . T.414 I ISOflEC 8613-4; Document profile only Annex E - Open Document Language (ODL) . D.l D.2 D.3 D.4 D.5 E . 1 E.2 E.3 E.4 E.5 E.6 E.7 Introduction . Fun dam ental s E.2.1 E.2.2 ODL names . E.2.3 Content E.2.4 Linking the logical and layout structures E.2.5 Attributes . Representation of attribute values . E.3.2 String parameters Basic objects and their
