1、I N T E R N AT I 0 N A L S TA N D A R D ISOIIEC 861 3-6 Second edition 1994-1 2-1 5 Information technology - Open Document Architecture (ODA) and Interchange Format: Character content architectures Technologies de Iin formation - Architecture des documents ouverts (ODA) et format dechange: Architect
2、ure des contenus de caracteres National Standard of Canada CAN/CSA-ISO/IEC-868 3-6-96 International Standard ISO/IEC 8613-6:1994 has been adopted, without modification, as CAN/CSA-ISO/IEC-8613-6-96, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. This Sta
3、ndard replaces CAN/CSA-Z243.226-90 (adopted IS0 861 3-6: 1989). ISSN 03 17-5669 November 1996 Reference number ISO/IEC 861 3-6:1994(E) Information technology Open Do cument Architecture (ODA) and Interchange Format: Character content architecturesTechnical Corrigendum 1:2013 (IDT) toNational Standar
4、d of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96(ISO/IEC 8613-6:1994, IDT)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Update ServiceTechnical Corrigendum 1:2013 toCAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96January 2013Title:Information technology Open Documen t Architecture (ODA) and Interchange Format: Charac
5、ter content architecturesPagination:6 pagesTo register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2411041.If you require assistance, please e-mail techsupportcs
6、agroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.ICS 35.240.20 Ref. No. ISO/IEC 8613-6:1994/Cor.1:1998(E) ISO/IEC 1998bcINTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 8613-6:1994TECHNICAL CORRIGENDUM 1Published 1998-12-15IN
7、TERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEInformation technology Open Document Architecture(ODA) and Interchange Format: Character contentarchitecturesTECHNICAL CORRIGEND
8、UM 1Technologies de linformation Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Architecture decontenu de type caractresRECTIFICATIF TECHNIQUE 1Technical Corrigendum 1 to International Standard ISO/IEC 8613-6:1994 was prepared by Joint TechnicalCommittee ISO/IEC JTC 1, Information te
9、chnology.Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9 1).4%2.!4)/.!,G0G034!.$!2$ISO/IEC 8613-6 : 1994/Cor.1 : 1998 (E)ITU-T Rec. T.416 (1993)/Cor.1 (1997 E)45G134G0G02%#/-%.$!4)/.). use of an alternative rendition fo
10、r representing the blinking feature in printed text; replacement of underlining by a suitable emphasis in those writing systems which do not use a horizontal writingdirection; selection of a replacement font when the font specified by the originator is not available to the recipient system.G9 #LAUSE
11、G0 2EMOVEG0.OTEG0 G0ANDG0REPLACEG0CURRENTG0.OTEG0 G0BY NOTE Document application profiles may define additional restrictions on the use of the character features defined inthis clause.G9 3UBCLAUSEG0 2EMOVEG0THEG0.OTE G9 3UBCLAUSEG0 2EMOVEG0THEG0.OTE G9 3UBCLAUSEG0 2EMOVEG0THEG0.OTE G9 3UBCLAUSEG0 2E
12、MOVEG0THEG0.OTE G9 3UBCLAUSEG0 2EMOVEG0.OTEG0 G0ANDG0RENUMBERG0CURRENTG0.OTEG0 G0TOG0 G0ANDG0CURRENTG0.OTEG0 G0TOG0 Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9 3G9 3UBCLAUSEG0 AG9 2EPLACEG0THEG0LASTG0PARAGRAPHG0BEFO
13、REG0THEG0.OTEG0BY The specification of formatting indicator cannot be altered within the content of a basic component.BG9 2EPLACEG0THEG0.OTEG0BY NOTE In interchange, a recipient system can take advantage of this attribute only if it has a character font with the samecharacter width for each characte
14、r and the same pairwise kerning for each pair of characters.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function which specifies that the active position be moved to the line home position but not be moved in thedirection of line progression.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0SENTEN
15、CEG0BY A control function with one optional selective parameter which specifies a subrepertoire of the graphic characterrepertoire of ISO/IEC 6937.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0SENTENCEG0BY A control function which specifies that the active position be advanced in the direction of line progres
16、sion but not bemoved in the direction of the character path.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function which specifies either the start of subscript rendition or the end of superscript rendition of graphiccharacters.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A contro
17、l function which specifies either the start of superscript rendition or the end of subscript rendition of graphiccharacters.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one optional selective parameter which specifies either the start or end of a string of graphiccharact
18、ers that are to be imaged in the direction opposite to that of the immediately preceding text (see 7.2.4).G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one optional selective parameter which specifies a reference to a tabulation stop position in anassociated “line layout
19、table” (see 9.1.13).Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G94 )45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0PARAGRAPHG0BY A control function which specifies the occurrence of a character that has been found invalid or in error.G9
20、 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one optional numeric parameter which specifies that the active position be moved in the oppositedirection to the line progression the number of SMUs specified by the parameter.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A
21、control function with one optional numeric parameter which specifies that the active position be moved in thedirection of line progression the number of SMUs specified by the parameter.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0PARAGRAPHG0BY This is a category of control functions which specify the designation an
22、d invocation of graphic character sets. Thecontrol functions are defined in ISO/IEC 6429 and their use is defined in ISO/IEC 2022.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0SENTENCEG0BY A control function which specifies that the active position be moved, in the direction opposite to the character path, ad
23、istance specified by the most recent occurrence of either of the control functions Select Character Spacing (SHS) or SetCharacter Spacing (SCS), if any, or otherwise by the presentation attribute “character spacing”.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one option
24、al numeric parameter which specifies that the active position be moved in the oppositedirection to the character path the number of SMUs specified by the parameter.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one optional numeric parameter which specifies that the active
25、 position be moved in thedirection of the character path the number of SMUs specified by the parameter.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0SENTENCEG0BY A control function with one optional selective parameter which is placed at the beginning of a line to specify that the lineshall not be justified.T
26、echnical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G9)45G134G02EC G04 G0 G9 #OR G0 G0%G9 5G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0PARAGRAPHG0BY A control function which specifies a point where a line break may occur when text is formatted (see 14.2.1.3.2).G9 3UBCLAUSEG0 2
27、EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function which specifies a point where no line break may occur when text is formatted (see 14.2.1.3.2).G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0FIRSTG0PARAGRAPHG0BY A control function with one optional selective parameter which specifies either the start or end of pas
28、sages of text whichare interchanged one after the other, but which are intended to be presented in parallel with one another (see 7.2.5).G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0CURRENTG0TEXTG0BY 30!#%The graphic character SPACE is significant to the content layout process. It acts as a word delimiter and indic
29、ates apotential line break point except when it is immediately followed by another SPACE or by an occurrence of the controlfunction NBH (No Break Here) (see 13.3.2).The graphic character SPACE specifies that the active position is to be advanced without a graphic symbol beingimaged. However, any gra
30、phic renditions that are in effect apply also to the graphic character SPACE, e.g. if underliningis in effect, an underline with no graphic symbol would result.Any SPACE graphic characters that follow a non-SPACE character and that precede a line terminator are ignored by thecontent imaging process.
31、G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0LASTG0PARAGRAPHG0BY If pairwise kerning is performed by the content layout process, it will result in the insertion of a control functionCharacter Position Backward (HPB) or Character Position Forward (HPR) between the two characters involved.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG
32、0LASTG0PARAGRAPHG0BY If first line offset is performed by the content layout process, it will result in the insertion of a control function CharacterPosition Backward (HPB) or Character Position Forward (HPR).G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0LASTG0PARAGRAPHG0BY If itemization is performed by the content
33、 layout process, it will result in the insertion of a control function CharacterPosition Backward (HPB) or Character Position Forward (HPR) before the text of the item identifier.Technical Corrigendum 1:2013 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96)3/ )%#G0 G13 G0 G0 #OR G0 G0 G0 %G96 )45G134G02EC G04 G0 G9 #OR
34、 G0 G0%G9G9 3UBCLAUSEG0 AG9 2EPLACEG0“start-aligned”G0BYG0start-alignedG0 TWOG0OCCURRENCESG9 G0“end-aligned”G0BYG0end-alignedG0 ONEG0OCCURRENCEG9 “centred”G0 BYG0 centredG0 ONEG0 OCCURRENCEG9 G0 “no itemization”G0 BYG0 no itemizationG0 ONEG0 OCCURRENCEG9G0 ANDG0 “justified”G0BYjustifiedG0 TWOG0OCCUR
35、RENCESG9 BG9 2EPLACEG0THEG0SECONDG0PARAGRAPHG0BY If alignment is performed by the content layout process, the line length for alignment is determined to be:CG9 2EPLACEG0THEG0LASTG0PARAGRAPHG0BY If the presentation attribute “alignment” has the value justified, irrespective of whether the alignment i
36、s performed bythe content layout process or the content imaging process, the control function No Justify (JFY) is inserted at thebeginning of the last line of a character sequence in order to avoid justification of this line by the content imagingprocess.G9 3UBCLAUSEG0 2EPLACEG0THEG0PARAGRAPHG0BY If
37、 tabulation is performed by the content layout process, it results in the insertion of a control function Character PositionForward (HPR) or Character Position Backward (HPB) between each occurrence of the control function SelectiveTabulation (STAB) and the first graphic character following it.G9 3U
38、BCLAUSEG0 2EPLACEG0SPG0BYG0SPACEG0 TWOG0OCCURRENCESG9 G9 4ABLEG0 AG9 2EPLACEG0HPB Character Position RelativeG0BYG0HPB Character Position BackwardG0ANDG0HPR Character PositionBackwardG0BYG0HPR Character Position Forward BG9 2EMOVEG0THEG0ROWG0CORRESPONDINGG0TOG030 G9 4ABLEG0“ 2EMOVEG0THEG0ROWG0CORRES
39、PONDINGG0TOG030 G9 4ABLEG0“ 2EMOVEG0THEG0ROWG0CORRESPONDINGG0TOG030 G9 4ABLEG0“ 2EMOVEG0THEG0ROWG0CORRESPONDINGG0TOG030 G9 4ABLEG0# AG9 2EPLACEG0THEG0ROWG0CORRESPONDINGG0TOG0SOOSG0BY SOOS Start Of Original String CSI 02/01 04/00BG9 2EMOVEG0THEG0ROWG0CORRESPONDINGG0TOG030 Technical Corrigendum 1:2013
40、 to CAN/CSA-ISO/IEC 8613-6-96Copyright NoticeThis Amendment to the International Standard contains information copyright protected by t he International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). Except as permitted under the laws of Canada, no ex
41、tract of this Amendment to the International Standard may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission from the Standards Council of Canada (SCC). Requests for permission to repr
42、oduce this Amendment to the International Standard or parts thereof should be addressed to Manager, Technical Document Centre Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 The Canadian adoption of this Amendment to the International Standard contains information co
43、pyright protected by CSA Group. All rights reserved. No part of this adopted Amendment may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. ISO/IEC material is reprinted with permission. Requests for permission to reproduce this adopted Amendment or parts thereof s
44、hould be addressed to Manager, Sales CSA Group 5060 Spectrum Way, Suite 100 Mississauga, Ontario L4W 5N6Copyright violators will be prosecuted to the full extent of the law.PRINTED IN CANADAIMPRIMEAU CANADA100%CSA Group prints its publications on Rolland Enviro100, which contains 100%recycled post-c
45、onsumer fibre, is EcoLogo and Processed Chlorine Free certified, and was manufactured using biogas energy.ISOAEC 86134:1994(E) Contents 1 Scope 2 Normative references . Identical Recommendations I International Standards 2.1 2.2 2.3 Additional references 3 Definitions 4 Abbreviations . 5 Conventions
46、 6 General principles Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Content architecture classes Content Presentation attributes . Control functions Graphic characters Space characters Coding of content information Internal structure
47、 . 6.8.1 Formatted content . 6.8.2 Processable content . 6.8.3 Formatted processable content 7 Character positioning . 7 . 1 . 1 Character fonts 7.1.2 Directions 7.1.3 Character image model . 7.1.4 Character spacing 7.1.5 Active position 7.1.6 Positioning area . 7.1.7 Line boxes . Positioning of cha
48、racter images within a line box 7.2.1 Spacing between characters 7.2.2 Alignment . 7.2.3 Tabulation . 7.2.4 Character ordering 7.1 Basic concepts . 7.2 ISO/IEC 1994 All rights reserved . Unless otherwise specified. no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means
49、. electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher . ISOiIEC Copyright Office . Case postale 56 CH-1211 Genkve 20 Switzerland Page 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 9 9 9 9 10 11 12 12 12 0 ISO/IEC ISOAEC 8613-6: 1994(E) 7.2.5 Parallel annotation 7.2.6 Subscrip
