1、CSA INTERNATIONAL /-. National Standard of Canada CAN/CSA-M6405-2-00 International Standard IS0 6405-2:1993 (flrst edition, 1993-12-15) has been adopted with Canadian deviations as CSA Standard CAN/CSA-M6405-2-00, which has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of C
2、anada. ISBN 1-55324-037-5 March 2000 Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories Engins de terrassement - Symboles pour les commandes de iopdrateur et autres indications - Partje 2: Symboles specifiques
3、aux engins, Bquipements et accessoires (Reaffirmed 2005) Reference number IS0 64052:1993(E) The Canadian Standards Association, which operates under the name CSA International (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 191 9 and accredited by the Standards
4、 Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. and users - including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and gov
5、ernmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safely, building and construction, and the environment. indicate their support for CSAs standards
6、 development by volunteering their time and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sus
7、taining memberships represent a major source of income for CSAs standards development activities. in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and inspects products th
8、at bear the CSA Mark. Toronto, CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 191 9, the Association has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mis
9、sion is to provide an open and effective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. For futher information on CSA services, write to CSA International 178 Rexdale Boul
10、evard Toronto, Ontario, M9W 1 R3 Canada CSA standards reflect a national consensus of producers Individuals, companies, and associations across Canada The Association offers certification and testing services In addition to its head office and laboratory complex in The Standards Council of Canada is
11、 the coordinating body of the National Standards system, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary stand
12、ardization as a means of advancing the national economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in the field of standards. has been approved by the Standa
13、rds Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of representation of producers, users, consumers, and others with relevant interests, as may be appro
14、priate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the criteria and procedures established by the Standards C
15、ouncil of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited s ta n d a r d s- d eve I o p m e n t organ iza t i o n . Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whene
16、ver practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the Standards Council of Canada 45 OConnor Street, Suite
17、 1200 Ottawa, Ontario, K1 P 6N7 Canada A National Standard of Canada is a standard which CSA INTERNATIONAL - - Les normes nationales du Canada sont publiees en versions franqaise et anglaise. Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scupe, it is important to note t
18、hat it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose. GenevaZ Instruction No. 1 CAN/CSA-M64 05-2-00 March 2000 Title: Specific symbols for machines, equipment, and accessories - Operator controls and other displays - Machinery (FM) Pagination: 38 pages
19、 (CSA/l, CSA/2, i, ii, and 34 text) For information about updates to this CSA publication, please complete and return the attached card. Cut along dotted line I Name 0 rg a n iza ti o n Address City Provi n ce/S ta te Country Postal/Zip Code CAN/CSA-M6405-2-00 CSA NTERNATIONAL BUREAU CENTRAL DE LINF
20、ORMATION 178 BOUL REXDALE TORONTO ON M9W 1 R3 CANADA Aff ra nc h i r suffisamment Place Stamp Here CSA INTfRNATIONAL CONSOLIDATED MAILING LIST 178 REXDALE BLVD TORONTO ON M9W 1 R3 CANADA CAN/CSA-M64 US-2- 00 Specific symbols for machines, equipment, and accessories - Operator controls and other disp
21、lays - Machinery (FM) CAN/CSA -M6405-2- 00 Specipc symbozs fou machines, equipment, and accessories - Operator controls and other displays - Machinery (FM) CSA Preface This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-M6405-2, Specific symbols for machines, equipment, and accessories - Operator cont
22、rols and other displays - Machinery (FM), which is an adoption with Canadian deviations of the IS0 (International Organization for Standardization) Standard 6405-2:1993 (first edition, 1 993-1 2-1 5), entitled Earth-moving machinery - Symbok for operator controls and other displays - Part 2: Specifi
23、c symbols for machines, equipment and accessories. The title has been changed for the CSA Standard to reflect the modification of the scope of the adopted IS0 Standard. CSA Standards CAN/CSA-M6405-1-00 and CAN/CSA-M6405-2-00 together supersede CSA Standard CAN/CSA-M6405-91 (adopted IS0 6405:1982), S
24、ymbols - Operator Controls and Others - Machinery (EMM, FM). The IS0 Standard was developed by the IS0 Technical Committee ISO/TC 127. considered applicable to forestry machines (FM) that perform similar operations. The Standard covers important operational functions and characteristics of basic com
25、ponents and optional implements that may be used with these machines. Symbols common to these and other machines are covered by CSA Standard CAN/CSA-M6405-1 I Common symbols - Operator controls and other displays - Machinery (FMJ This comprehensive list of symbols, accepted internationally for earth
26、-moving machines (EMM), is also The adoption of this IS0 Standard as a National Standard of Canada is an important step towards the acceptance of international symbols for control functions for machines traded on a worldwide basis. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technica
27、l Committee on Mobile Forestry Machinery under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Occupational Health and Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approve
28、d as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. March 2000 0 CSA lnternational - 2000 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. IS0 material is reprinted with permission. Inquiries r
29、egarding this National Standard of Canada should be addressed to CSA International, 178 Rexdaie Boulevard, Toronto, Ontario, Canada, M9 W 7 R3. March 2000 CSA/7 CAN/CSA-M6#05-2-00 Specific symbols for machines, equipment, and accessories - Operator controls and other displays - Machinery (FM) Canadi
30、an Deviations Title Replace the 150 title with the following Specific symbols for machines/ equipment, and accessories - Operator controls and other displays - Machinery (FM) 1 Scope Replace with the following This part of IS0 6405 establishes symbols uniquely for use on operator controls and other
31、displays on mobile forestry machinery. CSA/2 March 2000 I NT ERN AT 10 NAL STANDARD IS0 6405-2 First edition I 993-1 2-1 5 Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories Engins de terrassernent - Symboies p
32、our les commandes de Iopgrateur et autres indications - Partie 2: Symboies spdcifiques aux engins, Bquipements et accessoires Reference number IS0 6405-2:1993(E) is0 6405-2: 1993E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodie
33、s (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
34、 governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. SO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (I EC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
35、to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 6405-2 was prepared by Technical Committee ISO/rC 127, Earth-moving machinery, Sub-committee SC 3, Operation and maintenance. T
36、his first edition of IS0 6405-2, together with IS0 6405-1 published in 1991, cancel and replace IS0 6405-1982, of which they constitute a technical revision. IS0 6405 consists of the following parts, under the general title Earth- moving machinery - Symbols for operator controls and other displays:
37、- Part 7: Common symbols - Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories 0 IS0 1993 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in w
38、riting from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 9 CH-1211 Geneve 20 Switzerland INTERNATIONAL STANDARD IS0 6405-2:1993(E) Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accesso
39、ries 1 Scope This part of IS0 6405 establishes symbols uniquely for use on operator controls and other displays on earth-moving machinery as defined in IS0 6165. Symbols given in this part of IS0 6405 apply to con- trols and displays specific to backhoe loaders, dozers, loaders, graders, scrapers, e
40、xcavators and dumpers, and for controls and displays for stabilizers, outriggers, grapples, rippers and winches. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 6405. At the time of publication, the ed
41、itions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 6405 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently val
42、id International Standards. IS0 3461 -1 : 1 988, General principles for the creation of graphical symbols - Part I: Graphical symbols for use on equipment. IS0 41 96:1984, Graphical symbols - Use of arrows. IS0 61 65:i 987, Earth-moving machinery - Basic types - Vocabulary. IS0 6405-1 :I 991, Earth-
43、moving machinery - Sym- bols for operator controls and other displays - Part I: Common symbols. IS0 7000:1989, Graphical symbols for use on equip- ment - Index and synopsis. IEC 41 7:1973, Graphical symbols for use on equip- ment - Index, survey and compilation of the single sheets. 3 Definition For
44、 the purposes of this part of IS0 6405, the defi- nition of symbol given in IS0 6405-1 applies. 4 General 4.1 Symbols shall be as shown in succeeding clauses of this part of SO 6405. However, selected symbols and selected combined symbols, which are shown in outline form in this part of IS0 6405, ma
45、y be shaded in actual use for clarity of reproduction and improved visual perception by the operator, except as otherwise noted for individual symbols. 4.2 Limitations inherent in some reproduction and display technologies may require increased line thick- ness or other minor modifications of symbol
46、s. Such modifications are acceptable provided the symbol re- mains unchanged in its basic graphical elements and easily discernible by the operator. 1 IS0 6405-2: 1993 (E) 4.3 Additionally, to improve the appearance and perceptibility of a graphical symbol or to coordinate with the design of the equ
47、ipment to which it is ap- plied, it may be necessary to change the line thick- ness or to round off the corners of the symbol. The graphical designer is normally free to make such changes provided that the essential perceptible characteristics of the symbol are maintained. See IS0 3461-1 :1988, subc
48、lause 10.2. 4.4 For actual use, all symbols shall be reproduced large enough to be easily discernible by the operator. See IS0 3461-1 for guidelines on the proper sizing of symbols. Symbols shall be used in the orientations shown in this part of IS0 6405 unless otherwise noted for individual symbols
49、. 4.5 Most symbols are constructed using a building- block approach in which various symbols and symbol elements are combined in a logical manner to produce a new symbol. 4.6 If a symbol shows a machine or parts of a ma- chine in a side view, a machine moving from right to left in the symbol area shall be assumed. If a symbol shows a machine or parts of a machine in a top (overhead) view, a machine moving from bottom to top in the symbol area shall be assumed. 4.7 Symbols on controls and displays shall have good contrast to their background. A light symbol on a dark backgr
