1、CSA CANICSA- 16011-94 * 1875068 0522709 609 General Instruction No. 1 March 1994 CAN/CSA-M6011-94 CSA Standard CAN/CSA-MO11-94, Operating Instrumentation - Mobile Machinery (EMM, FMI, consists of 12 pages (viii preliminary and 4 text). This Standard, like all CSA Standards, is subject to periodic re
2、view, and amendments in the form of replacement pages may be issued from time to time; such pages will be mailed automatically to those purchasers who complete and return the attached card.* Some Standards require frequent revision between edition:;, whereas others require none at all. It is planned
3、 to issue new editions of the Standard, regardless of the amount of revision, at intervals not greater than 5 years. Except in unusual circumstances, replacement pages will not be issued during the last year of that edition. *This card will appear with General Instruction No. 7 only. Although any re
4、placement pages that have been :;sued will be sold with the Standard, it is for the purchaser to insert them where they apply. The responsibility for ensuring that his or her copy is complete rests with the holder of the Standard, who should, for the sake of reference, retain those pages which have
5、been replaced. Note: A General Instruction sheet will uccompany replacemmt pages each time they are issued and will list the latest date of each page of the Stundard. . . 8 8 . . . . m m . . . . D . . . . . . . . . . . m m m . . . P . . . rn . s . . . . . . . . . Name Organization Address city Provi
6、nce/State Country FostaI/Zip Code CAN/CSA-M6011-94 CSA CAN/CSA- MbO11-94 * W 1875068 0522730 320 CAN/CSA-M6011-94 Operating Imtmnzentation - Mobile Machinery (E=, FMI A National Standard of Canada Y . CSA CAN/CSA- MbO11-94 XX 1A75068 0522711 267 The Canadian Standards Assodation (a), under whose aus
7、pices this Notional Standard has been pro- duced, was chartered in 191 9 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 7973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in stand- ards development and certification activities.
8、 CSA standards reflect a national consensus of produc- ers and users - including manufacturen, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by mu- nicipal, provincial, and federal gove
9、rnments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and construction, and the environment. Individuals, companies, and associations across Can- ada indicate their support for CSAs standards develop- ment by volunteering their time and skills to CSA Committee work and
10、 supporting the Associations ob- jectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustain- ing memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sustaining mem- berships represent a major source of income for CSAs standa
11、rds development activities. The Association offers certification and testing services in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and con- tinually audits and inspects products that bear th
12、e CSA Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Rexdale (Toronto), CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 7 9 7 9, the Association has developed the necessary expertise to meet its cor- porate
13、mission: CSA is an independent service organi- zation whose mission is to provide an open and effective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, cerfication and related services to meet national and international needs. Canadian Standards Ass
14、ociation 7 78 Rexdale Boulevard Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9W 7R3 For further information on CSA services, write to The Standards Council of Canada is the coordinat- ing body of the National Standards system, a federation of independent, autonomous organizations working to- wards the furthe
15、r development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a means of ad- vancing the national economy, benefiting the health, safety., and welfare of the public, assisting and prote
16、ct- ing the consumer, facilitating domestic and interna- tional trade, and furthering international cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada is a standard which has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the vi
17、ews of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of representation of producen, users, consumers, and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of maki
18、ng a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the cri- teria and procedures established by the Standards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the stand
19、ard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards- writing organization. Those who have a need to apply standards are encour- aged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards ore subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obt
20、ain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the Standards Council of Canada 45 OConnor Street Suite 7200 Ottawa, Ontario K7 P 6N7 Les nonnes nationales du Canada sont publies en versions franaise et ang
21、laise. CSA CANICSA- MbOLL-94 tt It875068 0522712 lT3 National Standard of Canada CAN/CSA-M6011-94 .o Operating Instrumentation - Mo bile Machinery (Em, FM) Prepared by Canadian Standards Association Approved by Standards Councii of Canada a l ISSN 03 7 7-5669 Published in March 7994 by Cancrdian Sta
22、ndards Association 7 78 Rexdale Boulevard, Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9W 7 R3 a CSA CAN/CSA- MbOLL-94 * L8750b8 0522333 03T = Technicd Editor: Kevin McKinley Managing Editor: Bernard Kelly O Canadian Standards Association - 7 994 All rights reserved. No part of this publication may be repro
23、duced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior permission of the publisher. 0 CSA CAN/CSA- MbOLl-94 * 1875068 0522734 T7b Operating Instrumentation-Mobile Machinery (EMM, FM) Contents Technical Committee on Mobile Forestry Machines iv CSA Preface vi Canadian Dev
24、iations vii IS0 Foreword viii IS0 Standard 6011 Eartb-Moving Macbinery-Operating Instrumentation 1 1. Scope 7 2. Field of Application 7 3. References 7 4. Instrumentation 7 5. Instrument Arrangement and Marking 3 6. Colour Distinction of Instruments and Lamps 3 Figure 3 March 7994 iii M607 1-94 Tech
25、nical Committee on Mobile Forestry Machines J. Rickards J.C. Barton Caterpillar Inc., University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick Peoria, Illinois, USA Sainte-Foy, Qubec Forestry and Agriculture, Corner Brook, Newfoundland L.M. Boivh ASSPPQ - ASSIFQ, W. Buggie Newfoundland Department of
26、K. Chan L.N. Chanasyk R. Davier C.L. Demers C. Eckert R. Rchtner J.M. Colsse H. Hambly R, Hayes E. Hebert E. Heldersdorf Workers Compensation Board of British Columbia, Vancouver, British Columbia Versatile Farm Equipment Operations, Winnipeg, Manitoba IWA Canada, Duncan, British Columbia Forest Pro
27、ducts Accident Prevention Association, North Bay, Ontario VME Americas Inc., Cleveland, Ohio, USA Northwood Pulp and Timber Limited, Prince George, British Columbia FERIC - Eastern Division, Pointe-Claire, Qubec Valley Forest Products Limited, Nackawic, New Brunswick Timberjack Inc., Woodstock, Onta
28、rio Industries James Maclaren Inc., Mount Laurier, Qubec Forest Engineering Research Institute of Canada, Pointe-Claire, Qubec Chair Associate Associate Associate Associate Associote iV March 7 994 CSA CANICSA- Mb01L-94 * 11875068 0522716 849 W Operating Instrumentation-Mobile Machinery (EMM, FM) F.
29、 Hoyt O. Knezevic D. Langlotz R. Markham 5. Masse T. Merla D.V. Myles R.J. Nelissen W. Novak 5. Parker D. Seymour D. Sloan R.B. Stevenson J. Village E. Wegscheid K.A. McKinley New Brunswick Occupational Health and Safety Commission, Fredericton, New Brunswick Workers Compensation Board of British Co
30、lumbia, Richmond, British Columbia Standards Council of Canada, Ottawa, Ontario Canadian Pacific Forest Products Limited, Thunder Bay, Ontario I RSST, Montral, Qubec Ontario Ministry of Laboui:, Sudbury, Ontario Ottawa, Ontario John Deere Dubuque Works, Dubuque, Iowa, USA Canadian Pulp and Paper Ass
31、ociation, Montreal, Qubec FERIC -Western Division, Van couver, British Col um tiia Procter and Gamble Cellulose, Grande Prairie, Alberta Koeh ri ng Waterous, Brantford, Ontario Valmet Logging Americas Inc., Gladstone, Michigan, USA British Columbia Research Corporation, Van couver, B rit ish Col u m
32、 bia Deere and Company Technical Centre, Moline, Illinois, USA Canadian Standards Association, Rexdale, Ontario Associate Associate Associate Administrator In addition to the members of the Committee, the following made valuable contribution to the development of this Standard: W.J. Gogol Guelph, On
33、tario Consultant March 7 994 V CSA CAN/CSA- MbOLL-94 * 9 3875068 0522737 785 9 M60 1 1-94 Preface This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-M6011, Operating Instrumentation - Mobile Machinery (EMM, FM). It is an adoption of the International Standard IS0 601 1, Earth-Moving Machinery - Opera
34、ting Instrumentation, developed by ISO/TC 1 27 Earth-Moving Machinery (EMM). This Standard is also considered to be applicable to Forestry Machines (FM) as defined by CSA Standard M6814. aspects including the instrument panel is necessary to promote familiarity and ease of machine operation. in the
35、acceptance of international operating instrumentation requirements for machines traded on a world-wide basis. This Standard is equivalent in technical content to International Standard IS0 601 1. Where the words “International Standard appear in the text, they should be interpreted as “Canadian Stan
36、dard“. This Standard was reviewed by the Technical Committee on Mobile Forestry Machines under the jurisdiction of the Standards Steering Committee on Occupational Health and Safety, and has been formally approved by these Committees. It has been approved as a National Standard of Canada by the Stan
37、dards Council of Canada. With the diversity of machines operating in the forest industry, standardization of various The adoption of this IS0 Standard as a National Standard of Canada is an important step March 1994 Notes: (1) Use of the singular in this Standard does not exclude the plural (and vic
38、e versa) when the sense allows. (2) Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose. (3) CSA Standards are subject to perio
39、dic review, and suggestions for their improvement will be referred to the appropriate committee. (4) All enquiries regarding this Standard, including requests for interpretation, should be addressed to Canadian Standards Association, Standards Division, 1 78 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario M9W 7
40、 R3. (a) define the problem, making reference to the specific clause, and, where appropriate, include an illustrative sketch; (b) provide an explanation of circumstances surrounding the actual field condition; and (c) be phrased where possible to permit a specific “yes“ or “no“ answer. Promotion, in
41、fo Update, at the address given above. Requests for interpretation should Interpretations are published in CSAs periodical Info Update. For subscription details, write to CSA Sales Vi March 1994 CSA CAN/CSA- MhOLL-94 * 1875068 0522738 hL3 0i)eratina Instrurnentation-Mobile Machinery (EMM, FMI CAN/CS
42、A-M6011-94 Operating Instrumentation - Mobile Machinery (Em, FM) Canadian Deviations Clause 2 Field of Application Add the following: “and Forestry machines as speciiied in IS0 681 4.” Clause 3 References Add the following: “IS0 3767-4, Forestry Machines - Symbols for Operators Controls.” “CSA M6814
43、, Machinery for Forestry - Mobile and Sclf Propelled Machinery - Identification Vocabulary.” Clause 4.1 Add the following: “Crawler tractor-based FMs shall have the same instrumentation requirements as crawler tractors and loaders. Wheel tractor-based FMs shall have the same instrumentation requirem
44、ents as wheel tractors and loaders. Excavator-based FMs shall have the same instrumentation requirements as excavators.” Clause 4.2.2 Insert: “and IS0 3767-4” after “IS0 6405.” Note: Wherever appropriate, logos should be used instead of written information. March 7 994 vii CSA CAN/CSA- MbO33-94 * 38
45、750b8 0522739 558 Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a sub
46、ject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circul
47、ated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard IS0 6011 was prepared by Technical Committee ISO/TC 1
48、27, Earth-moving machinery. IS0 601 1 was first published in 1978, This second edition cancels and replaces the first edition, the annex of which has been incorporated, in simplified form, into the body of the Standard. O Intemational Organization for Standardization, 1987 0 Printed in Switzerland v
49、m CSA CANICSA- Mb011-94 * W 1875068 0522720 27T i NTERNATI ON AL STAN DARD IS0 6011 : 1987 (E) Earth-moving machinery - Operating instrumentation O Scope This International Standard specifies the information to be obtained from the instruments on the instrument panel by the operator in his normal position. it also specifies the arrange- ment and colour distinction of this instrumentation in order to make it possible to operate the machine in a safe and proper way and to maintain it in good operating condition. Optional requirements in this International
