1、National Standard of Canada CA N/CSA-M663-92 (Reaffi r med 2002) Seven=Pin EZedcuZ Connector and Cable for Agricultural Towinflowed Equipment Prepared by Canadian Standards Association Approved by Standards Council of Cunada 1SSN 03 7 7-5669 Published in April 7 992 by Canadiun Standards Association
2、 7 78 Rexdale Bou/evard, Rexdule (Toronto), Ontario, Canudu M9 W 7 R 3 The Canadian Standards Association, which operates under the name CSA International (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chattered in 191 9 and accredited by the Standards Council of Canada to
3、 the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. and users - including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. T
4、he standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and construction, and the environment. indicate their support for CSAs standards development by volun
5、teering their time and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships r
6、epresent a major source of income for CSAs standards development activities. in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Mark.
7、 Toronto, CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 191 9, the Association has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an
8、 open and effective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. For futher information on CSA services, write to CSA International 178 Rexdale Boulevard Toronto, Ontari
9、o, M9W 1 R3 Canada CSA standards reflect a national consensus of producers Individuals, companies, and associations across Canada The Association offers certification and testing services In addition to its head office and laboratory complex in The Standards Council of Canada is the coordinating bod
10、y of the National Standards system, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a means
11、 of advancing the national economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in the field of standards. has been approved by the Standards Council of Canada
12、 and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of representation of producers, users, consumers, and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject
13、 in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the criteria and procedures established by the Standards Council of Canada. App
14、roval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards-development organization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subjec
15、t to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the Standards Council of Canada 45 OConnor Street, Suite 1200 Ottawa, Ontario, K1 P 6N7 Canada A Na
16、tional Standard of Canada is a standard which CSA I NTER NATlO N A1 / Les normes nationales du Canada sont publiees en versions franGaise et anglaise. Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that it remuins the responsibility of the
17、users to judge its suitability for their particular purpose. General Instruction No. 1 CAN/CSA-M663-92 April 1992 CSA Standard CAN/CSA-M663-92, Seven-Pin Electrical Connector and Cable for Agricultural Towing/Towed Equipment, consists of 14 pages, each dated April 1992. form of replacement pages may
18、 be issued from time to time; such pages will be mailed automatically to those purchasers who complete and return the attached card.* Some Standards require frequent revision between editions, whereas others require none at all. It is planned to issue new editions of the Standard, regardless of the
19、amount of revision, at intervals not greater than 5 years. Except in unusual circumstances, replacement pages will not be issued during the last year of that edition. This card wjl/ appear with General Instruction No. 1 only. Although any replacement pages that have been issued will be sold with the
20、 Standard, it is for the purchaser to insert them where they apply. The responsibility for ensuring that his or her copy is complete rests with the holder of the Standard, who should, for the sake of reference, retain those pages which have been replaced. Note: A Genera/ Instruction sheet will accom
21、pany replacement puges euch time they are issued and will list the latest date of each page of the Standard. This Standard, like all CSA Standards, is subject to periodic review, and amendments in the Cut along dotted line m rn 0 * s m I rn rn m rn “ rn rn I 0 m Name 0 rg a nizatio n Add res City Pr
22、ovi nce/State Country PostaVZip Code Canadian Standards Association Consolidated Mailing List 178 Rexdale Boulevard Rexdale (Toronto), Ontario Canada M9W 1 R3 Technical Editor= Husorn Mansour Munaging Editor: Bernard Kelly 0 Canadian Standards Association - 7 992 All rights reserved. No pari of this
23、 publication mcry be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior permission of the publisher. Seven-Pin Electrical Connector and Cable for Agricultural Towing/Towed Equipment Contents Technical Committee on Agricultural Machinery Preface 6 1. Scope 7 2.
24、Definitions and Reference Publications 7 2.1 Definitions 7 2.2 Reference Publications 7 3. Wiring Circuits 8 4. General Requirements 8 5. Receptacle Requirements 9 6. Cable Plug Requirements 9 7. Performance Requirements 9 7.1 General 9 7.2 Physical Requirement 7 0 7.3 Voltage Drop 70 7.4 Salt Spray
25、 70 8. Mounting Requirements 7 0 Figures 77 4 April 7 992 3 CAN/CSA-M663-92 Technical Committee on Agricultmral Machtnery L.N. Chanasyk B. Allen A.J. Asselstfne R. Atkfns A. Beaudofn J.H. Crowley F. Desir K.W. Domler A. Glencross D.E. Gullacher B.M. Hamre W.N. Helm L. Henry E.A. Heys R. Hilchey P. J
26、effery C.W. Jenkins Ford New Holland Canada (VFEO), Winnipeg, Manitoba Prairie Agricultural Machinery Institute, Portage la Prairie, Manitoba Agriculture Canada, Ottawa, Ontario Alberta Agriculture, Lethbridge, Alberta Federation des syndicats de gestion du QuGbec, Longueuil, Quebec Equipment Manufa
27、cturers Institute, Chicago, Illinois, USA Ontario Ministry of Agriculture and Food, Guelph, Ontario University of Alberta, Edmonton, Alberta Prince Edward Island Department of Agriculture, Charlottetown, Prince Edward Island Prairie Agricultural Machinery Institute, Hum bolt, Saskatchewan Canadian F
28、arm and Industrial Eq ui p m e n t Institute, Bur I i n g ton, 0 nta ri o Western Combine Corporation, Cuelph, Ontario Canadian federation of Agriculture, Portage la Prairie, Manitoba 1.1. Case Company, Racine, Wisconsin, USA MTD Products Limited, Ki tche ner, Ontario Ontario Federation of Agricultu
29、re, Toronto, Ontario John Deere Product Engineering Centre, Waterloo, Iowa, USA Chair Associate Associate Associate Associate 4 April 7992 Seven-Pin Nectricul Connector and Cable for Agricultural To wingflo wed Equiprn ent G.E. Lalfberte D. Langlotz H.B. McEwen R. Memory EX. Morton E.O. Nyborg J.C R
30、ennle S. Rutherford W.L. Scott 6. Smith 5. Sokhansanj 1. Whltworth E. Wiens B. van Dalfsen w.j. Gogol University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba Standards Council of Canada, Ottawa, Ontario Alberta Department of Agriculture, Edmonton, Alberta Flexi-Coil Ltd., Saskatoon, S as katchewa n Massey Fergus
31、on Industries Ltd., Burlington, Ontario Winnipeg, Manitoba Ontario Ministry of Agriculture, Toronto, Ontario Canadian Federation of Agriculture, Ottawa, Ontario Georgetown, Ontario Deere b Co., Moline, Illinois, USA Department of Agricultural Engineering, Saskatoon, Saskatchewan The Farm Safety Asso
32、ciation Inc., Guelph, Ontario Department of Western Economic Diversification, Saskatoon, Saskatchewan British Columbia Ministry of Ag ricu Itu re and Fisheries, Abbotsford, British Columbia Ca n adi a n S ta n da rds Association, Rexdale, Ontario As so cia te As so cia te Associate Associate Associa
33、te Administrator April I992 5 CAN/CSA-M663-92 Preface This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-M663, Seven-Pin Electrical Connector and Cable for Agricultural Towing/Towed Equipment. It is an adaptation of SAE Standard j560b, Seven-Conductor Electrical Connector for Truck-Trailer urnper Cab
34、le, for the physical dimensions of the seven-conductor electrical connector commonly used on highway truck-trailers, with wiring circuits and pin definitions conforming to ASAE Standard S279.9ISAE 1137, Lighting and Marking of Agricultural Field Equipment on Highways. trailers or other towed equipme
35、nt, and the receptacle socket on an agricultural tractor or other towing vehicle. The decision to adopt this SAEJASAE Standard for seven-pin electrical connectors as a National Standard of Canada is predicated on its current usage for agricultural tractors and related machinery. It should be noted t
36、hat the SAE/ASAE connector is not interchangeable with the ISO/DIN seven-pin connector commonly used in Europe. This Standard was reviewed by the Technical Committee on Agricultural Machinery under the jurisdiction of the Standards Steering Committee on Occupational Health and Safety, and has been f
37、ormally approved by these Committees. It has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. This electrical connector Standard provides for interchangeability between cable plugs on April 7992 Notes: (1) Use of the singular in this Standard does not exduck the plu
38、ral (and vice versa) when the sense allows. (2) Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose. (3) CSA Standards are subj
39、ect to periodic review, and suggestions for their improvement will be referred to the appropriate committee. (4) All enquiries regarding this Standard, including requests for interpretation, should be addressed to Canadian Standards Association, Standards Division, 7 78 Rexdale Boulevard, Rexdale, O
40、ntario M9 W 7 R3. (a) define the problem, making reference to the specific clause, and, where appropriate, include an illustrative s keich; (6) provide an explanation of circumstances surrounding the actual field condition; and (c) be phrased where possible to permit a specific “yes“ or %on answer.
41、write to CSA Sales Promotions or telephone (4 16) 747-4 I 7 6. Requests for interpretakion should lnterpretations are published in CSA Information Update. For subscription details and a free sample copy, April 1 992 Seven-Pin Nectrical Connector and Cable for Agricultural Towing/Towed fqujpmen t CAN
42、/CSA-M663-92 Seven-Pin Electrical Connector and Cable for AgricuZturaZ To wing/To wed E quipmen t 1. Scope 1.1 This Standard specifies the physical dimensions and minimum design requirements of the electrical cable ptug and receptacle conforming to SAE Standard J560b, to achieve interchangeability w
43、ith electrical connectors of different manufacture. 1.2 These connectors are used with cable described in SAE Standard J1067 and wired for service as shown in Table 1 (as per ASAE Standard 5279.9). 1.3 The location zone for mounting of the receptacle on the towing vehicle as per ASAE Standard 5279.9
44、 is included in this Standard. 1.4 The values given in SI (metric) units are the standard. Values given in parentheses are provided for information only. However, for historical reasons, imperial dimensions are used in Figures 1, 2, and 3 with the SI equivalents being supplied for information only.
45、2. Definitions and Reference Publications 2.1 Definitions The following definitions apply in this Standard. Cable plug - cylindrical in shape and having an index key for ease of assembly, is attached to the end of the electrical cable. The cable plug houses the female contacts (see Figure 1). Recept
46、acle - consists of the connector socket, its housing, and a cover which latches the male plug in place. The socket contains the male contacts (see Figure 1). Wire colour code - refers to the colour of insulation on the conductors. 2.2 Reference Publications This Standard refers to the following publ
47、ications and where such reference is made it shall be to the edition listed below. ANSI/ASAE* S279.9/SAE I137 (June 1989), Lighting and Morking of Agricultural Field Equipment on Highways. April 7 992 7 CA N/CSA-M663-92 ASTMt Standard Standard Test Method of Salt Spray (Fog) Testing. SAES Standards
48、j560b-1951 (Revised September 1974), Seven-Conductor Electrical Connector for Truck-Trailer urnper Cable; B117-90, jlO67-1973, Seven-Conductor jacketed Cable for Truck Trailer Connections. *American National Standards Institute/American Society of Agricultural Engineers. tArnencan Society for Testin
49、g and Materials. $Society of Automotive Engineers. 3. Wiring Circuits 3.1 The function and colour code of each circuit is shown in Table 1. The location of each circuit is shown in Figures 2 and 3. 3.2 As a minimum, the receptacle terminal numbers 1, 3, 5, and 6 (ground, flashing and turn signals, and tail lights) shall be wired for service. Table 1 Receptacle Wiring Circuits Conductor Wire Terminal identification colour number Circuit Wh t BI k Yet Red Crn Brn Blu Red Green 4 5 White 1 Ground Black 2 Work lights Yellow 3 Left-hand flashing and turn signals Auxi I iary Right-hand
