1、- CSA CAN/CSA- 2107.54-N5 * I 3875327 0007738 O I Nute i2ttilisateur (A lire attentivement) La norme ACNOR CAN3-2107.54-M85, Mthode de mesure du niveau sonore et des vibrations manant des oprations de dynamitage, comporte 17pages qui portent toutes la mention septembre 1987. Les normes ACNOR font lo
2、bjet de rvisions priodiques et des modifications sont publies loccasion sous forme de feuilles substituts qui sont envoyes automatiquement ceux qui nous retournent le coupon“ ci-dessous. Certaines normes font lobjet de frquentes modifications. Nanmoins, la rdition dune norme se fait au moins tous le
3、s cinq ans et, moins de circonstances exceptionnelles, aucune modification nest publie au cours de la dernire anne. * Ce coupon accompagne lenvoi de la fiche no I seulement. Lorsquil achte une norme, lutilisateur reoit toutes les feuilles de modifi- cations dj publies. I1 lui appartient de les insre
4、r correctement et de sassurer que son exemplaire est complet. De plus, on lui recommande de conserver les pages primes titre de rfrence. i- Note. prcisant la date de publication ta plus rcente pour chaque page de la norme. Note . lutilisateur - Fiche no 1 Septembre 1987 Chaque envoi de feuilles subs
5、tituts est accompagn dune nouvelle fiche CAN3-2107.54-M85 Nom Organisme Norme ACNOR CAN3 -2 1 07.54- M85 Adresse Ville Province /Et at Pays Code postal L , CAN/CSA-Z107.54-M85-p Mthode de mesure du niveau sonore et des wibratlons manant des operations de dynamitage Une Norme nationale du r. *. - Can
6、ada I CSA CAN/CSA- ZLU7.54-Nd5 * W Ld75L29 0007720 9 m LAssociation canadienne de normalisation (ACNOR), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a t prpare, reut ses lettres patentes en 1919 et son accrditation au sein du Systme de normes nationales par le Conseil canadien des normes en
7、1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de rglemen- tation, elle consacre ses activits llaboration de normes et la certification. Les normes ACNOR refltent le consensus de pro- ducteurs et dusagers la grandeur du pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des con
8、sommateurs, des dtaillants et des reprsentants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementales. Lutilisation des normes ACNOR est trs rpandue dans lindustrie et le commerce, et leur adoption A divers paliers de lgislation, tant municipal et provincial que fdral, est chose courante
9、, particulirement dans les domaines de la sant, de la scurit, du btiment, de La construction et de lenvironnement. Les Canadiens dun bout lautre du pays tmoignent de leur appuiau travail de normalisation men par IACNOR en participant bnvolement aux travaux des comits de IACNOR et en appuyant ses obj
10、ectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comits et les 2000 membres de soutien constituent lensemble des membres de IACNOR parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien reprsentent une source de reve
11、nu importante pour les services de soutien la normalisation Volontaire. LAssociation offre des services de certification et dessai qui appuient et compltent ses activits dans le domaine dlaboration de normes. De manire assurer lintgrit de sa procdure de certification, lAssociation procde de faon rgu
12、lire et continue lexpertise et linspection des produits portant le monogramme CSA. Outre son sige social et son centre de laboratoires Rexdale (Toronto, IACNOR possde des bureaux rgionaux dans des centres vitaux travers le Canada, de mme que des agences dinspection et dessai dans huit pays, Au cours
13、 de ses 67 annes dactivit, LAssoUation a acquis les connaissances techniques qui lui permettent de remplir son rle social, savoir “rdiger, tintention du public canadien, des gouvernements et des milieux daffaires, des normes canadiennes et offrir les services de soutien connexes“. Pour plus amples r
14、enseignements sur les services de IACNOR, prire de sadresser lAssociation canadienne de normalisation 178, boulevard Rexdale Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9W 1R3 . Le Conseil canadien des mms est lorganisme de coordination du Sptme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et
15、autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation miontaire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public,
16、daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de fawriser la cooperation internationale dans le domaine de ia normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des noms, qui reflte une entente raisonnable parmi
17、les points de we dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, util- isateurs, consommateurs et autres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune norme qui peut apporter
18、 une contribution apprciable, en temps opportun, Iintrt national. . Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect tech- nique de la norme; cetaspect dem
19、eure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se senAr des Noms nationales du Cahada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer
20、ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. ia responsabilitti dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au Conseil canadien des normes 350, nie Sparks Ottawa, Ontario KIR 758 National Standards of Canada are available in English or in French. 3 CSA CAN/CSA- Z307.5
21、4-M85 tt 3875327 0007723 O W Norme nationale du Canada CAN/CSA-Z1 O 7.54-M8 5 Mthode de mesure du niveau sonore et des vibrations manant des oprations de dynamitage Prpare par lAssociation canadienne de normalisation Approuve par le Conseil canadien des normes Q ISSN 031 7-8935 dition franaise publi
22、e en septembre 1987 par lAssociation canadienne de normalisation, 178 boulevard Rexdale, Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9W 1R3 Association canadienne de normalisation-1987 Tous droits rservs. Toute reproduction, mme partielle, de cette publication, par procd lectronique ou autre, est interdite,
23、 sauf permission pralable de lditeur. 0 I CSA CAN/CSA- ZL07-5Y-M85 * L875L29 0007722 2 Mthode de mesure du niveau sonore et des vibrations manant des oprations de dynamitage 3 Table des matires Page 4 8 Prface 11 1. Domaine #application 11 2. Dfinitions 11 . 3. Ouvrages de rfrence Comit technique de
24、 lacoustique et du contrle du bruit 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 17 4. Niveau sonore 4.1 Instruments de mesure 4.2 Point de mesure 4.3 Emploi des instruments de mesure 4.4 Positionnement des instruments 4.4.1 Surfaces de rflexion 4.4.2 Orientation du mic
25、rophone 4.5 Mesures 4.6 Conditions atmosphriques 4.6.1 Vent 4.6.2 Humidit 4.6.3 Prcipitations 4.6.4 Temprature 5. Vibrations 5.1 Instruments de mesure 5.1.1 Capteur de vibrations 5.1.2 Etalon 5.2 Emploi des instruments 5.2.1 Etalonnage 5.2.2 Vrification de la pile 5.3 Positionnement des instruments
26、5.3.1 Montage 5.3.2 Orientation du tmnsducteur 5.4 Mesures de la vitesse de crte des particules 6. Rapport Bibliographie septembre 1987 CSA CAN/CSA- Z37.54-N5 %ie 3875327 0007723 Y 4 Norme ACNOR CAN3-2107.54-M85 Comit technique de lacoustique et du contrle du bruit J.D. Quirt D.A. Benwelz L.D. Bergs
27、ten A.3 Brammer B. Brownie J.E. Coulter A.T. Edward+ T.F.W. Embletm* G. Faulkner S.E. Forshaw M.J. Frost H. Gidamy J.R. Hemingway Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Sant et Bien-tre Canada Ottawa (Ontario) Caterpillar Tractor Co. Peoria, Illinois, USA Conseil national de reche
28、rches du Canada Ottawa (Ontario) LEQ Measurements Limited (comernbre) Brampton (Ont ario) Barman, Coulter, Swallow Associates Rexdale (Ontario) Ontario Hydro Toronto Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) University of Alberta Edmonton Ministre de la Dfense nationale Downsview (On
29、tario) Association canadienne des producteurs de p b) fournir une explication des conditions dutilisation; et c) tre formules de sorte quon puisse y rpondre. par un oui ou un non. Les interprtations sont publies dans la revue Information Update de YACNOR. Pour recevoir un. exemplaire grntuit de cett
30、e publication et des , renseignements sur labonnement, sadresser au Marketing et services aux membres de ZACNOR, 6 Rexdale, ou composer (416) 747-2292. septembre 1987 CSA CAN/CSA- ZL07.54-MA5 * 1875129 0007729 5 10 Norme ACNOR CAN3-Z107.54-M85 .- - , c.* . . , . . . . CSA CAN/CSA- Z107-54-tI85 tt 18
31、75129 0007730 1 Mthode de mesure du niveau sonore et des vibrations manant des oprations de dynamitage 1. Domaine dapplication 1.1 La prsente norme dcrit les mthodes de mesure des sons ariens (chapitre 4) et des vibrations transmises par le sol (chapitre 5) manant des oprations de dynamitage au cour
32、s de travaux de construction et de minage des carrires. Note. i2 nest pas recommand demployer cette norme pour la mesure des effets du dynamitage souterrain sans avoir effectu une tude exhaustive de la frquence des vibrations. afin de sassurer quelle se situe i lintrieur des limites de cette norme,
33、telles quelles sont dfinies i larticle 5.1.1. 2. Dfinitions 2.1 Les dfinitions ACNOR 2107.0. sappliquant cette norme sont contenues dans la norme 3. Ouvrages de rfrence Cette norme renvoie aux publications suivantes et lanne indique, modifications comprises. Norme ACNOR Definitions of Common Acousti
34、cal Terms Used in CSA Standards; 3.1 21 07.0- 1984, Norme ANSP S1.4- 1983, Specification for Sound Level Meters: Publication cm 65 1 - 1979, Sonomtres. * American Nasional Standards institute .F Com miss ion E lec trotechnique inte rna tiona le septembre 1987 - CSA CAN/CSA- Z307.54-fl85- 88 3875329
35、0007733 3 W . 12 Norme ACNOR CAN3-2107.54-M85 . 4. Niveau sonore 4.1 instruments de mesure 4.1.1 Les instruments suivants doivent tre utiliss : a) un capteur de niveau de pression acoustique de crte (sonomtre) qui satisfait ou dpasse les exigences tablies pour le type 1 de la norme ANSI S1.4 ou de l
36、a publication CE1 651; b) un pare-vent de microphone, conforme aux exigences de larticle 4.1.2; c) un talon acoustique capable de vrifier ltalonnage du systme de mesure une seule ou plusieurs frquences avec une prcision de f 0.5 dB. 4.1.2 Un systme form du sonomtre et. de tout accessoire spcifi ou f
37、acultatif, comme un pare-vent ou un cable de microphone, doit galement satisfaire ou dpasser les exigences tablies pour le type 1 de la norme ANSI S1.4 ou de la publication CE1 651. 4.2 Point de mesure La. pression acoustique de crte doit tre mesure lextrieur, 7 m au moins de toute grande surface rf
38、lchissante comme un btiment. Note. La distance parcourue par un son rflchi par des surfaces qui se trouvent i proximit du point de mesure devmit dpasser dau moins 14 m la distance directe entre la source et le point de mesure. 4.3 Emploi des instruments de mesure Les instruments de mesure doivent tr
39、e rgls en rponse linaire pour mesurer le niveau de pression de Crete. 4.4 Positionnement des instruments 4.4.1 Surfaces de rflexion Le microphone doit tre positionn 1.2 m au moins au-dessus du niveau du sol. I1 ne doit pas y avoir plus dune personne, sans compter lobservateur qui fait le relev du so
40、nomtre, moins de 7 m du micro- phone, et cette personne doit se trouver derrire lobservateur. 4.4.2 Orientation du microphone Le microphone doit tre orient selon les instructions du fabricant afin dobtenir la rponse en frquence en champ libre la plus uniforme possible manant du dynamitage. septembre
41、 1987 CSA CAN/CSA- ZL07.54-M85 * 1875129 0007732 5 Mthode de mesure du niveau sonore et des vibrations manant des oprations de dynamitage 13 4.5 Mesures 4.5.1 La valeur du niveau de pression acoustique de crte doit tre consigne dans le rapport au dcibel prs. 4.5.2 Chaque squence de mesures doit tre
42、immdiatement prcdck et suivie dun talonnage du systme de mesure du niveau sonore. Lorsquil y a un cart dtalonnage de plus de 1 dB, les rsultats de la squence entire doivent tre rejets. 4.5.3 Si linstrument de mesure fonctionne sur pile, ltat de la pile doit tre vrifi aprs rchauffement et stabilisati
43、on de linstrument, puis aprs chaque mesure. I1 ne faut pas utiliser linstrument si ltat de la pile ne se situe pas dans les limites de bon fonctionnement. 4.6 Conditions atmosphriques 4.6.1 Vent Le niveau sonore ambiant, y compris celui qui est d au vent, doit tre infrieur de 20 dB au moins au nivea
44、u de pression acoustique de crte le plus bas relev pour la source de bruit observe. 4.6.2 Humidit Les mesures de son arien ne doivent pas b) la rponse de chaque transducteur dans le plan perpendiculaire son axe de sensibilit maximale doit tre infrieure 10% de sa rponse dans son axe de sensibilit max
45、imale; c) la sortie de chaque transducteur doit indiquer k 10% prs la .vitesse axiale de crte dans son axe de sensibilit maximale dans la gamme de frquences 5 200 Hz, sur une plage de vitesses de crte des particules allant de 2.5 100 mm/s; et d) il doit tre possible dtalonner le capteur avec une prc
46、ision de F 5% laide dun signal lectrique de rfrence en srie avec une impdance de transducteur quivalente ou au moyen dune source de vibration de rfrence. 5.1.2 fitalon Pour ltalonnage sur le site de mesure, un signal lectrique de rfrence, de tension et de frquence .connues, peut tre utilis. Pour lta
47、lonnage en laboratoire du capteur de vibrations, une source de vibration de rfrence doit tre utilise. 5.2 Emploi des instruments 5.2.1 . hlonnage 5.2.1.1 Chaque mesure prise sur le site doit tre immdiatement prcde et suivie dune operation dtalonnage. Le capteur de vibrations, tel quil est utilis pou
48、r les mesures, et le transducteur doivent faire lobjet dun talonnage en laboratoire au moins une fois par anne. 5.2.1.2 Lorsquil y a un cart dtalonnage de plus de 5%, les rsultats doivent tre rejetes. 5.2.2 Vrification de la pile Si linstrument de mesure fonctionne sur pile, ltat de la pile doit tre vrifi aprs rchauffement et stabilisation de linst
